Bump base image to Ubuntu 24 (#27729)

* Bump base image to Ubuntu 24

* Fix Noble dependencies

* Fix docker image build

---------

Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>

.github/workflows/e2e-fulltests-ci.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ concurrency:
 
 jobs:
   generate-test-variables:
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-latest
     permissions:
       issues: write
       pull-requests: write