MM-32961: Bump dependencies (#17016)

Ran `make update-dependencies`

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-32961

vendor/github.com/prometheus/procfs/proc.go

@@ -105,7 +105,7 @@ func (fs FS) AllProcs() (Procs, error) {
 
 	names, err := d.Readdirnames(-1)
 	if err != nil {
-		return Procs{}, fmt.Errorf("could not read %s: %s", d.Name(), err)
+		return Procs{}, fmt.Errorf("could not read %q: %w", d.Name(), err)
 	}
 
 	p := Procs{}
@@ -206,7 +206,7 @@ func (p Proc) FileDescriptors() ([]uintptr, error) {
 	for i, n := range names {
 		fd, err := strconv.ParseInt(n, 10, 32)
 		if err != nil {
-			return nil, fmt.Errorf("could not parse fd %s: %s", n, err)
+			return nil, fmt.Errorf("could not parse fd %q: %w", n, err)
 		}
 		fds[i] = uintptr(fd)
 	}
@@ -278,7 +278,7 @@ func (p Proc) fileDescriptors() ([]string, error) {
 
 	names, err := d.Readdirnames(-1)
 	if err != nil {
-		return nil, fmt.Errorf("could not read %s: %s", d.Name(), err)
+		return nil, fmt.Errorf("could not read %q: %w", d.Name(), err)
 	}
 
 	return names, nil