MM-57378: Bump up golangci version (#26535)

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-57378
```release-note
NONE
```

Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>

server/Makefile

@@ -285,7 +285,7 @@ else
 endif
 
 golangci-lint: ## Run golangci-lint on codebase
-	$(GO) install github.com/golangci/golangci-lint/cmd/golangci-lint@v1.52.2
+	$(GO) install github.com/golangci/golangci-lint/cmd/golangci-lint@v1.57.1
 
 	@echo Running golangci-lint
 	$(GOBIN)/golangci-lint run ./...