From 7d734a382f73bb9982360a1e46208de6770d8a4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kaakaa Date: Thu, 17 Apr 2025 13:40:56 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (6134 of 6134 strings) Translation: Mattermost/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/ja/ --- webapp/channels/src/i18n/ja.json | 101 +++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 82 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/webapp/channels/src/i18n/ja.json b/webapp/channels/src/i18n/ja.json index cab06f87d2..a4c7c71b10 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/ja.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/ja.json @@ -264,6 +264,13 @@ "admin.advance.metrics": "パフォーマンスモニタリング", "admin.announcement_banner_feature_discovery.copy": "重要な情報をメンバー全員に知らせるためのアナウンスバナーを作成します。", "admin.announcement_banner_feature_discovery.title": "Mattermost Professionalでカスタムアナウンスバナーを作成する", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.help_text": "監査ログの暗号化に使用される証明書ファイルです。", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.remove_button": "証明書を削除する", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.remove_help_text": "監査ログの暗号化に使用されている証明書を削除します。", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.removing": "証明書を削除しています...", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.title": "証明書", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.tooltip": "前回の更新が進行中です。少々お待ちください。", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.uploading": "証明書をアップロードしています...", "admin.audit_logging_experimental.file_compress.help_text": "ファイル圧縮を有効にするか無効にするか選択してください。", "admin.audit_logging_experimental.file_compress.title": "ファイル圧縮", "admin.audit_logging_experimental.file_enabled.help_text": "監査ログをローカルファイルに書き込むかどうかを選択してください。", @@ -375,7 +382,7 @@ "admin.billing.subscription.planDetails.features.multiplatformSso": "Google、O365のシングルサインオン", "admin.billing.subscription.planDetails.features.openid": "OpenID", "admin.billing.subscription.planDetails.features.premiumSupport": "プレミアムサポート (アップグレードオプション)", - "admin.billing.subscription.planDetails.features.readOnlyChannels": "閲覧専用の連絡チャンネル", + "admin.billing.subscription.planDetails.features.readOnlyChannels": "読み取り専用の連絡チャンネル", "admin.billing.subscription.planDetails.features.sharedChannels": "共有チャンネル (近日公開)", "admin.billing.subscription.planDetails.features.ssoSaml": "SAML (OktaとOneLoginを含む) によるシングルサインオン", "admin.billing.subscription.planDetails.features.unlimitedUsers": "無制限のユーザー", @@ -647,6 +654,10 @@ "admin.connectionSecurityTitle": "接続のセキュリティー:", "admin.connectionSecurityTls": "TLS", "admin.connectionSecurityTlsDescription": "Mattermostとあなたのサーバー間のコミュニケーションを暗号化します。", + "admin.customProfileAttribDesc": "(オプション) Mattermostでユーザーの {name} を入力するために使用されるSAMLアサーションの属性です。", + "admin.customProfileAttribWarning": "(警告) フィールドを同期するよう設定されている場合、この属性はTEXT属性に変換されます。", + "admin.customProfileAttributes.subtitle": "システムプロパティページからカスタムプロフィール属性を追加または削除できます。", + "admin.customProfileAttributes.title": "カスタムプロフィール属性を同期する", "admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.copy": "デスクトップ、ウェブ、モバイルでMattermostインスタンスにアクセスする前に、新規ユーザーが同意しなければならない独自の利用規約を作成します。", "admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.title": "Mattermost Enterpriseでカスタムサービス規約を作成する", "admin.customization.allowSyncedDrafts": "下書きのサーバーへの同期を有効にする:", @@ -1342,7 +1353,7 @@ "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "MattermostサーバーがAD/LDAPサーバーへ一度にリクエストする最大ユーザー数。0を指定した場合、制限しません。", "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "最大ページサイズ:", "admin.ldap.maximumLoginAttemptsDesc": "Mattermost アカウントがロックされるまでの最大ログイン試行回数。ユーザページのシステムコンソールでアカウントのロックを解除できます。この値を LDAP の最大ログイン試行回数より低く設定して、Mattermost でのログイン試行失敗のためにユーザが LDAP サーバからロックアウトされないようにしてください。", - "admin.ldap.maximumLoginAttemptsTitle": "最大のログイン試行回数:", + "admin.ldap.maximumLoginAttemptsTitle": "最大ログイン試行回数:", "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(オプション) Mattermostのユーザーのニックネームを設定するために使用されるAD/LDAPサーバーの属性です。設定された場合、この属性はLDAPサーバーと同期されるため、ユーザーはニックネームを編集することはできません。空欄のままにした場合、ユーザーはプロフィール> プロフィール設定から自身のニックネームを設定できます。", "admin.ldap.nicknameAttrEx": "例: \"nickname'", "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "ニックネームの属性:", @@ -1498,6 +1509,9 @@ "admin.logs.bannerDesc": "ユーザーIDかトークンIDでユーザーを検索するには、ユーザー管理 > ユーザーへ行き検索フィルターにIDをペーストしてください。", "admin.logs.caller": "Caller", "admin.logs.fullEvent": "すべてのログイベント", + "admin.logs.logFormatJson": "JSON", + "admin.logs.logFormatPlain": "プレーンテキスト", + "admin.logs.logFormatTitle": "ログの表示形式:", "admin.logs.next": "次へ", "admin.logs.options": "Options", "admin.logs.prev": "前へ", @@ -1539,7 +1553,13 @@ "admin.metrics.listenAddressTitle": "接続待ちアドレス:", "admin.mfa.bannerDesc": "AD/LDAPログインか電子メールログインのアカウントでは多要素認証が利用可能です。別のログイン方法を使用している場合、多要素認証は認証プロバイダーで設定されるはずです。", "admin.mobileSecurity.biometricsDescription": "アプリにアクセスする前に生体認証（PIN/パスコード・フォールバック付き）を強制します。セッションのアクティビティとサーバー切り替えルールに基づき、ユーザーにプロンプトが表示されます。", - "admin.mobile_security_feature_discovery.copy": "生体認証、画面キャプチャ防止、脱獄/ルート検知などの高度なセキュリティ機能を有効化（モバイルユーザー向け）。", + "admin.mobileSecurity.biometricsTitle": "生体認証の有効化:", + "admin.mobileSecurity.jailbreakDescription": "JailbreakまたはRoot化が検知されたデバイスによるアプリへのアクセスを防止します。デバイスのセキュリティチェックが失敗した場合、ユーザーはアクセス拒否されるか準拠したサーバーに切り替えるよう促されます。", + "admin.mobileSecurity.jailbreakTitle": "Jailbreak/Root化保護の有効化:", + "admin.mobileSecurity.screenCaptureDescription": "モバイルアプリ使用時にスクリーンショットと画面録画をブロックします。スクリーンショットは空白表示となり、画面録画はBlur (iOS) またはBlack Screen (Android) が表示されます。アプリ切り替え時にも適用されます。", + "admin.mobileSecurity.screenCaptureTitle": "画面キャプチャの防止:", + "admin.mobileSecurity.title": "モバイルセキュリティ", + "admin.mobile_security_feature_discovery.copy": "生体認証、画面キャプチャ防止、Jailbreak/Root化検知などの高度なセキュリティ機能を有効化（モバイルユーザー向け）。", "admin.mobile_security_feature_discovery.title": "Mattermost Enterpriseでモバイルアプリのセキュリティを強化", "admin.nav.administratorsGuide": "管理者向けガイド", "admin.nav.commercialSupport": "商用サポート", @@ -1636,11 +1656,11 @@ "admin.permissions.group.integrations.name": "統合機能とカスタマイズ", "admin.permissions.group.manage_private_channel_bookmarks.description": "ブックマークの追加、編集、削除、ソート", "admin.permissions.group.manage_private_channel_bookmarks.name": "ブックマークの管理", - "admin.permissions.group.manage_private_channel_members_and_read_groups.description": "非公開チャンネルのメンバーの追加と削除。", + "admin.permissions.group.manage_private_channel_members_and_read_groups.description": "非公開チャンネルメンバー (チャンネル管理者を含む) を追加または削除します。", "admin.permissions.group.manage_private_channel_members_and_read_groups.name": "チャンネルメンバー管理", "admin.permissions.group.manage_public_channel_bookmarks.description": "ブックマークの追加、編集、削除、ソート", "admin.permissions.group.manage_public_channel_bookmarks.name": "ブックマークの管理", - "admin.permissions.group.manage_public_channel_members_and_read_groups.description": "公開チャンネルメンバーの追加と削除。", + "admin.permissions.group.manage_public_channel_members_and_read_groups.description": "公開チャンネルメンバー (チャンネル管理者を含む) を追加または削除します。", "admin.permissions.group.manage_public_channel_members_and_read_groups.name": "チャンネルメンバー管理", "admin.permissions.group.manage_shared_channels.description": "共有チャンネルを管理する", "admin.permissions.group.manage_shared_channels.name": "共有チャンネル", @@ -1760,7 +1780,7 @@ "admin.permissions.permission.playbook_private_create.name": "非公開Playbookの作成", "admin.permissions.permission.playbook_private_make_public.description": "非公開Playbooksを公開Playbooksに変換する。", "admin.permissions.permission.playbook_private_make_public.name": "Playbooks変換", - "admin.permissions.permission.playbook_private_manage_members.description": "非公開Playbookのメンバーを追加および削除する。", + "admin.permissions.permission.playbook_private_manage_members.description": "非公開Playbookメンバー (Playbook管理者を含む) を追加または削除します。", "admin.permissions.permission.playbook_private_manage_members.name": "Playbookメンバーの管理", "admin.permissions.permission.playbook_private_manage_properties.description": "チェックリスト、アクション、テンプレートを規定する。", "admin.permissions.permission.playbook_private_manage_properties.name": "Playbook設定の管理", @@ -1768,7 +1788,7 @@ "admin.permissions.permission.playbook_public_create.name": "公開Playbookの作成", "admin.permissions.permission.playbook_public_make_private.description": "公開Playbooksを非公開にする。", "admin.permissions.permission.playbook_public_make_private.name": "Playbooksの種別変更", - "admin.permissions.permission.playbook_public_manage_members.description": "公開Playbookのメンバーを追加および削除する。", + "admin.permissions.permission.playbook_public_manage_members.description": "公開Playbookのメンバー (Playbook管理者を含む) を追加または削除します。", "admin.permissions.permission.playbook_public_manage_members.name": "Playbookメンバーの管理", "admin.permissions.permission.playbook_public_manage_properties.description": "チェックリスト、アクション、テンプレートを規定する。", "admin.permissions.permission.playbook_public_manage_properties.name": "Playbook設定の管理", @@ -1858,6 +1878,7 @@ "admin.permissions.sysconsole_section_environment_high_availability.name": "高可用", "admin.permissions.sysconsole_section_environment_image_proxy.name": "画像プロキシ", "admin.permissions.sysconsole_section_environment_logging.name": "ログ", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_mobile_security.name": "モバイルセキュリティ", "admin.permissions.sysconsole_section_environment_performance_monitoring.name": "パフォーマンスモニタリング", "admin.permissions.sysconsole_section_environment_push_notification_server.name": "プッシュ通知サーバー", "admin.permissions.sysconsole_section_environment_rate_limiting.name": "頻度制限", @@ -2331,7 +2352,7 @@ "admin.service.CorsDebugLabel": "CORSデバッグ:", "admin.service.attemptDescription": "ユーザがロックアウトされるまでのログイン施行回数を指定します。ロックアウトされるとメールによるパスワードの初期化が必要になります。", "admin.service.attemptExample": "例: \"10\"", - "admin.service.attemptTitle": "最大のログイン試行回数:", + "admin.service.attemptTitle": "最大ログイン試行回数:", "admin.service.cmdsDesc": "有効な場合、カスタムスラッシュコマンドが使用できます。詳しくは説明文書を参照してください。", "admin.service.cmdsTitle": "カスタムスラッシュコマンドを有効にする: ", "admin.service.complianceExportDesc": "有効な場合、Mattermostは過去24時間に投稿された全てのメッセージをエクスポートします。エクスポート処理は１日に一度実行するようスケジュールされています。詳しくは説明文書を参照してください。", @@ -2481,6 +2502,7 @@ "admin.sidebar.logs": "サーバーログ", "admin.sidebar.metrics": "パフォーマンスモニタリング", "admin.sidebar.mfa": "多要素認証", + "admin.sidebar.mobileSecurity": "モバイルセキュリティ", "admin.sidebar.move_thread": "スレッド移動 (ベータ版)", "admin.sidebar.notices": "お知らせ", "admin.sidebar.notifications": "通知", @@ -2587,14 +2609,29 @@ "admin.system_properties.details.saving_changes": "設定を保存しています…", "admin.system_properties.details.saving_changes_error": "設定の保存中にエラーが発生しました", "admin.system_properties.user_properties.add_property": "プロパティを追加", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.delete.label": "プロパティ削除", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.always.label": "常に表示", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.hidden.label": "常に隠す", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.label": "可視性", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.when_set.label": "空の場合は隠す", "admin.system_properties.user_properties.subtitle": "ユーザープロフィールに表示するプロパティをカスタマイズします", "admin.system_properties.user_properties.table.actions": "アクション", + "admin.system_properties.user_properties.table.filter_type": "プロパティ種別", "admin.system_properties.user_properties.table.property": "プロパティ", "admin.system_properties.user_properties.table.property_name.input.name": "プロパティ名", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.email": "メールアドレス", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.multi_select": "複数選択", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.phone": "電話番号", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.select": "選択", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.text": "テキスト", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.url": "URL", "admin.system_properties.user_properties.table.type": "種別", "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_required": "プロパティ名を入力してください。", "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_taken": "その名前はすでに使われています。", "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_unique": "プロパティ名は一意でなくてはなりません。", + "admin.system_properties.user_properties.table.validation.values_unique": "値は一意でなくてはなりません。", + "admin.system_properties.user_properties.table.values": "値", + "admin.system_properties.user_properties.table.values.placeholder": "値を追加する... (必須)", "admin.system_properties.user_properties.title": "ユーザープロパティ", "admin.system_roles_feature_discovery.copy": "指定したユーザーにシステムコンソールの特定のセクションに対する読み取りおよび書き込みのアクセス権を与えるには、カスタマイズ可能な管理者ロールを設定してください。", "admin.system_roles_feature_discovery.title": "Mattermost Enterpriseでシステムコンソールへの制御されたアクセスを提供する", @@ -2648,6 +2685,7 @@ "admin.system_users.list.actions.menu.promoteToMember": "メンバーへ昇格する", "admin.system_users.list.actions.menu.removeMFA": "多要素認証を削除", "admin.system_users.list.actions.menu.removeSessions": "セッションの削除", + "admin.system_users.list.actions.menu.resetAttempts": "ログイン試行回数をリセット", "admin.system_users.list.actions.menu.resetPassword": "パスワードリセット", "admin.system_users.list.actions.menu.resyncUserViaLdapGroups": "LDAPグループによる再同期", "admin.system_users.list.actions.menu.switchToEmailPassword": "メールアドレス/パスワードへの切替", @@ -3208,9 +3246,11 @@ "channelNotifications.mobileNotification.newMessages": "すべての新着メッセージ {optionalDefault}", "channelNotifications.mobileNotification.nothing": "なし {optionalDefault}", "channelSelectorModal.title": "チャンネル選択 リストにチャンネルを追加", + "channelSettings": "チャンネル設定", "channelView.archivedChannel": "アーカイブされたチャンネルを閲覧中です。新しいメッセージは投稿できません。", "channelView.archivedChannelWithDeactivatedUser": "無効化されたユーザーのいるアーカイブされたチャンネルを見ています。新しいメッセージは投稿できません。", "channelView.login.successfull": "ログイン成功", + "channel_banner.aria_label": "チャンネルバナーテキスト", "channel_bookmarks.addBookmark": "ブックマークを追加", "channel_bookmarks.addBookmarkLimitReached": "ブックマークは{limit}個までです", "channel_bookmarks.addLink": "リンクを追加", @@ -3253,8 +3293,9 @@ "channel_header.lastActive": "最終オンライン {timestamp}", "channel_header.lastOnline": "最終オンライン {timestamp}", "channel_header.leave": "チャンネルから脱退する", + "channel_header.members": "メンバー", "channel_header.mute": "チャンネルをミュート", - "channel_header.muteConversation": "会話をミュートする", + "channel_header.muteConversation": "ミュート", "channel_header.openChannelInfo": "情報を表示する", "channel_header.otherchannel": "{displayName} チャンネルメニュー", "channel_header.pinnedPosts": "ピン留めされたメッセージ", @@ -3264,9 +3305,10 @@ "channel_header.setConversationHeader": "ヘッダーの編集", "channel_header.setHeader": "チャンネルヘッダを編集", "channel_header.setPurpose": "チャンネルの目的を編集", + "channel_header.settings": "設定", "channel_header.unarchive": "チャンネルをアーカイブから復元する", "channel_header.unmute": "チャンネルのミュートを解除", - "channel_header.unmuteConversation": "会話のミュートを解除", + "channel_header.unmuteConversation": "ミュート解除", "channel_header.userHelpGuide": "ヘルプ", "channel_header.viewMembers": "メンバーを見る", "channel_info_rhs.about_area.add_channel_header": "チャンネルヘッダを追加", @@ -3351,6 +3393,9 @@ "channel_members_rhs.member.send_message": "メッセージを送信", "channel_members_rhs.search_bar.aria.cancel_search_button": "メンバー検索をキャンセル", "channel_members_rhs.search_bar.placeholder": "メンバーを検索する", + "channel_menu.bookmarks": "ブックマークバー", + "channel_menu.bookmarks.addFile": "ファイル添付", + "channel_menu.bookmarks.addLink": "リンクを追加", "channel_modal.alreadyExist": "このURLを持つチャンネルは既に存在しています", "channel_modal.cancel": "キャンセル", "channel_modal.createNew": "チャンネルを作成する", @@ -3494,6 +3539,10 @@ "commercial_support_modal.download_contents": "ダウンロードするサポートパケットの内容を選択", "commercial_support_modal.warning.banner": "サポートパケットをダウンロードする前に、ここからログをファイルに出力するをtrueに設定し、ファイルログレベルをDEBUGに設定してください。", "confirm_modal.cancel": "キャンセル", + "confirm_reset_failed_attempts_modal.cancel": "いいえ", + "confirm_reset_failed_attempts_modal.create": "はい", + "confirm_reset_failed_attempts_modal.desc": "{username}のログイン失敗をリセットし、アカウントのロックを解除しようとしています。本当に続けますか?", + "confirm_reset_failed_attempts_modal.title": "{username} のログイン失敗をリセットし、アカウントのロックを解除する", "confirm_switch_to_yearly_modal.confirm": "確認", "confirm_switch_to_yearly_modal.contact_sales": "営業に問い合わせる", "confirm_switch_to_yearly_modal.subtitle": "年間プランへの変更は元に戻せません。本当に月額プランから年間プランへ切り替えますか?", @@ -3538,7 +3587,7 @@ "create_post.prewritten.tip.team_hey_message": ":smile: 皆さんこんにちは!", "create_post.prewritten.tip.team_hi": "やあ、チームのみんな!", "create_post.prewritten.tip.team_hi_message": ":wave: やあ、チームのみんな!", - "create_post.read_only": "このチャンネルは読み込み専用です。権限を持つメンバーだけが投稿できます。", + "create_post.read_only": "このチャンネルは読み取り専用です。権限を持つメンバーだけが投稿できます。", "create_post.shortcutsNotSupported": "このデバイスではキーボードショートカットはサポートされていません。", "create_post.write": "{channelDisplayName}へ投稿する", "create_post_button.option.schedule_message": "スケジュール済みのメッセージ", @@ -4456,6 +4505,7 @@ "navbar.addMembers": "メンバーを追加する", "navbar.preferences": "通知の設定", "navbar.toggle2": "サイドバーの表示/非表示を切り替える", + "navbar.toggle3": "右サイドバーの切り替え", "navbar.viewPinnedPosts": "ピン留めされた投稿を見る", "navbar_dropdown.about": "{appTitle}について", "navbar_dropdown.accountSettings": "設定", @@ -4655,6 +4705,7 @@ "plan.self_serve": "セルフサービス", "pluggable.errorOccurred": "プラグイン {pluginId} でエラーが発生しました。", "pluggable.errorRefresh": "更新しますか?", + "pluginsMenu.more_actions": "その他のアクション", "post.ariaLabel.attachment": ", 1 添付ファイル", "post.ariaLabel.attachmentMultiple": ", {attachmentCount} 添付ファイル", "post.ariaLabel.message": "{time} {date}, {authorName} が, {message} を書きました", @@ -4678,6 +4729,7 @@ "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? 彼らは全ての会話履歴にアクセスできます。", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.others": "他 {numOthers} 件", "post_body.commentedOn": "{name}のメッセージへのコメント: ", + "post_body.commentedOn.loadingMessage": "読み込み中…", "post_body.deleted": "(メッセージは削除されています)", "post_body.plusMore": " あと {count, number} {count, plural, one {file} other {files}} 追加できます", "post_delete.notPosted": "コメントが投稿できませんでした", @@ -4918,7 +4970,7 @@ "scheduled_post.action.edit": "スケジュール済みの投稿を編集", "scheduled_post.action.reschedule": "投稿の再スケジューリング", "scheduled_post.action.send_now": "今すぐ送信", - "scheduled_post.channel_indicator.link_to_scheduled_posts.text": "すべて見る。", + "scheduled_post.channel_indicator.link_to_scheduled_posts.text": "すべて見る", "scheduled_post.channel_indicator.multiple_in_channel": "チャンネル内の {count} 件のスケジュール済みのメッセージです。", "scheduled_post.channel_indicator.multiple_in_thread": "スレッド内の {count} 件のスケジュール済みメッセージです。", "scheduled_post.channel_indicator.single": "メッセージは {dateTime} にスケジュールされています。", @@ -4926,16 +4978,16 @@ "scheduled_post.delete_modal.body": "本当に {displayName}向けのこのスケジュール済みの投稿を削除してもよろしいですか?", "scheduled_post.delete_modal.body_no_channel": "本当にこのスケジュール済みの投稿を削除してもよろしいですか?", "scheduled_post.delete_modal.title": "スケジュール済みの投稿を削除", - "scheduled_post.error_code.channel_archived": "チャンネルがアーカイブされています", - "scheduled_post.error_code.channel_removed": "チャンネルが削除されています", + "scheduled_post.error_code.channel_archived": "チャンネルがアーカイブ済みです", + "scheduled_post.error_code.channel_removed": "チャンネルが削除済みです", "scheduled_post.error_code.invalid_post": "不正な投稿", "scheduled_post.error_code.no_channel_member": "チャンネルにいません", "scheduled_post.error_code.no_channel_permission": "権限がありません", - "scheduled_post.error_code.thread_deleted": "スレッドが削除されています", + "scheduled_post.error_code.thread_deleted": "スレッドが削除済みです", "scheduled_post.error_code.unable_to_send": "送信できませんでした", "scheduled_post.error_code.unknown_error": "不明なエラー", - "scheduled_post.error_code.user_deleted": "ユーザーが削除されています", - "scheduled_post.error_code.user_missing": "ユーザーが削除されています", + "scheduled_post.error_code.user_deleted": "ユーザーが削除済みです", + "scheduled_post.error_code.user_missing": "ユーザーが削除済みです", "scheduled_post.panel.error_indicator.message": "スケジュールされた下書きの一つが送信されませんでした。", "scheduled_post.panel.header.time": "{scheduledDateTime} {isTodayOrTomorrow, select, true {に} other {に}} 送信", "scheduled_posts.row_title_channel.placeholder": "In: {icon} 宛先なし", @@ -5077,6 +5129,7 @@ "shortcuts.msgs.comp.last_reaction.mac": "直前のメッセージにリアクションする: \t⌘|Shift|⧵", "shortcuts.msgs.comp.username": "ユーザー名:\t@|[a-z]|Tab", "shortcuts.msgs.edit": "チャンネルの最新メッセージを編集する:\tUp", + "shortcuts.msgs.formatting_bar.more_formatting_options": "その他の書式オプション", "shortcuts.msgs.formatting_bar.post_priority": "メッセージ優先度", "shortcuts.msgs.header": "メッセージ", "shortcuts.msgs.input.header": "空の入力欄で動作する", @@ -5165,6 +5218,8 @@ "sidebar.types.channels": "チャンネル", "sidebar.types.direct_messages": "ダイレクトメッセージ", "sidebar.types.favorites": "お気に入り", + "sidebar.types.unreadChannels.ariaLabel": "未読", + "sidebar.types.unreadChannels.displayName": "未読", "sidebar.unreads": "未読をもっと見る", "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.browseChannelsMenuItem.primaryLabel": "チャンネルを閲覧", "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.createCategoryMenuItem.primaryLabel": "新しいカテゴリを作成する", @@ -5214,8 +5269,10 @@ "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo": "移動する...", "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo.dropdownAriaLabel": "サブメニューへ移動する", "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveToNewCategory": "新しいカテゴリ", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.mute": "ミュート", "sidebar_left.sidebar_channel_menu.muteChannel": "チャンネルをミュートする", "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "お気に入りから外す", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmute": "ミュート解除", "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "チャンネルのミュートを解除", "sidebar_left.sidebar_channel_menu_convert_to_channel": "非公開チャンネルに変換する", "sidebar_left.sidebar_channel_modal.channel_name_placeholder": "チャンネルの名前を入力してください", @@ -5630,6 +5687,7 @@ "user.settings.general.position": "役職", "user.settings.general.positionExtra": "役職にはあなたの職業か役割を使用してください。これはあなたのプロフィールポップオーバーに表示されます。", "user.settings.general.profilePicture": "プロフィール画像", + "user.settings.general.select": "選択する", "user.settings.general.sendAgain": "再度送信する", "user.settings.general.sending": "送信しています", "user.settings.general.uploadImage": "画像をアップロードするには「編集する」をクリックしてください。", @@ -5640,6 +5698,7 @@ "user.settings.general.usernameRestrictions": "ユーザー名は英小文字で始めてください。また{min}から{max} 文字の英数字と'.'、'-'、'_'の記号だけで構成してください。", "user.settings.general.validEmail": "有効な電子メールアドレスを入力してください", "user.settings.general.validImage": "BMP、JPG、PNG画像だけがプロフィール画像として使用できます", + "user.settings.general.validUrl": "有効なURLを入力してください。", "user.settings.languages.change": "インターフェイスの言語を変更する", "user.settings.languages.dropdown.arialabel": "インターフェースの言語を変更するためのドロップダウンのセレクター", "user.settings.languages.promote1": "Mattermostインターフェースの表示言語を選択します。", @@ -5735,15 +5794,18 @@ "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundUpstairs": "Upstairs", "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundUrgent": "Urgent", "user.settings.notifications.desktopNotificationSounds.title": "デスクトップ通知音", + "user.settings.notifications.email.asSoonAsYouAreAwayForFiveMinutes": "5分離席するとすぐに", "user.settings.notifications.email.disabled": "電子メール通知は有効化されていません", "user.settings.notifications.email.disabled_long": "電子メール通知はシステム管理者によって有効化されていません。", "user.settings.notifications.email.everyHour": "1時間毎", "user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "{count, plural, one {分} other {{count, number} 分}}ごと", "user.settings.notifications.email.never": "通知しない", "user.settings.notifications.email.notifyForthreads": "フォローしているスレッドに対する返信を通知する", + "user.settings.notifications.email.off": "オフ", + "user.settings.notifications.email.on": "オン", "user.settings.notifications.email.send": "電子メール通知を送信する", - "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "選択された時間内に受信された通知は、まとめられ1通の電子メールで送信されます。", - "user.settings.notifications.emailInfo": "メンションされた投稿とダイレクトメッセージに関して、5分間以上オフラインまたは離席中の場合に電子メール通知が送信されます。", + "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "5分以上オフラインまたは離席中の場合、メンションやダイレクトメッセージについて電子メール通知が送信されます。15分ごとまたは1時間ごとに通知を受け取ることを選択した場合、その期間中の通知は一つの電子メールにまとめられます。", + "user.settings.notifications.emailInfo": "有効な場合、メンションされた投稿とダイレクトメッセージに関して、5分間以上オフラインまたは離席中の場合に電子メール通知が送信されます。", "user.settings.notifications.emailNotifications": "電子メール通知", "user.settings.notifications.header": "通知", "user.settings.notifications.icon": "通知設定アイコン", @@ -5990,6 +6052,7 @@ "view_image_popover.publicLink": "公開リンクを取得する", "view_user_group_modal.ldapSynced": "AD/LDAP SYNCED", "view_user_group_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {メンバー} other {メンバー}}", + "view_user_group_modal.pluginSynced": "プラグイン同期済み", "web.footer.about": "このサーバーについて", "web.footer.help": "ヘルプ", "web.footer.privacy": "プライバシーポリシー",