Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.4% (5772 of 5806 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/nl/

webapp/channels/src/i18n/nl.json

@@ -566,7 +566,7 @@
   "admin.cluster.unknown": "onbekend",
   "admin.cluster.version_mismatch_warning": "WAARSCHUWING: Er zijn meerdere versies van Mattermost gedetecteerd in jouw HA cluster. Tenzij je bezig bent met een upgrade, zorg er dan voor dat alle nodes in jouw cluster dezelfde op dezelfde Mattermost-versie draaien om platform-onderbrekingen te voorkomen.",
   "admin.compliance.complianceMonitoring": "Nalevingsmonitoring",
-  "admin.compliance.directoryDescription": "De directory waar de \"compliance\" rapporten worden weggeschreven. Indien leeg, word ./data/ gebruikt.",
+  "admin.compliance.directoryDescription": "De directory waar de \"compliance\" rapporten worden weggeschreven. Indien leeg, wordt ./data/ gebruikt.",
   "admin.compliance.directoryExample": "Bijv.: \"./data/\"",
   "admin.compliance.directoryTitle": "Nalevingsrapport Map:",
   "admin.compliance.enableDailyDesc": "Indien gekozen, dan zal Mattermost dagenlijks een \"compliance\" rapport genereren.",
@@ -837,10 +837,10 @@
   "admin.environment.notifications.pushContents.full": "Volledige berichtinhoud verzonden in de payload van de melding",
   "admin.environment.notifications.pushContents.generic": "Stuur een algemeen bericht met de verzender en de kanaalnamen",
   "admin.environment.notifications.pushContents.genericNoChannel": "Algemene beschrijving verzenden met alleen de naam van de afzender",
-  "admin.environment.notifications.pushContents.help": "**Algemene beschrijving met enkel de naam van de afzender** De push notificatie bevat enkel de naam van de persoon die het bericht verstuurde en niet de kanaalnaam of de inhoud van het bericht.\n**Algemene beschrijving met de naam van de afzender en de kanaalnamen** Bevat de naam van de persoon die het bericht verstuurde en de kanaalnaam maar niet de inhoud van het bericht.\n**Volledige inhoud van bericht verzonden in de notificatie payload** Bevat de inhoud van het bericht in de push notificatie dat doorgestuurd word oor Apple's Push Notification Servcie (APNS) of Google's Firebase Cloud Messaging (FCM) Het is **ten zeerste aan te raden** dat deze optie enkel gebruikt wordt met het \"https\"-protocol om de verbinding te versleutelen en de vertrouwelijke inhoud van het de berichten te beschermen.",
+  "admin.environment.notifications.pushContents.help": "**Algemene beschrijving met enkel de naam van de afzender** De push notificatie bevat enkel de naam van de persoon die het bericht verstuurde en niet de kanaalnaam of de inhoud van het bericht.\n**Algemene beschrijving met de naam van de afzender en de kanaalnamen** Bevat de naam van de persoon die het bericht verstuurde en de kanaalnaam maar niet de inhoud van het bericht.\n**Volledige inhoud van bericht verzonden in de notificatie payload** Bevat de inhoud van het bericht in de push notificatie dat doorgestuurd wordt door Apple's Push Notification Servcie (APNS) of Google's Firebase Cloud Messaging (FCM) Het is **ten zeerste aan te raden** dat deze optie enkel gebruikt wordt met het \"https\"-protocol om de verbinding te versleutelen en de vertrouwelijke inhoud van het de berichten te beschermen.",
   "admin.environment.notifications.pushContents.idLoaded": "Volledige berichtinhoud opgehaald vanaf de server bij ontvangst",
   "admin.environment.notifications.pushContents.label": "Push Notificatie Inhoud:",
-  "admin.environment.notifications.pushContents.withIdLoaded.help": "**Algemene beschrijving met enkel de naam van de afzender** De push notificatie bevat enkel de naam van de persoon die het bericht verstuurde en niet de kanaalnaam of de inhoud van het bericht.\n**Algemene beschrijving met de naam van de afzender en de kanaalnamen** Bevat de naam van de persoon die het bericht verstuurde en de kanaalnaam maar niet de inhoud van het bericht.\n**Volledige inhoud van bericht verzonden in de notificatie payload** Bevat de inhoud van het bericht in de push notificatie dat doorgestuurd word oor Apple's Push Notification Servcie (APNS) of Google's Firebase Cloud Messaging (FCM) Het is **ten zeerste aan te raden** dat deze optie enkel gebruikt wordt met het \"https\"-protocol om de verbinding te versleutelen en de vertrouwelijke inhoud van het de berichten te beschermen.\n**Volledige inhoud van bericht opgehaald van de server bij ontvangt** De notificatie doorgestuurd door APNS of FCM bevat geen inhoud van het bericht maar een uniek berichtID dat gebruikt wordt om de inhoud van het bericht op te halen als de push notificatie ontvangen is door het toestel. Als de server niet bereikt kan worden, wordt een algemeen bericht getoond.",
+  "admin.environment.notifications.pushContents.withIdLoaded.help": "**Algemene beschrijving met enkel de naam van de afzender** De push notificatie bevat enkel de naam van de persoon die het bericht verstuurde en niet de kanaalnaam of de inhoud van het bericht.\n**Algemene beschrijving met de naam van de afzender en de kanaalnamen** Bevat de naam van de persoon die het bericht verstuurde en de kanaalnaam maar niet de inhoud van het bericht.\n**Volledige inhoud van bericht verzonden in de notificatie payload** Bevat de inhoud van het bericht in de push notificatie dat doorgestuurd wordt door Apple's Push Notification Servcie (APNS) of Google's Firebase Cloud Messaging (FCM) Het is **ten zeerste aan te raden** dat deze optie enkel gebruikt wordt met het \"https\"-protocol om de verbinding te versleutelen en de vertrouwelijke inhoud van het de berichten te beschermen.\n**Volledige inhoud van bericht opgehaald van de server bij ontvangt** De notificatie doorgestuurd door APNS of FCM bevat geen inhoud van het bericht maar een uniek berichtID dat gebruikt wordt om de inhoud van het bericht op te halen als de push notificatie ontvangen is door het toestel. Als de server niet bereikt kan worden, wordt een algemeen bericht getoond.",
   "admin.environment.notifications.replyToAddress.help": "E-mailadres dat wordt gebruikt in de header Reply-To bij het verzenden van e-mailberichten van Mattermost.",
   "admin.environment.notifications.replyToAddress.label": "Notificatie Antwoord-naar Adres:",
   "admin.environment.notifications.replyToAddress.placeholder": "Bijv.: \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"",
@@ -5354,7 +5354,7 @@
   "user.settings.general.emptyNickname": "Klik 'Bewerken' om uw roepnaam toe te voegen",
   "user.settings.general.emptyPassword": "Voer jouw huidig wachtwoord in.",
   "user.settings.general.emptyPosition": "Klik op 'Bewerken' om uw functie/positie toe te voegen",
-  "user.settings.general.field_handled_externally": "Dit veld word gebruikt door jouw login provider. Als je het wilt veranderen, moet je dat via de login provider doen.",
+  "user.settings.general.field_handled_externally": "Dit veld wordt gebruikt door jouw login provider. Als je het wilt veranderen, moet je dat via de login provider doen.",
   "user.settings.general.firstName": "Voornaam",
   "user.settings.general.fullName": "Voor- en achternaam",
   "user.settings.general.imageTooLarge": "Kan de profiel-afbeelding niet uploaden. Het bestand is te groot.",
@@ -5372,7 +5372,7 @@
   "user.settings.general.mobile.uploadImage": "Klik om een afbeelding te uploaden",
   "user.settings.general.newEmail": "Nieuwe E-mail",
   "user.settings.general.nickname": "Roepnaam",
-  "user.settings.general.nicknameExtra": "Gebruik roepnaam om een naam te gebruiken hoe je wilt worden genoemd die verschillend is van je voornaam en je gebruikersnaam. Dit word vaak gebruikt als twee of meer mensen eenzelfde naam of gebruikersnaam hebben.",
+  "user.settings.general.nicknameExtra": "Gebruik roepnaam om een naam te gebruiken hoe je wilt worden genoemd die verschillend is van je voornaam en je gebruikersnaam. Dit wordt vaak gebruikt als twee of meer mensen eenzelfde naam of gebruikersnaam hebben.",
   "user.settings.general.notificationsExtra": "Standaard ontvang je een vermelding notificatie wanneer iemand jouw voornaam typt. Ga naar {notify} instellingen om deze standaard te veranderen.",
   "user.settings.general.notificationsLink": "Meldingen",
   "user.settings.general.position": "Positie",
@@ -5539,7 +5539,7 @@
   "user.settings.security.passwordMatchError": "De nieuwe wachtwoorden die je ingaf zijn niet gelijk.",
   "user.settings.security.passwordMinLength": "Verkeerde minimale lengte, kan de voorvertoning niet tonen.",
   "user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "Aanmelding gebeurt via Office 365. Wachtwoord kan niet worden bijgewerkt.",
-  "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "Dit veld word gebruikt door jouw login provider. Als je het wilt veranderen, moet je dat via de login provider doen.",
+  "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "Dit veld wordt gebruikt door jouw login provider. Als je het wilt veranderen, moet je dat via de login provider doen.",
   "user.settings.security.retypePassword": "Nieuw wachtwoord herhalen",
   "user.settings.security.saml": "SAML",
   "user.settings.security.switchEmail": "Overschakelen naar het gebruik van E-mail en Wachtwoord",