[MM-53840] Add migration workflow (#24211)

server/build/dotenv/test.env

@@ -1,7 +1,7 @@
 TEST_DATABASE_MYSQL_DSN=mmuser:mostest@tcp(mysql:3306)/mattermost_test?charset=utf8mb4,utf8&readTimeout=30s&writeTimeout=30s&multiStatements=true&maxAllowedPacket=4194304
 TEST_DATABASE_POSTGRESQL_DSN=postgres://mmuser:mostest@postgres:5432/mattermost_test?sslmode=disable&connect_timeout=10
 TEST_DATABASE_MYSQL_ROOT_PASSWD=mostest
-GOBIN=/mattermost/mattermost-server/bin
+GOBIN=/mattermost/server/bin
 
 CI_INBUCKET_HOST=inbucket
 CI_MINIO_HOST=minio