Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 97.7% (6305 of 6450 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/sv/

webapp/channels/src/i18n/sv.json

@@ -366,15 +366,15 @@
   "admin.audit_logging_experimental.file_compress.title": "Komprimera filer",
   "admin.audit_logging_experimental.file_enabled.help_text": "Välj om audit-loggar lagras lokalt eller inte.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_enabled.title": "Lokal loggfil",
-  "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.help_text": "Maxålder på en exporterad filer, i dagar.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.help_text": "Max antal dagar som gamla loggfiler sparas. Ange 0 för att inaktivera borttagning av gamla loggfiler.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.title": "Max fil-ålder (dagar)",
-  "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.help_text": "Maximalt antal backup-filer att spara",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.help_text": "Max antal gamal loggfiler att spara. Ange 0 för att behålla alla gamla loggfiler. Obs: Vid konfiguration av att ta bort loggfiler utifrån ålder kan det resultera att gamla loggfiler raderas oavsett denna konfiguration.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.title": "Max backupfiler",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_queue_size.help_text": "Max antal filer att spara i kön.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_queue_size.title": "Max fil-kö",
-  "admin.audit_logging_experimental.file_max_size.help_text": "Största storlek på en enskild fil för export, i MB.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_size.help_text": "Största storlek på en enskild fil i megabyte (MB) innan loggrotation.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_size.title": "Max fil-storlek (MB)",
-  "admin.audit_logging_experimental.file_name.help_text": "Filnamn att skriva till. OBS: Om ExperimentalAuditSettings.FileEnabled är aktiverad så är detta fält obligatoriskt.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_name.help_text": "Filnamn att skriva till.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_name.title": "Filnamn",
   "admin.audits.reload": "Ladda om loggen för användaraktivitet",
   "admin.authentication.email": "E-postautentisering",
@@ -1417,14 +1417,14 @@
   "admin.jobTable.syncResults.removed": "Borttagen ({count, number})",
   "admin.jobTable.syncResults.userListTitle": "Förändringar i kanal-medlemskap",
   "admin.ldap.adminFilterEx": "T.ex.: \"(objectClass=user)\"",
-  "admin.ldap.adminFilterFilterDesc": "(Valfritt) Ange ett AD/LDAP-filter som identifierar utpekade Systemadministratörer. Användare som identifieras av frågan kommer ha tillgång till din Mattermost-server som Systemadministratörer. Som standard har Systemadministratörer fullständig åtkomst till Mattermost systemkonsol.\n\nAnvändare som identifieras med hjälp av detta attribut blir befordrade till Systemadministratör vid nästa inloggning. Nästa inloggning baseras på sessionslängden som definieras i **System Console > Session Lengths**. Vi rekommenderar starkt att manuellt nedgraderar användare till medlem i **System Console > User Management** för att säkerställa att behörigheter omedelbart begränsas.\n\nNotera: Om filtret tas bort eller ändras kommer användare som befordrades till systemadministratörer med hjälp av filtret bli vanliga användare och tappa åtkomsten till systemkonsolen. När filtret inte används kan systemadministratörer manuellt anges i **System Console > User Management**.",
+  "admin.ldap.adminFilterFilterDesc": "(Valfritt) Ange ett AD/LDAP-filter som identifierar utpekade Systemadministratörer.",
   "admin.ldap.adminFilterTitle": "Admin-filter:",
   "admin.ldap.baseDesc": "Base DN är Distinguished Name för var i din AD- eller LDAP-katalog som Mattermost ska börja leta efter användare.",
   "admin.ldap.baseEx": "T.ex.: \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
   "admin.ldap.baseTitle": "Base DN:",
   "admin.ldap.bindPwdDesc": "Lösenord för användarkontot i \"Bind Username\".",
   "admin.ldap.bindPwdTitle": "Bind Lösenord:",
-  "admin.ldap.bindUserDesc": "Användarnamnet till kontot som söker i AD/LDAP-kataogen. Detta bör vara ett konto specifikt för Mattermost och bör ha begränsade behörigheter i att bara kunna läsa den del som finns under Base DN.",
+  "admin.ldap.bindUserDesc": "Användarnamnet för kontot som söker i AD/LDAP-katalogen.",
   "admin.ldap.bindUserTitle": "Bind Username:",
   "admin.ldap.emailAttrDesc": "Attributet i AD/LDAP-katalogen som används för att fylla i e-postadress i Mattermost.",
   "admin.ldap.emailAttrEx": "T.ex.: \"mail\" eller \"userPrincipalName\"",
@@ -1434,22 +1434,22 @@
   "admin.ldap.enableSyncDesc": "När aktiverad kommer Mattermost periodvis synkronisera användare från AD/LDAP. När avaktiverad kommer användarattribut uppdateras från AD/LDAP då användaren loggar in.",
   "admin.ldap.enableSyncTitle": "Aktiverar synkronisering med AD/LDAP:",
   "admin.ldap.enableTitle": "Aktiverar inloggning med AD/LDAP:",
-  "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Valfritt) Attributet i AD/LDAP-katalogen som används att fylla i användarens förnamn i Mattermost. När attributet är angett kommer användaren inte kunna ändra sitt förnamn, det hämtas från LDAP-katalogen. När fältet lämnas blankt kan användaren ange sitt förnamn i <strong>Profil > Kontoinställningar</strong>.",
+  "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Valfritt) Attributet i AD/LDAP-katalogen som används för användarens förnamn i Mattermost.",
   "admin.ldap.firstnameAttrEx": "T.ex.: \"givenName\"",
   "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Attribut för förnamn:",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeDesc": "Attributet i AD/LDAP-katalogen som används för att sätta gruppers visningsnamn.",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeEx": "T.ex.: \"cn\"",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeTitle": "Attribut för gruppers visningsnamn:",
   "admin.ldap.groupFilterEx": "T.ex.: \"(objectClass=group)\"",
-  "admin.ldap.groupFilterFilterDesc": "(Valfritt) Ange ett AD/LDAP-filter att användas vid sökning efter grupp-objekt. Endast grupper som hittas med frågan kommer kunna användas i Mattermost. Välj vilka AD/LDAP-grupper som ska länkas och konfigureras i [Användaradministration > Grupper]({siteURL}/admin_console/user_management/groups).",
+  "admin.ldap.groupFilterFilterDesc": "(Valfritt) Ange ett AD/LDAP-filter att användas vid sökning efter grupp-objekt. Välj vilka AD/LDAP-grupper som ska länkas och konfigureras i [Användaradministration > Grupper]({siteURL}/admin_console/user_management/groups).",
   "admin.ldap.groupFilterTitle": "Gruppfilter:",
-  "admin.ldap.groupIdAttributeDesc": "Attributet i AD/LDAP-katalogen som används som unik identifierare för grupper. Det bör vara ett katalogattribut som inte ändras, så som 'entryUUID' i en LDAP-katalog eller 'objectUUID' i ett AD.",
+  "admin.ldap.groupIdAttributeDesc": "Attributet i AD/LDAP-katalogen som används som unik identifierare för grupper.",
   "admin.ldap.groupIdAttributeEx": "T.ex.: \"objectGUID\" or \"entryUUID\"",
   "admin.ldap.groupIdAttributeTitle": "GruppID-attribut:",
   "admin.ldap.guestFilterEx": "T.ex.: \"(objectClass=user)\"",
-  "admin.ldap.guestFilterFilterDesc": "(Valfritt) Kräver att gästlogin är aktiverad. Ange ett AD/LDAP-filter att använda vid sökning efter gästobject. Endast användare som selekteras av frågan kommer få tillgång till Mattermost som gäst. Gäster är begränsade att ansluta till team och kanaler vid inloggning till de blivit tilldelade ett team och minst en kanal.\n \nNotera: Om filtret tas bort eller ändras kommer aktiva gäster inte bli medlem, de kommer fortsättningsvis ha sin Göst-roll. Gäster kan bli användare via **Systemkonsol > Användaradministration**.\n \n \nBefintliga medlemmar som identifieras med filtret kommer fråntas sin medlemsroll och bli gäster nästa gång de loggar in. Nästa inloggning baseras på Sessionslängden som angettsi **Systemkonsolen > Sessionslängd**. En stark rekommendation är att manuellt omvandla medlemmar till gäster via **Systemkonsolen > Användarhantering** för att säkerställa att åtkomsten begränsas omedelbart.",
+  "admin.ldap.guestFilterFilterDesc": "(Valfritt) Kräver att gästlogin är aktiverad. Ange ett AD/LDAP-filter att använda vid sökning efter gästobjekt.",
   "admin.ldap.guestFilterTitle": "Gästfilter:",
-  "admin.ldap.idAttrDesc": "Attributet i AD/LDAP-katalogen som används som unik identifierare i Mattermost. Det bör vara ett katalogattribut som inte ändras, så som 'uid' i en LDAP-katalog eller 'objectGUID' i ett AD. Om användarens attribut ändras så kommer det skapas en ny Mattermost-användare som inte har någon koppling till det gamla.\n\nOm du måste ändra fältet efter att användare redan börjat logga in, använd CLI-verktyget <link>mattermost ldap idmigrate</link>.",
+  "admin.ldap.idAttrDesc": "Attributet i AD/LDAP-katalogen som används som unik identifierare i Mattermost. Om du måste ändra fältet efter att användare redan börjat logga in, använd CLI-verktyget <link>mattermost ldap idmigrate</link>.",
   "admin.ldap.idAttrEx": "T.ex.: \"objectGUID\" eller \"uid\"",
   "admin.ldap.idAttrTitle": "ID Egenskap: ",
   "admin.ldap.jobExtraInfo.addedGroupMembers": "Lade till {groupMemberAddCount, number} gruppmedlemmar.",