[MM-19640] Retrieve Compliance files from the System Console (#14976)

* add query param for downloading file

* Address PR comments

* sanitize error messages

* revert error santization

* address PR comments

* Log Error

* Comment for clarification

* Add test + Opt In Option

* Fix typo

* Remove line number

* Check is downloadable in server

* Don't use constants

* Check for downloadExportResults in API

* make actiance export zip

* make i18n strings

* Remove translations

* Add translations

* Revert "Add translations"

This reverts commit adc5d28b3e7712f51cd3eff565e30fb8ddfd6f65.

Co-authored-by: Mattermod <mattermod@users.noreply.github.com>

i18n/en.json

@@ -1452,6 +1452,10 @@
     "id": "api.io_error",
     "translation": "input/output error"
   },
+  {
+    "id": "api.job.unable_to_download_job",
+    "translation": "Unable to download this job"
+  },
   {
     "id": "api.ldap_group.not_found",
     "translation": "ldap group not found"
@@ -3954,6 +3958,10 @@
     "id": "app.import.validate_user_teams_import_data.team_name_missing.error",
     "translation": "Team name missing from User's Team Membership."
   },
+  {
+    "id": "app.job.download_export_results_not_enabled",
+    "translation": "DownloadExportResults in config.json is false. Please set this to true to download the results of this job."
+  },
   {
     "id": "app.notification.body.intro.direct.full",
     "translation": "You have a new Direct Message."