diff --git a/webapp/channels/src/i18n/cs.json b/webapp/channels/src/i18n/cs.json
index 3beb484dad..f8445df1fe 100644
--- a/webapp/channels/src/i18n/cs.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/cs.json
@@ -3208,6 +3208,7 @@
   "channelNotifications.mobileNotification.newMessages": "Všechny nové zprávy {optionalDefault}",
   "channelNotifications.mobileNotification.nothing": "Nic {optionalDefault}",
   "channelSelectorModal.title": "Přidat kanály do seznamu <b>Výběr kanálů</b>",
+  "channelSettings": "Nastavení kanálu",
   "channelView.archivedChannel": "Prohlížíte si <b>archivovaný kanál</b>. Nové zprávy nelze odesílat.",
   "channelView.archivedChannelWithDeactivatedUser": "Prohlížíte si archivovaný kanál s <b>deaktivovaným uživatelem</b>. Nové zprávy nelze odesílat.",
   "channelView.login.successfull": "Přihlášení bylo úspěšné",
@@ -3253,20 +3254,22 @@
   "channel_header.lastActive": "Aktivní {timestamp}",
   "channel_header.lastOnline": "Naposledy online {timestamp}",
   "channel_header.leave": "Opustit kanál",
+  "channel_header.members": "Členové",
   "channel_header.mute": "Ztlumit kanál",
-  "channel_header.muteConversation": "Ztlumit konverzaci",
+  "channel_header.muteConversation": "Ztlumit",
   "channel_header.openChannelInfo": "Zobrazit info",
   "channel_header.otherchannel": "{displayName} Menu kanálu",
   "channel_header.pinnedPosts": "Připnuté zprávy",
   "channel_header.recentMentions": "Nedávné zmínky",
   "channel_header.rename": "Přejmenovat kanál",
   "channel_header.search": "Vyhledat",
-  "channel_header.setConversationHeader": "Upravit hlavičku konverzace",
+  "channel_header.setConversationHeader": "Upravit hlavičku",
   "channel_header.setHeader": "Upravit záhlaví kanálu",
   "channel_header.setPurpose": "Úprava účelu kanálu",
+  "channel_header.settings": "Nastavení",
   "channel_header.unarchive": "Archivovat kanál",
   "channel_header.unmute": "Zrušit ztlumení kanálu",
-  "channel_header.unmuteConversation": "Zrušit ztlumení konverzace",
+  "channel_header.unmuteConversation": "Zrušit ztlumení",
   "channel_header.userHelpGuide": "Nápověda",
   "channel_header.viewMembers": "Zobrazit členy",
   "channel_info_rhs.about_area.add_channel_header": "Přidat hlavičku kanálu",
@@ -3351,6 +3354,9 @@
   "channel_members_rhs.member.send_message": "Odeslat zprávu",
   "channel_members_rhs.search_bar.aria.cancel_search_button": "Zrušit vyhledávání členů",
   "channel_members_rhs.search_bar.placeholder": "Hledat členy",
+  "channel_menu.bookmarks": "Lišta záložek",
+  "channel_menu.bookmarks.addFile": "Připojit soubor",
+  "channel_menu.bookmarks.addLink": "Přidat odkaz",
   "channel_modal.alreadyExist": "Kanál s tímto URL již existuje",
   "channel_modal.cancel": "Zrušit",
   "channel_modal.createNew": "Vytvořit kanál",
@@ -4460,6 +4466,7 @@
   "navbar.addMembers": "Přidat členy",
   "navbar.preferences": "Nastavení upozornění",
   "navbar.toggle2": "Přepnout postranní panel",
+  "navbar.toggle3": "Přepnout pravý postranní panel",
   "navbar.viewPinnedPosts": "Zobrazit připnuté příspěvky",
   "navbar_dropdown.about": "O {appTitle}",
   "navbar_dropdown.accountSettings": "Nastavení Účtu",
@@ -4659,6 +4666,7 @@
   "plan.self_serve": "Samoobsluha",
   "pluggable.errorOccurred": "Došlo k chybě v zásuvném modulu {pluginId}.",
   "pluggable.errorRefresh": "Obnovit?",
+  "pluginsMenu.more_actions": "Další akce",
   "post.ariaLabel.attachment": ", 1 příloha",
   "post.ariaLabel.attachmentMultiple": ", {attachmentCount} příloh",
   "post.ariaLabel.message": "{authorName} napsal(a), {message}, dne {date} v {time}",
@@ -5220,8 +5228,10 @@
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo": "Přesunout do...",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo.dropdownAriaLabel": "Přesunout do podnabídky",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveToNewCategory": "Nová kategorie",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_menu.mute": "Ztlumit",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.muteChannel": "Ztlumit kanál",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "Odebrat z oblíbených",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmute": "Zrušit ztlumení",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Odtlumit kanál",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu_convert_to_channel": "Převést na soukromý kanál",
   "sidebar_left.sidebar_channel_modal.channel_name_placeholder": "Zvolte název kanálu",