fix: error in truncate command with e2e script (#26443)

e2e-tests/.ci/report.publish.sh

@@ -2,6 +2,7 @@
 # SC2034: <variable> appears unused.
 # https://www.shellcheck.net/wiki/SC2034
 # shellcheck disable=SC2034
+# shellcheck disable=SC2086,SC2223
 
 set -e -u -o pipefail
 cd "$(dirname "$0")"
@@ -33,9 +34,11 @@ if [ -n "${TM4J_API_KEY:-}" ]; then
   export TM4J_ENVIRONMENT_NAME="${TEST}/${BROWSER}/${SERVER}"
   case "${SERVER}" in
   cloud)
-      export TM4J_FOLDER_ID="2014474" ;;
+    export TM4J_FOLDER_ID="2014474"
+    ;;
   *)
-      export TM4J_FOLDER_ID="2014475" ;;
+    export TM4J_FOLDER_ID="2014475"
+    ;;
   esac
   : ${TEST_CYCLE_LINK_PREFIX:?}
   : ${TM4J_CYCLE_KEY:-}

e2e-tests/.ci/server.generate.sh

@@ -259,7 +259,7 @@ EOL
 generate_env_files() {
   # Generate .env.server
   mme2e_log "Generating .env.server"
-  truncate --size=0 .env.server
+  truncate -s 0 .env.server
 
   # Setting SERVER-specific variables
   case "$SERVER" in
@@ -287,7 +287,7 @@ generate_env_files() {
   case "$TEST" in
   cypress)
     mme2e_log "Cypress: Generating .env.cypress"
-    truncate --size=0 .env.cypress
+    truncate -s 0 .env.cypress
 
     mme2e_generate_envfile_from_var_names >.env.cypress <<-EOF
 	BRANCH