MM-53813: Fix(accessibility): on channels page (#24122)

* fix(accessibility): on channels page

* fix lint and update dynamic-virtualized-list

* fix snapshot and update per feedback

* fix e2e tests

* fix test

---------

Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>

e2e-tests/cypress/.eslintrc.json

@@ -15,6 +15,12 @@
   "env": {
     "cypress/globals": true
   },
+  "settings": {
+    "react": {
+        "pragma": "React",
+        "version": "detect"
+    }
+  },
   "rules": {
     "header/header": [
       2,