daily translations 20160518 (#3050)

i18n/es.json

@@ -937,7 +937,7 @@
   },
   {
     "id": "api.post.update_post.system_message.app_error",
-    "translation": "Unable to update system message"
+    "translation": "No se puede actualizar el mensaje del sistema"
   },
   {
     "id": "api.post_get_post_by_id.get.app_error",
@@ -1351,6 +1351,18 @@
     "id": "api.templates.upgrade_30_subject.info",
     "translation": "[MATTERMOST] Cambios a tu cuenta para la Actualización a Mattermost 3.0"
   },
+  {
+    "id": "api.templates.username_change_body.info",
+    "translation": "Your username for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewUsername}}.<br>If you did not make this change, please contact the system administrator."
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.username_change_body.title",
+    "translation": "You updated your username"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.username_change_subject",
+    "translation": "Your username has changed for {{.TeamDisplayName}}"
+  },
   {
     "id": "api.templates.verify_body.button",
     "translation": "Confirmar Correo"
@@ -1639,6 +1651,10 @@
     "id": "api.user.send_email_change_email_and_forget.error",
     "translation": "Falla al enviar la notificación por correo electrónico del cambio de correo err=%v"
   },
+  {
+    "id": "api.user.send_email_change_username_and_forget.error",
+    "translation": "Failed to send username change notification email successfully err=%v"
+  },
   {
     "id": "api.user.send_email_change_verify_email_and_forget.error",
     "translation": "Error al enviar correo electrónico de verificación de cambio de correo electrónico con éxito err=%v"
@@ -3511,6 +3527,10 @@
     "id": "store.sql_user.save.email_exists.app_error",
     "translation": "Ya existe una cuenta con ese correo electrónico."
   },
+  {
+    "id": "store.sql_user.save.email_exists.ldap_app_error",
+    "translation": "Esta cuenta no tiene autenticación por LDAP. Por favor inicia sesión utilizando el correo electrónico y contraseña."
+  },
   {
     "id": "store.sql_user.save.existing.app_error",
     "translation": "Debe ejecutarse actualizar para un usuario existente"
@@ -3527,6 +3547,10 @@
     "id": "store.sql_user.save.username_exists.app_error",
     "translation": "Una cuenta con ese nombre de usuario ya existe."
   },
+  {
+    "id": "store.sql_user.save.username_exists.ldap_app_error",
+    "translation": "Una cuenta con ese nombre de usuario ya existe. Por favor contacta a tu Administrador."
+  },
   {
     "id": "store.sql_user.update.app_error",
     "translation": "No pudimos realizar la actualización de los datos de la cuenta"

i18n/fr.json

@@ -1203,18 +1203,6 @@
     "id": "api.templates.email_change_subject",
     "translation": "Votre adresse électronique a été modifiée pour {{.TeamDisplayName}}"
   },
-  {
-    "id": "api.templates.username_change_body.info",
-    "translation": "Votre nom d'utilisateur pour {{.TeamDisplayName}} a été modifiée en {{.NewUsername}}.<br>Si vous n'êtes pas à l'origine de cette action, veuillez contacter votre administrateur système."
-  },
-  {
-    "id": "api.templates.username_change_body.title",
-    "translation": "Vous avez mis à jour votre nom d'utilisateur."
-  },
-  {
-    "id": "api.templates.username_change_subject",
-    "translation": "Votre nom d'utilisateur a été modifiée pour {{.TeamDisplayName}}"
-  },
   {
     "id": "api.templates.email_change_verify_body.button",
     "translation": "Vérifier votre adresse électronique"
@@ -1363,6 +1351,18 @@
     "id": "api.templates.upgrade_30_subject.info",
     "translation": "[MATTERMOST] Changes to your account for Mattermost 3.0 Upgrade"
   },
+  {
+    "id": "api.templates.username_change_body.info",
+    "translation": "Your username for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewUsername}}.<br>If you did not make this change, please contact the system administrator."
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.username_change_body.title",
+    "translation": "You updated your username"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.username_change_subject",
+    "translation": "Your username has changed for {{.TeamDisplayName}}"
+  },
   {
     "id": "api.templates.verify_body.button",
     "translation": "Vérifier l'adresse électronique"
@@ -1653,7 +1653,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.send_email_change_username_and_forget.error",
-    "translation": "Impossible d'envoyer le courriel de changement de nom d'utilisateur err=%v"
+    "translation": "Failed to send username change notification email successfully err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.send_email_change_verify_email_and_forget.error",
@@ -3527,6 +3527,10 @@
     "id": "store.sql_user.save.email_exists.app_error",
     "translation": "Un compte avec cette adresse électronique existe déjà."
   },
+  {
+    "id": "store.sql_user.save.email_exists.ldap_app_error",
+    "translation": "This account does not use LDAP authentication. Please sign in using email and password."
+  },
   {
     "id": "store.sql_user.save.existing.app_error",
     "translation": "La mise à jour doit être appelée pour un utilisateur existant."
@@ -3543,6 +3547,10 @@
     "id": "store.sql_user.save.username_exists.app_error",
     "translation": "Un compte avec ce nom d'utilisateur existe déjà."
   },
+  {
+    "id": "store.sql_user.save.username_exists.ldap_app_error",
+    "translation": "An account with that username already exists. Please contact your Administrator."
+  },
   {
     "id": "store.sql_user.update.app_error",
     "translation": "Nous n'avons pas pu mettre à jour le compte"

i18n/ja.json

@@ -1351,6 +1351,18 @@
     "id": "api.templates.upgrade_30_subject.info",
     "translation": "[MATTERMOST] Mattermost 3.0アップデートのためのあなたのアカウントの変更"
   },
+  {
+    "id": "api.templates.username_change_body.info",
+    "translation": "Your username for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewUsername}}.<br>If you did not make this change, please contact the system administrator."
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.username_change_body.title",
+    "translation": "You updated your username"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.username_change_subject",
+    "translation": "Your username has changed for {{.TeamDisplayName}}"
+  },
   {
     "id": "api.templates.verify_body.button",
     "translation": "電子メールアドレスを確認する"
@@ -1639,6 +1651,10 @@
     "id": "api.user.send_email_change_email_and_forget.error",
     "translation": "電子メールアドレス変更の確認の電子メールを送信できませんでした err=%v"
   },
+  {
+    "id": "api.user.send_email_change_username_and_forget.error",
+    "translation": "Failed to send username change notification email successfully err=%v"
+  },
   {
     "id": "api.user.send_email_change_verify_email_and_forget.error",
     "translation": "電子メールアドレス変更確認の電子メールを送信できませんでした err=%v"
@@ -3511,6 +3527,10 @@
     "id": "store.sql_user.save.email_exists.app_error",
     "translation": "その電子メールアドレスを持つアカウントは既に存在しています"
   },
+  {
+    "id": "store.sql_user.save.email_exists.ldap_app_error",
+    "translation": "This account does not use LDAP authentication. Please sign in using email and password."
+  },
   {
     "id": "store.sql_user.save.existing.app_error",
     "translation": "既存のユーザーの更新をしなくてはいけません"
@@ -3527,6 +3547,10 @@
     "id": "store.sql_user.save.username_exists.app_error",
     "translation": "そのユーザー名を持つアカウントは既に存在しています"
   },
+  {
+    "id": "store.sql_user.save.username_exists.ldap_app_error",
+    "translation": "An account with that username already exists. Please contact your Administrator."
+  },
   {
     "id": "store.sql_user.update.app_error",
     "translation": "アカウントを更新できませんでした"

i18n/pt.json

@@ -225,7 +225,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.leave.last_member.app_error",
-    "translation": "You're the only member left, try removing the Private Group instead of leaving."
+    "translation": "Você é o único membro que restou, tente remover o Grupo Privado ao invés de manter."
   },
   {
     "id": "api.channel.leave.left",
@@ -937,7 +937,7 @@
   },
   {
     "id": "api.post.update_post.system_message.app_error",
-    "translation": "Unable to update system message"
+    "translation": "Não foi possível atualizar a mensagem do sistema"
   },
   {
     "id": "api.post_get_post_by_id.get.app_error",
@@ -1345,12 +1345,24 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.upgrade_30_body.info",
-    "translation": "<h3 style='font-weight: normal; margin-top: 10px;'>SUAS CONTAS DUPLICADAS FORAM ATUALIZADAS</h3>Seu servidor Mattermost está sendo atualizado para a Versão 3.0, o qual permite que você use uma única conta com multiplas equipes.<br/><br/>Você está recebendo este email porque durante o processo de atualização foi detectado que sua conta tinha o mesmo email e usuário em outras contas no servidor.<br/><br/>As seguintes atualizações foram feitas: <br/><br/>{{if .EmailChanged }}- O email duplicado da conta na equipe `/{{.TeamName}}` foi alterado para `{{.Email}}`. Se você usa email e senha para login, você pode usar este endereço de email para login.<br/><br/>{{end}}{{if .UsernameChanged }}- O usuário duplicado da conta na na equipe `/{{.TeamName}}` foi alterado para `{{.Username}}` para evitar confusões com outras contas.<br/><br/>{{end}} AÇÃO RECOMENDADA: <br/><br/>É recomendável que você acesse suas equipes usadas por suas contas duplicadas e adicione sua conta principal para a equipe e quaisquer canais públicos e grupos privados que deseja continuar usando. <br/><br/>Isto dá o acesso ao histórico para sua conta primária para todos os canais públicos e grupos privados. Você pode continuar acessando o histórico de mensagens diretas de suas contas duplicadas fazendo login com suas credenciais. <br/><br/>PARA MAIS INFORMAÇÕES: <br/><br/>Para mais informações sobre a atualização para o Mattermost 3.0 consulte: <a href='http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/'>http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/</a><br/><br/>"
+    "translation": "<h3 style='font-weight: normal; margin-top: 10px;'>SUAS CONTAS DUPLICADAS FORAM ATUALIZADAS</h3>Seu servidor Mattermost está sendo atualizado para a Versão 3.0, o qual permite que você use uma única conta com múltiplas equipes.<br/><br/>Você está recebendo este email porque durante o processo de atualização foi detectado que sua conta tinha o mesmo email e usuário em outras contas no servidor.<br/><br/>As seguintes atualizações foram feitas: <br/><br/>{{if .EmailChanged }}- O email duplicado da conta na equipe `/{{.TeamName}}` foi alterado para `{{.Email}}`. Se você usa email e senha para login, você pode usar este endereço de email para login.<br/><br/>{{end}}{{if .UsernameChanged }}- O usuário duplicado da conta na na equipe `/{{.TeamName}}` foi alterado para `{{.Username}}` para evitar confusões com outras contas.<br/><br/>{{end}} AÇÃO RECOMENDADA: <br/><br/>É recomendável que você acesse suas equipes usadas por suas contas duplicadas e adicione sua conta principal para a equipe e quaisquer canais públicos e grupos privados que deseja continuar usando. <br/><br/>Isto dá o acesso ao histórico para sua conta primária para todos os canais públicos e grupos privados. Você pode continuar acessando o histórico de mensagens diretas de suas contas duplicadas fazendo login com suas credenciais. <br/><br/>PARA MAIS INFORMAÇÕES: <br/><br/>Para mais informações sobre a atualização para o Mattermost 3.0 consulte: <a href='http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/'>http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/</a><br/><br/>"
   },
   {
     "id": "api.templates.upgrade_30_subject.info",
     "translation": "[MATTERMOST] Alterações da sua conta na atualização Mattermost 3.0"
   },
+  {
+    "id": "api.templates.username_change_body.info",
+    "translation": "Your username for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewUsername}}.<br>If you did not make this change, please contact the system administrator."
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.username_change_body.title",
+    "translation": "You updated your username"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.username_change_subject",
+    "translation": "Your username has changed for {{.TeamDisplayName}}"
+  },
   {
     "id": "api.templates.verify_body.button",
     "translation": "Verificar Email"
@@ -1639,6 +1651,10 @@
     "id": "api.user.send_email_change_email_and_forget.error",
     "translation": "Falha ao enviar com sucesso uma notificação por email err=%v"
   },
+  {
+    "id": "api.user.send_email_change_username_and_forget.error",
+    "translation": "Failed to send username change notification email successfully err=%v"
+  },
   {
     "id": "api.user.send_email_change_verify_email_and_forget.error",
     "translation": "Falha ao enviar com sucesso uma verificação de email err=%v"
@@ -3511,6 +3527,10 @@
     "id": "store.sql_user.save.email_exists.app_error",
     "translation": "Uma conta com este email já existe."
   },
+  {
+    "id": "store.sql_user.save.email_exists.ldap_app_error",
+    "translation": "Está conta não usa autenticação LDAP. Por favor faça login usando email e senha."
+  },
   {
     "id": "store.sql_user.save.existing.app_error",
     "translation": "Deve chamar update para o usuário existente"
@@ -3527,6 +3547,10 @@
     "id": "store.sql_user.save.username_exists.app_error",
     "translation": "Uma conta com este nome de usuário já existe."
   },
+  {
+    "id": "store.sql_user.save.username_exists.ldap_app_error",
+    "translation": "Uma conta com este nome de usuário já existe. Por favor contate seu Administrador."
+  },
   {
     "id": "store.sql_user.update.app_error",
     "translation": "Não foi possível atualizar a conta"

webapp/i18n/fr.json

@@ -437,42 +437,42 @@
   "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Afficher l'équipe dans le menu",
   "admin.sidebar.audits": "Conformité et vérification",
   "admin.sidebar.authentication": "Authentication",
-  "admin.sidebar.compliance": "Paramètres de conformité",
+  "admin.sidebar.compliance": "Compliance",
   "admin.sidebar.configuration": "Configuration",
   "admin.sidebar.connections": "Connections",
   "admin.sidebar.customBrand": "Custom Branding",
   "admin.sidebar.customization": "Customization",
   "admin.sidebar.database": "Database",
-  "admin.sidebar.developer": "Developer",
+  "admin.sidebar.developer": "Développeur",
-  "admin.sidebar.email": "Configuration messagerie",
+  "admin.sidebar.email": "Adresse électronique",
   "admin.sidebar.external": "External Services",
   "admin.sidebar.files": "Files",
-  "admin.sidebar.general": "General",
+  "admin.sidebar.general": "Général",
-  "admin.sidebar.gitlab": "Configuration de GitLab",
+  "admin.sidebar.gitlab": "GitLab",
   "admin.sidebar.images": "Images",
   "admin.sidebar.integrations": "Integrations",
-  "admin.sidebar.ldap": "Paramètres LDAP",
+  "admin.sidebar.ldap": "LDAP",
   "admin.sidebar.license": "Édition et licence",
   "admin.sidebar.logging": "Logging",
   "admin.sidebar.login": "Login",
   "admin.sidebar.logs": "Journaux",
   "admin.sidebar.notifications": "Notifications",
   "admin.sidebar.other": "AUTRES",
-  "admin.sidebar.privacy": "Paramètres de confidentialité",
+  "admin.sidebar.privacy": "Confidentialité",
   "admin.sidebar.publicLinks": "Public Links",
   "admin.sidebar.push": "Mobile Push",
   "admin.sidebar.rateLimiting": "Rate Limiting",
   "admin.sidebar.reports": "RAPPORTS DU SITE",
   "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Ne plus afficher l'équipe dans le menu",
-  "admin.sidebar.security": "Security",
+  "admin.sidebar.security": "Sécurité",
   "admin.sidebar.sessions": "Sessions",
   "admin.sidebar.settings": "REGLAGES",
   "admin.sidebar.sign_up": "Sign Up",
   "admin.sidebar.statistics": "- Statistiques",
   "admin.sidebar.storage": "Storage",
-  "admin.sidebar.support": "Paramètres légaux et support",
+  "admin.sidebar.support": "Legal and Support",
-  "admin.sidebar.teams": "ÉQUIPES ({count})",
+  "admin.sidebar.teams": "TEAMS ({count, number})",
-  "admin.sidebar.users": "- Utilisateurs",
+  "admin.sidebar.users": "Users",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "Users and Teams",
   "admin.sidebar.view_statistics": "Voir les statistiques",
   "admin.sidebar.webhooks": "Webhooks and Commands",

webapp/i18n/pt.json

@@ -91,18 +91,18 @@
   "admin.compliance.title": "Configurações Compliance",
   "admin.compliance.true": "verdadeiro",
   "admin.compliance_reports.desc": "Nome da Tarefa:",
-  "admin.compliance_reports.desc_placeholder": "Ex \"Audit 445 for HR\"",
+  "admin.compliance_reports.desc_placeholder": "Ex: \"Audit 445 for HR\"",
   "admin.compliance_reports.emails": "Emails:",
-  "admin.compliance_reports.emails_placeholder": "Ex \"bill@example.com, bob@example.com\"",
+  "admin.compliance_reports.emails_placeholder": "Ex: \"bill@example.com, bob@example.com\"",
   "admin.compliance_reports.from": "De:",
-  "admin.compliance_reports.from_placeholder": "Ex \"2016-03-11\"",
+  "admin.compliance_reports.from_placeholder": "Ex: \"2016-03-11\"",
   "admin.compliance_reports.keywords": "Palavras-chave:",
-  "admin.compliance_reports.keywords_placeholder": "Ex \"diminuir estoque\"",
+  "admin.compliance_reports.keywords_placeholder": "Ex: \"diminuir estoque\"",
   "admin.compliance_reports.reload": "Recarregar",
   "admin.compliance_reports.run": "Executar",
   "admin.compliance_reports.title": "Relatórios Compliance",
   "admin.compliance_reports.to": "Para:",
-  "admin.compliance_reports.to_placeholder": "Ex \"2016-03-15\"",
+  "admin.compliance_reports.to_placeholder": "Ex: \"2016-03-15\"",
   "admin.compliance_table.desc": "Descrição",
   "admin.compliance_table.download": "Download",
   "admin.compliance_table.params": "Parâmetros",
@@ -436,46 +436,46 @@
   "admin.service.webhooksTitle": "Ativar Webhooks Entrada: ",
   "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Adicionar equipe do menu lateral",
   "admin.sidebar.audits": "Conformidade e Auditoria",
-  "admin.sidebar.authentication": "Authentication",
+  "admin.sidebar.authentication": "Autenticação",
-  "admin.sidebar.compliance": "Configurações Compliance",
+  "admin.sidebar.compliance": "Compliance",
-  "admin.sidebar.configuration": "Configuration",
+  "admin.sidebar.configuration": "Configuração",
-  "admin.sidebar.connections": "Connections",
+  "admin.sidebar.connections": "Conexões",
-  "admin.sidebar.customBrand": "Custom Branding",
+  "admin.sidebar.customBrand": "Marca Personalizada",
-  "admin.sidebar.customization": "Customization",
+  "admin.sidebar.customization": "Customização",
-  "admin.sidebar.database": "Database",
+  "admin.sidebar.database": "Banco de dados",
-  "admin.sidebar.developer": "Developer",
+  "admin.sidebar.developer": "Desenvolvedor",
-  "admin.sidebar.email": "Configuração do e-mail",
+  "admin.sidebar.email": "E-mail",
-  "admin.sidebar.external": "External Services",
+  "admin.sidebar.external": "Serviços Externos",
-  "admin.sidebar.files": "Files",
+  "admin.sidebar.files": "Arquivos",
-  "admin.sidebar.general": "General",
+  "admin.sidebar.general": "Geral",
-  "admin.sidebar.gitlab": "Configurações GitLab",
+  "admin.sidebar.gitlab": "GitLab",
-  "admin.sidebar.images": "Images",
+  "admin.sidebar.images": "Imagens",
-  "admin.sidebar.integrations": "Integrations",
+  "admin.sidebar.integrations": "Integrações",
-  "admin.sidebar.ldap": "Configurações LDAP",
+  "admin.sidebar.ldap": "LDAP",
   "admin.sidebar.license": "Edição e Licença",
-  "admin.sidebar.logging": "Logging",
+  "admin.sidebar.logging": "Acessando",
   "admin.sidebar.login": "Login",
   "admin.sidebar.logs": "Logs",
-  "admin.sidebar.notifications": "Notifications",
+  "admin.sidebar.notifications": "Notificações",
   "admin.sidebar.other": "OUTROS",
-  "admin.sidebar.privacy": "Configurações De Privacidade",
+  "admin.sidebar.privacy": "Privacidade",
-  "admin.sidebar.publicLinks": "Public Links",
+  "admin.sidebar.publicLinks": "Links Públicos",
-  "admin.sidebar.push": "Mobile Push",
+  "admin.sidebar.push": "Notificação Móvel",
   "admin.sidebar.rateLimiting": "Rate Limiting",
   "admin.sidebar.reports": "RELATÓRIOS DO SITE",
   "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Remover equipe do menu lateral",
-  "admin.sidebar.security": "Security",
+  "admin.sidebar.security": "Segurança",
-  "admin.sidebar.sessions": "Sessions",
+  "admin.sidebar.sessions": "Sessões",
   "admin.sidebar.settings": "CONFIGURAÇÕES",
-  "admin.sidebar.sign_up": "Sign Up",
+  "admin.sidebar.sign_up": "Inscrever",
-  "admin.sidebar.statistics": "- Estátisticas",
+  "admin.sidebar.statistics": "Estátisticas",
-  "admin.sidebar.storage": "Storage",
+  "admin.sidebar.storage": "Armazenamento",
-  "admin.sidebar.support": "Configurações jurídico e apoio",
+  "admin.sidebar.support": "Legal e Suporte",
-  "admin.sidebar.teams": "EQUIPES ({count})",
+  "admin.sidebar.teams": "EQUIPES ({count, number})",
-  "admin.sidebar.users": "- Usuários",
+  "admin.sidebar.users": "Usuários",
-  "admin.sidebar.usersAndTeams": "Users and Teams",
+  "admin.sidebar.usersAndTeams": "Usuários e Equipes",
   "admin.sidebar.view_statistics": "Ver Estatísticas",
-  "admin.sidebar.webhooks": "Webhooks and Commands",
+  "admin.sidebar.webhooks": "Webhooks e Comandos",
   "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Console do Sistema",
   "admin.sql.dataSource": "Fonte de Dados:",
   "admin.sql.driverName": "Nome do Driver:",
@@ -1061,7 +1061,7 @@
   "permalink.error.access": "Permalink pertence a um canal que você não tem acesso",
   "post_attachment.collapse": "▲ recolher texto",
   "post_attachment.more": "▼ leia mais",
-  "post_body.commentedOn": "Comentado de {name}{apostrophe} mensagem: ",
+  "post_body.commentedOn": "Comentado da mensagem {name}{apostrophe}: ",
   "post_body.deleted": "(mensagem deletada)",
   "post_body.plusMore": " mais {count} outros arquivos",
   "post_body.plusOne": " mais 1 outro arquivo",
@@ -1147,7 +1147,7 @@
   "sidebar.direct": "Mensagens Diretas",
   "sidebar.more": "Mais",
   "sidebar.moreElips": "Mais...",
-  "sidebar.otherMembers": "Outside this team",
+  "sidebar.otherMembers": "Fora desta equipe",
   "sidebar.pg": "Grupos Privados",
   "sidebar.removeList": "Remover da lista",
   "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Canais</h4><p><strong>Canais</strong> organizar conversas em diferentes tópicos. Eles estão abertos a todos em sua equipe. Para enviar comunicações privadas utilize <strong>Mensagens Diretas</strong> para uma única pessoa ou <strong>Grupos Privados</strong> para várias pessoas.</p>",
@@ -1305,17 +1305,17 @@
   "user.settings.developer.thirdParty": "Abrir para registrar um novo aplicativo de terceiros",
   "user.settings.developer.title": "Configurações de Desenvolvedor",
   "user.settings.display.channelDisplayTitle": "Modo de Exibição do Canal",
-  "user.settings.display.channeldisplaymode": "Selecione como o texto em um canal é mostrado.",
+  "user.settings.display.channeldisplaymode": "Selecione a largura do centro do canal.",
   "user.settings.display.clockDisplay": "Exibição do Relógio",
   "user.settings.display.fixedWidthCentered": "Largura fixa, centralizada",
   "user.settings.display.fontDesc": "Selecione a fonte mostrada na interface do usuário no Mattermost.",
   "user.settings.display.fontTitle": "Fonte Exibição",
   "user.settings.display.fullScreen": "Largura inteira",
   "user.settings.display.language": "Idioma",
-  "user.settings.display.messageDisplayClean": "Clean",
+  "user.settings.display.messageDisplayClean": "Limpar",
-  "user.settings.display.messageDisplayCompact": "Compact",
+  "user.settings.display.messageDisplayCompact": "Compacto",
-  "user.settings.display.messageDisplayDescription": "Select how messages in a channel should be displayed.",
+  "user.settings.display.messageDisplayDescription": "Selecione como as mensagens no canal podem ser mostradas.",
-  "user.settings.display.messageDisplayTitle": "Message Display",
+  "user.settings.display.messageDisplayTitle": "Mensagem de Exibição",
   "user.settings.display.militaryClock": "Relógio de 24 horas (exemplo: 16:00)",
   "user.settings.display.nameOptsDesc": "Ajustar como mostrar outros nomes de usuários nas postagens e lista de Mensagens Diretas.",
   "user.settings.display.normalClock": "Relógio de 12 horas (exemplo: 4:00 PM)",
@@ -1362,7 +1362,7 @@
   "user.settings.general.title": "Definições Gerais",
   "user.settings.general.uploadImage": "Clique em 'Editar' para enviar uma imagem.",
   "user.settings.general.username": "Usuário",
-  "user.settings.general.usernameInfo": "Pick something easy for teammates to recognize and recall.",
+  "user.settings.general.usernameInfo": "Coloque alguma coisa fácil para sua equipe reconhecer e relembrar.",
   "user.settings.general.usernameReserved": "Este nome de usuário é reservado, por favor escolha um novo.",
   "user.settings.general.usernameRestrictions": "O nome de usuário precisa começar com uma letra, e conter entre {min} e {max} caracteres minúsculos contendo números, letras, e os símbolos '.', '-' e '_'.",
   "user.settings.general.validEmail": "Por favor entre um endereço de e-mail válido",