Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (5709 of 5709 strings) Translation: Mattermost/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.9% (2490 of 2492 strings) Translation: Mattermost/server Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.9% (2490 of 2492 strings) Translation: Mattermost/server Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.9% (5708 of 5710 strings) Translation: Mattermost/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/zh_Hans/
Этот коммит содержится в:
ThrRip
коммит произвёл
Jesse Hallam
Jesse Hallam
родитель
9792349749
Коммит
853d81c98b
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.admin.saml.metadata.app_error",
|
||||
"translation": "创建服务商元数据时发生错误。"
|
||||
"translation": "创建服务提供者元数据时发生错误。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.admin.saml.not_available.app_error",
|
||||
@@ -1179,11 +1179,11 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.oauth.allow_oauth.turn_off.app_error",
|
||||
"translation": "系统管理员已经关闭了 OAuth2 验证服务商。"
|
||||
"translation": "系统管理员关闭了 OAuth2 服务提供者。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.oauth.authorize_oauth.disabled.app_error",
|
||||
"translation": "系统管理员已经关闭了 OAuth2 验证服务商。"
|
||||
"translation": "系统管理员关闭了 OAuth2 服务提供者。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.oauth.get_access_token.bad_client_id.app_error",
|
||||
@@ -1203,7 +1203,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.oauth.get_access_token.disabled.app_error",
|
||||
"translation": "系统管理员已经关闭了 OAuth2 验证服务商。"
|
||||
"translation": "系统管理员关闭了 OAuth2 服务提供者。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.oauth.get_access_token.expired_code.app_error",
|
||||
@@ -1247,7 +1247,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.oauth.register_oauth_app.turn_off.app_error",
|
||||
"translation": "系统管理员已经关闭的 OAuth2 服务商。"
|
||||
"translation": "系统管理员关闭了 OAuth2 服务提供者。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.oauth.revoke_access_token.del_session.app_error",
|
||||
@@ -1531,7 +1531,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address",
|
||||
"translation": "用户 {{.Username}} 在 Slack 导出里没有电子邮箱地址。暂使用 {{.Email}} 代替。用户需要在登入系统后更新他们的邮箱地址。\r\n"
|
||||
"translation": "用户 {{.Username}} 在 Slack 导出中没有邮箱地址。暂使用 {{.Email}} 代替。用户需要在登录至系统后更新其邮箱地址。\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.slackimport.slack_add_users.unable_import",
|
||||
@@ -1963,7 +1963,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.user.authorize_oauth_user.response.app_error",
|
||||
"translation": "从 OAuth 服务提供商收到无效的回复。"
|
||||
"translation": "从 OAuth 服务提供者收到无效的回复。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.user.authorize_oauth_user.service.app_error",
|
||||
@@ -3311,47 +3311,47 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.attribute.app_error",
|
||||
"translation": "SAML登入因不正确属性而失败。请联系您的系统管理员。"
|
||||
"translation": "SAML 登入因不正确属性而失败。请联系您的系统管理员。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.build_request.app_error",
|
||||
"translation": "尝试向身份提供商请求时发生错误。请联系您的系统管理员。"
|
||||
"translation": "尝试向身份提供者请求时发生错误。请联系您的系统管理员。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.build_request.encoding.app_error",
|
||||
"translation": "尝试编码身份提供商请求时发生错误。请联系您的系统管理员。"
|
||||
"translation": "尝试编码身份提供者请求时发生错误。请联系您的系统管理员。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.configure.encryption_not_enabled.app_error",
|
||||
"translation": "SAML登入因加密未开启而失败。请联系您的系统管理员。"
|
||||
"translation": "SAML 登入因加密未开启而失败。请联系您的系统管理员。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.configure.load_idp_cert.app_error",
|
||||
"translation": "身份认证提供商公共证书文件没有被发现。请与系统管理员联系。"
|
||||
"translation": "身份认证提供者公共证书文件没有被发现。请与系统管理员联系。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.configure.load_private_key.app_error",
|
||||
"translation": "SAML登录失败，因为服务提供商私钥没有被发现。请与系统管理员联系。"
|
||||
"translation": "SAML登录失败，因为服务提供者私钥没有被发现。请与系统管理员联系。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.configure.not_encrypted_response.app_error",
|
||||
"translation": "SAML登录因身份服务提供商回应未加密而失败。请联系您的系统管理员。"
|
||||
"translation": "SAML登录因身份服务提供者回应未加密而失败。请联系您的系统管理员。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.do_login.decrypt.app_error",
|
||||
"translation": "SAML登入因解码身份服务提供商回复发生错误而失败。请联系您的系统管理员。"
|
||||
"translation": "SAML 登入因解码身份服务提供者回复发生错误而失败。请联系您的系统管理员。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.do_login.empty_response.app_error",
|
||||
"translation": "我们收到留一份来自身份提供商的空白请求。"
|
||||
"translation": "我们收到留一份来自身份提供者的空白请求。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.do_login.parse.app_error",
|
||||
"translation": "尝试解析身份提供商回复时发生错误。请联系您的系统管理员。"
|
||||
"translation": "尝试解析身份提供者回复时发生错误。请联系您的系统管理员。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.do_login.validate.app_error",
|
||||
"translation": "尝试验证身份提供商回复时发生错误。请联系您的系统管理员。"
|
||||
"translation": "尝试验证身份提供者回复时发生错误。请联系您的系统管理员。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.license_disable.app_error",
|
||||
@@ -3799,7 +3799,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "model.config.is_valid.ldap_login_id",
|
||||
"translation": "AD/LDAP 栏 \"登入 ID 属性\" 为必填。"
|
||||
"translation": "AD/LDAP 栏“登录 ID 属性”为必填。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "model.config.is_valid.ldap_max_page_size.app_error",
|
||||
@@ -3915,7 +3915,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "model.config.is_valid.saml_assertion_consumer_service_url.app_error",
|
||||
"translation": "服务提供商登入网址必须为有效URL并且以 http:// 或 https:// 开头。"
|
||||
"translation": "服务提供者登录 URL 必须为有效 URL 并且以 http:// 或 https:// 开头。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "model.config.is_valid.saml_email_attribute.app_error",
|
||||
@@ -3923,11 +3923,11 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "model.config.is_valid.saml_idp_cert.app_error",
|
||||
"translation": "找不到身份识别提供商公开凭证。您忘了上传？"
|
||||
"translation": "找不到身份识别提供者公开凭证。您是否忘记上传？"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "model.config.is_valid.saml_idp_descriptor_url.app_error",
|
||||
"translation": "身份提供商签发网址必须为有效URL并且以 http:// 或 https:// 开头。"
|
||||
"translation": "身份提供者签发者 URL 不能为空字符串。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "model.config.is_valid.saml_idp_url.app_error",
|
||||
@@ -3935,11 +3935,11 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "model.config.is_valid.saml_private_key.app_error",
|
||||
"translation": "找不到服务提供商私钥。您忘了上传？"
|
||||
"translation": "找不到服务提供者私钥。您是否忘记上传？"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "model.config.is_valid.saml_public_cert.app_error",
|
||||
"translation": "找不到服务提供商公开凭证。您忘了上传？"
|
||||
"translation": "找不到服务提供者公开凭证。您是否忘记上传？"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "model.config.is_valid.saml_username_attribute.app_error",
|
||||
@@ -4771,7 +4771,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.plugin.install_marketplace_plugin.app_error",
|
||||
"translation": "安装集市插件失败。"
|
||||
"translation": "安装市场插件失败。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.plugin.invalid_version.app_error",
|
||||
@@ -4779,27 +4779,27 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.plugin.marketplace_client.app_error",
|
||||
"translation": "创建集市客户端失败。"
|
||||
"translation": "创建市场客户端失败。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.plugin.marketplace_disabled.app_error",
|
||||
"translation": "集市已停用。请检查您的日志了解详情。"
|
||||
"translation": "市场已停用。请检查您的日志了解详情。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.plugin.marketplace_plugin_request.app_error",
|
||||
"translation": "无法解码集市插件请求。"
|
||||
"translation": "无法解码市场插件请求。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.plugin.marketplace_plugins.not_found.app_error",
|
||||
"translation": "无法找到请求的集市插件。"
|
||||
"translation": "无法找到请求的市场插件。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.plugin.marketplace_plugins.signature_not_found.app_error",
|
||||
"translation": "无法找到请求的集市插件签字。"
|
||||
"translation": "无法找到请求的市场插件签字。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.plugin.marshal.app_error",
|
||||
"translation": "封装集市插件失败。"
|
||||
"translation": "封装市场插件失败。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.plugin.modify_saml.app_error",
|
||||
@@ -5155,7 +5155,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.admin.saml.failure_parse_idp_certificate.app_error",
|
||||
"translation": "解析身份提供商返回的元数据为证书失败。"
|
||||
"translation": "解析身份提供者返回的元数据为证书失败。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.channel.add_members.error",
|
||||
@@ -5211,7 +5211,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.push_notifications.session.expired",
|
||||
"translation": "会话已超时：请登入再以继续接收通知。{{.siteName}} 的会话过期时间设定为{{.dayhoursCount}} （天-小时）。"
|
||||
"translation": "会话已超时：请登入以继续接收通知。{{.siteName}} 的会话过期时间被您的系统管理员配置为 {{.hoursCount}} 小时。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.slackimport.slack_import.zip.file_too_large",
|
||||
@@ -5299,7 +5299,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.plugin.marketplace_client.failed_to_fetch",
|
||||
"translation": "从集市服务器获取插件失败。"
|
||||
"translation": "从市场服务器获取插件失败。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.plugin.remove_bundle.app_error",
|
||||
@@ -5403,7 +5403,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.admin.saml.failure_get_metadata_from_idp.app_error",
|
||||
"translation": "未能从身份提供商网址获取元数据。"
|
||||
"translation": "未能从身份提供者 URL 获取元数据。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.admin.saml.failure_save_idp_certificate_file.app_error",
|
||||
@@ -5411,15 +5411,15 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.admin.saml.invalid_xml_missing_idpssodescriptors.app_error",
|
||||
"translation": "XML 缺少身份提供商 SSO 描述。"
|
||||
"translation": "XML 缺少身份提供者 SSO 描述节点。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.admin.saml.invalid_xml_missing_keydescriptor.app_error",
|
||||
"translation": "XML 缺少身份提供商密钥描述。"
|
||||
"translation": "XML 缺少身份提供者密钥描述节点。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.admin.saml.invalid_xml_missing_ssoservices.app_error",
|
||||
"translation": "XML 缺少身份提供商服务描述。"
|
||||
"translation": "XML 缺少身份提供者 SSO 服务节点。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.admin.saml.set_certificate_from_metadata.invalid_body.app_error",
|
||||
@@ -5659,15 +5659,15 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.admin.saml.failure_decode_metadata_xml_from_idp.app_error",
|
||||
"translation": "无法解码身份提供商返回的 XML 元数据。"
|
||||
"translation": "无法解码身份提供者返回的 XML 元数据。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.admin.saml.failure_read_response_body_from_idp.app_error",
|
||||
"translation": "读取身份提供商返回的数据失败。"
|
||||
"translation": "读取身份提供者返回的数据失败。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.admin.saml.invalid_response_from_idp.app_error",
|
||||
"translation": "无法读取身份提供商返回的数据。"
|
||||
"translation": "无法读取身份提供者返回的数据。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.admin.test_site_url.failure",
|
||||
@@ -5875,7 +5875,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "model.config.is_valid.saml_spidentifier_attribute.app_error",
|
||||
"translation": "必须提供服务提供商标识"
|
||||
"translation": "必须提供服务提供者标识"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.elasticsearch.delete_user_posts.error",
|
||||
@@ -7003,7 +7003,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.notification_body",
|
||||
"translation": "您的 Mattermost 系统现在有 200 个用户。当您将 Mattermost 与组织的单一登录提供商连接时，用户无需重新输入凭据即可访问 Mattermost。我们建议您将 SAML 2.0 提供商与 Mattermost 服务器集成。[了解有关与 SAML 2.0 集成的更多信息](https://www.mattermost.com/docs-saml/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=saml)。\n\n通过单击“联系我们”，您将与 Mattermost，Inc. 分享您的信息。[了解更多](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
|
||||
"translation": "您的 Mattermost 系统现在有 200 个用户。当您将 Mattermost 与您的组织的单一登录提供者连接时，用户无需重新输入凭据即可访问 Mattermost。我们建议您将 SAML 2.0 提供者与 Mattermost 服务器集成。[深入了解与 SAML 2.0 集成](https://www.mattermost.com/docs-saml/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=saml)。\n\n通过单击“联系我们”，您将与 Mattermost, Inc. 分享您的信息。[了解更多](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.server.warn_metric.email_us",
|
||||
@@ -7115,11 +7115,11 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.start_trial.notification_success.message",
|
||||
"translation": "您的企业试用版已激活。转到**系统控制台>验证> SAML 2.0**以与您的 SAML 2.0 提供商集成。"
|
||||
"translation": "您的企业版试用已激活。转到**系统控制台 > 验证 > SAML 2.0** 以集成您的 SAML 2.0 提供者。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.start_trial.notification_body",
|
||||
"translation": "您的 Mattermost 系统现在有 200 个用户。当您将 Mattermost 与组织的单一登录提供商连接时，用户无需重新输入凭据即可访问 Mattermost。我们建议您将 SAML 2.0 提供商与 Mattermost 服务器集成。[了解有关与 SAML 2.0 集成的更多信息](https://www.mattermost.com/docs-saml/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=saml)。\n\n单击“开始试用”，即表示我同意[Mattermost 软件评估协议t](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/)，[隐私权政策](https://mattermost.com/pl/privacy-policy/)，并接收产品电子邮件。"
|
||||
"translation": "您的 Mattermost 系统现在有 200 个用户。当您将 Mattermost 与您的组织的单一登录提供者连接时，用户无需重新输入凭据即可访问 Mattermost。我们建议您将 SAML 2.0 提供者与 Mattermost 服务器集成。[深入了解与 SAML 2.0 集成](https://www.mattermost.com/docs-saml/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=saml)。\n\n单击“开始试用”，即表示我同意 [Mattermost 软件评估协议t](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/)、[隐私政策](https://mattermost.com/pl/privacy-policy/)，并接收产品邮件。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.contact_us.email_body",
|
||||
@@ -7331,7 +7331,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.do_login.invalid_signature.app_error",
|
||||
"translation": "我们在身份提供商的回复中收到了无效的签名。请与系统管理员联系。"
|
||||
"translation": "我们在身份提供者的回复中收到了无效的签名。请与系统管理员联系。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.message_export.csv_export.get_attachment_error",
|
||||
@@ -7411,7 +7411,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ent.saml.do_login.invalid_time.app_error",
|
||||
"translation": "从身份提供商的回复中含有无效的时间。请与系统管理员联系。"
|
||||
"translation": "从身份提供者的回复中含有无效的时间。请与系统管理员联系。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "app.channel.autofollow.app_error",
|
||||
@@ -8143,7 +8143,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.templates.cloud_welcome_email.app_market_place",
|
||||
"translation": "应用商城。"
|
||||
"translation": "应用市场。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.templates.cloud_welcome_email.add_apps_sub_info",
|
||||
@@ -8171,7 +8171,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.user.upload_profile_user.login_provider_attribute_set.app_error",
|
||||
"translation": "个人资料图片必须通过用户的登录提供商设置。"
|
||||
"translation": "个人资料图片必须通过用户的登录提供者设置。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.user.send_cloud_welcome_email.error",
|
||||
@@ -8755,11 +8755,11 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.user.update_user.login_provider_attribute_set.app_error",
|
||||
"translation": "字段 '{{.Field}}' 必须通过用户的登录提供商设置。"
|
||||
"translation": "字段 '{{.Field}}' 必须通过用户的登录提供者设置。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.user.patch_user.login_provider_attribute_set.app_error",
|
||||
"translation": "字段 '{{.Field}}' 必须通过用户的登录提供商设置。"
|
||||
"translation": "字段 '{{.Field}}' 必须通过用户的登录提供者设置。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.user.invalidate_verify_email_tokens_parse.error",
|
||||
@@ -8799,7 +8799,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.templates.cloud_welcome_email.signin_sub_info2",
|
||||
"translation": "登入工作区以在 Windows、Linux、Mac、iOS 以及 Android 上获得最好体验。"
|
||||
"translation": "以在 Windows、Linux、Mac、iOS 以及 Android 上获得最好体验。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.templates.cloud_welcome_email.signin_sub_info",
|
||||
@@ -9171,7 +9171,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.command_help.success",
|
||||
"translation": "Mattermost 是一个开源平台，用于跨工具和团队的安全通信、协作和工作编排。\nMattermost 包含三个关键工具：\n\n**频道** - 通过 1:1 和群组消息与您的团队保持联系。\n**[Playbooks](/playbooks)** - 构建和配置可重复的流程以实现特定且可预测的结果。\n**[Boards](/boards)** - 在看板结构中管理项目和任务，以帮助您的团队实现关键里程碑。\n\n[查看文档和指南]({{.HelpLink}})"
|
||||
"translation": "Mattermost 是一个开源平台，用于跨工具和团队的安全通信、协作和工作编排。\nMattermost 包含两个关键工具：\n\n**频道** - 通过 1:1 和群组消息与您的团队保持联系。\n**[Playbooks](/playbooks)** - 构建和配置可重复的流程以实现特定且可预测的结果。\n\n[查看文档和指南]({{.HelpLink}})"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.cloud.delinquency_email.missing_email_to_trigger",
|
||||
@@ -9187,11 +9187,11 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.command_marketplace.name",
|
||||
"translation": "商城"
|
||||
"translation": "市场"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.command_marketplace.desc",
|
||||
"translation": "打开商城"
|
||||
"translation": "打开市场"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.templates.delinquency_75.subject",
|
||||
@@ -9663,7 +9663,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.license.request-trial.bad-request.business-email",
|
||||
"translation": "无效的商务试用邮箱"
|
||||
"translation": "用于试用的商务邮箱无效"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "api.error_no_organization_name_provided_for_self_hosted_onboarding",
|
||||
|
||||
Ссылка в новой задаче
Block a user