MM-55966 - Update ArrayFromJSON to use LimitedReader (#25510)

* update ArrayFromJSON to use LimitedReader

* update for bad merge

* fix lint errors

* update test code

* update unit tests

* update unit tests

* fix unit tests

* use consts, other cleanup

* add non sorting duplicate check

* set config to default value, then config setting if available

* fix lint errors

* fixes and debugs

* fix log test

* remove setting from Client, add unlimited Parser to client

* a couple more fixes

* another fix

* rename some variables

* remove superflous call

* check for valid MaximumPayloadSize

* update language file

* fix for e2e-tests

* update util function to return error

* lint fix

* update config property name to include unit

* fix for unit test

* add new config to telemetry

* call function to create LimitedReader

* Deprecate old function, use new function name

* return new AppError on failed parse

* return new AppError on failed parse

* return new AppError on failed parse

* add constant for i18n valid constants

* Update server/public/model/utils_test.go

Co-authored-by: Miguel de la Cruz <mgdelacroix@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Miguel de la Cruz <mgdelacroix@gmail.com>

* update error variable, remove unnecessary check

* Update function names

* fix errors from merge

* update unit test to create unique ids

---------

Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>
Co-authored-by: Miguel de la Cruz <mgdelacroix@gmail.com>

server/i18n/en.json

@@ -2376,6 +2376,10 @@
     "id": "api.outgoing_webhook.disabled.app_error",
     "translation": "Outgoing webhooks have been disabled by the system admin."
   },
+  {
+    "id": "api.payload.parse.error",
+    "translation": "An error occurred while parsing the payload."
+  },
   {
     "id": "api.plugin.install.download_failed.app_error",
     "translation": "An error occurred while downloading the plugin."
@@ -8926,6 +8930,10 @@
     "id": "model.config.is_valid.max_notify_per_channel.app_error",
     "translation": "Invalid maximum notifications per channel for team settings. Must be a positive number."
   },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.max_payload_size.app_error",
+    "translation": "Invalid max payload size for service settings. Must be a whole number greater than zero."
+  },
   {
     "id": "model.config.is_valid.max_users.app_error",
     "translation": "Invalid maximum users per team for team settings. Must be a positive number."