MM-32961: Bump dependencies (#17016)

Ran `make update-dependencies`

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-32961

vendor/github.com/prometheus/procfs/internal/fs/fs.go

@@ -39,10 +39,10 @@ type FS string
 func NewFS(mountPoint string) (FS, error) {
 	info, err := os.Stat(mountPoint)
 	if err != nil {
-		return "", fmt.Errorf("could not read %s: %s", mountPoint, err)
+		return "", fmt.Errorf("could not read %q: %w", mountPoint, err)
 	}
 	if !info.IsDir() {
-		return "", fmt.Errorf("mount point %s is not a directory", mountPoint)
+		return "", fmt.Errorf("mount point %q is not a directory", mountPoint)
 	}
 
 	return FS(mountPoint), nil