MM-53813: Fix(accessibility): on channels page (#24122)

* fix(accessibility): on channels page

* fix lint and update dynamic-virtualized-list

* fix snapshot and update per feedback

* fix e2e tests

* fix test

---------

Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>

e2e-tests/playwright/tests/accessibility/common/login.spec.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ test('/login', async ({pw, pages, page, axe}) => {
     await loginPage.toBeVisible();
 
     // # Analyze the page
-    const accessibilityScanResults = await axe.loginPage().analyze();
+    const accessibilityScanResults = await axe.builder(loginPage.page).analyze();
 
     // * Should have no violation
     expect(accessibilityScanResults.violations).toHaveLength(0);