diff --git a/webapp/channels/src/i18n/pt-BR.json b/webapp/channels/src/i18n/pt-BR.json index 2cd6afe3bd..d7522ccf33 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/pt-BR.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/pt-BR.json @@ -81,21 +81,21 @@ "add_command.doneHelp": "Seu comando slash foi definido. O seguinte token será enviado com a mensagem de saída. Por favor, usá-lo para verificar se o pedido veio da sua equipe Mattermost (detalhes em Comandos Slash).", "add_command.iconUrl": "Ícone de Resposta", "add_command.iconUrl.help": "(Opcional) Digite a URL de um arquivo .png ou .jpg para usar como o ícone ao publicar respostas para este comando slash. O arquivo que deve ter pelo menos 128 pixels por 128 pixels. Se deixado em branco, sua foto de perfil é usada.", - "add_command.iconUrl.placeholder": "https://www.example.com/myicon.png", + "add_command.iconUrl.placeholder": "https://www.exemplo.com/meu_icone.png", "add_command.method": "Método da Requisição", "add_command.method.get": "GET", "add_command.method.help": "Especifique o tipo de solicitação, POST ou GET, enviada ao terminal do Mattermost para alcançar seu aplicativo.", "add_command.method.post": "POST", - "add_command.outgoing_oauth_connections.help_text": "Você pode conectar comandos a conexões OAuth de saída.", + "add_command.outgoing_oauth_connections.help_text": "Você pode conectar comandos a conexões de saída com OAuth.", "add_command.save": "Salvar", "add_command.saving": "Salvando...", "add_command.token": "Token: {token}", - "add_command.trigger": "Comando Palavra Gatilho", + "add_command.trigger": "Palavra Gatilho do Comando", "add_command.trigger.help": "Especifique uma palavra do gatilho que não é um comando integrado, não contém espaços e não começa com o caractere de barra.", "add_command.trigger.helpExamples": "Exemplos: cliente, funcionario, paciente, tempo", "add_command.trigger.helpReserved": "Reservado: {link}", "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "Veja os comandos slash integrados", - "add_command.trigger.placeholder": "Comando de gatilho ex. \"hello\", não incluí a barra", + "add_command.trigger.placeholder": "Comando de gatilho ex. \"oi\", sem incluir a barra", "add_command.triggerInvalidLength": "Uma palavra gatilho precisa conter entre {min} e {max} caracteres", "add_command.triggerInvalidSlash": "Uma palavra gatilho não pode começar com /", "add_command.triggerInvalidSpace": "Uma palavra gatilho não pode conter espaços", @@ -113,33 +113,33 @@ "add_emoji.header": "Adicionar", "add_emoji.image": "Imagem", "add_emoji.image.button": "Selecionar", - "add_emoji.image.help": "Especifique um arquivo .gif, .png ou .jpg para o seu emoji. O arquivo pode ser de até 1 MB. As dimensões são redimensionadas automaticamente para 128 pixels por 128 pixels enquanto mantém a proporção de aspecto.", + "add_emoji.image.help": "Especifique um arquivo .gif, .png ou .jpg para o seu emoji. O arquivo pode ser de até 512KB. As dimensões são redimensionadas automaticamente para 128 pixels por 128 pixels enquanto mantém a proporção de aspecto.", "add_emoji.imageRequired": "Uma imagem é necessária para o emoji", - "add_emoji.imageTooLarge": "Não foi possível criar emoji. A imagem deve ter menos de 1 MB.", + "add_emoji.imageTooLarge": "Não foi possível criar emoji. A imagem deve ter menos de 512KB.", "add_emoji.name": "Nome", - "add_emoji.name.help": "Especifique um nome de emoji que tem até 64 caracteres. Ele pode conter letras minúsculas, números e os símbolos '-' e '_'.", + "add_emoji.name.help": "Especifique um nome de emoji que tenha até 64 caracteres. Ele pode conter letras minúsculas, números e os símbolos '-', '+' e '_'.", "add_emoji.nameInvalid": "O nome de um emoji só pode conter letras minúsculas, números e os símbolos '-' e '_'.", "add_emoji.nameRequired": "Um nome é necessário para o emoji", "add_emoji.nameTaken": "Este nome já está sendo usado por um emoji do sistema. Por Favor escolha outro nome.", "add_emoji.preview": "Pré-visualização", - "add_emoji.preview.sentence": "Esta é uma frase com a {image} nela.", + "add_emoji.preview.sentence": "Esta é uma frase com o {image} nela.", "add_emoji.save": "Salvar", "add_emoji.saving": "Salvando...", - "add_groups_to_channel.title": "Adicionar Novos Grupos Para O Canal {channelName}", - "add_groups_to_team.title": "Adicionar Novos Grupos Para Equipe {teamName}", + "add_groups_to_channel.title": "Adicionar Novos Grupos para o canal {channelName}", + "add_groups_to_team.title": "Adicionar Novos Grupos para a equipe {teamName}", "add_incoming_webhook.cancel": "Cancelar", "add_incoming_webhook.channel": "Canal", - "add_incoming_webhook.channel.help": "Este é o canal público ou privado padrão que recebe as cargas do webhook. Ao configurar o webhook, você deve pertencer ao canal privado.", - "add_incoming_webhook.channelLocked": "Travar este canal", + "add_incoming_webhook.channel.help": "Este é o canal público ou privado padrão que recebe as payloads do webhook. Ao configurar o webhook, você deve pertencer ao canal privado.", + "add_incoming_webhook.channelLocked": "Travar neste canal", "add_incoming_webhook.channelLocked.help": "Se configurado, o webhook de entrada pode publicar apenas para o canal selecionado.", "add_incoming_webhook.channelRequired": "Um canal válido é necessário", "add_incoming_webhook.description": "Descrição", "add_incoming_webhook.description.help": "Descreva seu webhook de entrada.", "add_incoming_webhook.displayName": "Título", "add_incoming_webhook.displayName.help": "Especifique um título, de até 64 caracteres, para a página de configurações do webhook.", - "add_incoming_webhook.doneHelp": "Seu webhook de entrada está configurado. Por favor, envie dados para a URL a seguir (detalhes em Webhooks Entrada).", - "add_incoming_webhook.icon_url": "Imagem do Perfil", - "add_incoming_webhook.icon_url.help": "Digite a URL de um arquivo .png ou .jpg para a figura do perfil dessa integração ao publicar. O arquivo deve ter de pelo menos 128 pixels por 128 pixels. Se deixado em branco, usa-se a figura do perfil especificado pelo criador do webhook.", + "add_incoming_webhook.doneHelp": "Seu webhook de entrada está configurado. Por favor, envie dados para a URL a seguir (detalhes em Webhooks de Entrada).", + "add_incoming_webhook.icon_url": "Foto de Perfil", + "add_incoming_webhook.icon_url.help": "Digite a URL de um arquivo .png ou .jpg para a foto de perfil dessa integração ao mandar mensagens. O arquivo deve ter de pelo menos 128 pixels por 128 pixels. Se deixado em branco, a foto do perfil especificado pelo criador do webhook será usada.", "add_incoming_webhook.save": "Salvar", "add_incoming_webhook.saving": "Salvando...", "add_incoming_webhook.url": "URL: {url}", @@ -147,39 +147,39 @@ "add_incoming_webhook.username.help": "Especifica o nome de usuário esta integração publicará como. Os nomes de usuários devem estar em letras minúsculas, ter até 22 caracteres, e podem conter números e os símbolos \"-\", \"_\" e \".\". Se deixado em branco, usa-se o nome especificado pelo criador do webhook.", "add_oauth_app.callbackUrls.help": "Especifica os URIs de redirecionamento para o qual o serviço irá redirecionar os usuários depois de aceitar ou negar a autorização de sua aplicação, e que irá lidar com códigos de autorização ou tokens de acesso. Deve começar com http:// ou https://.", "add_oauth_app.callbackUrlsRequired": "Uma ou mais URLs callback são necessárias", - "add_oauth_app.clientId": "ID do cliente: {id}", - "add_oauth_app.clientSecret": "Chave Secreta do Cliente: {secret}", - "add_oauth_app.description.help": "Descreve sua aplicação OAuth 2.0.", - "add_oauth_app.descriptionRequired": "Descrição para a aplicação OAuth 2.0 é obrigatória.", - "add_oauth_app.doneHelp": "Sua aplicação OAuth 2.0 foi configurada. Por favor use o seguinte ID de Cliente e Chave Secreta ao solicitar a autorização para a sua aplicação (detalhes em Aplicações oAuth 2.0).", + "add_oauth_app.clientId": "Client ID: {id}", + "add_oauth_app.clientSecret": "Client Secret: {secret}", + "add_oauth_app.description.help": "Descreva sua aplicação OAuth 2.0.", + "add_oauth_app.descriptionRequired": "A descrição para a aplicação OAuth 2.0 é obrigatória.", + "add_oauth_app.doneHelp": "Sua aplicação OAuth 2.0 foi configurada. Por favor use o seguinte Client ID e Client Secret ao solicitar a autorização para a sua aplicação (detalhes em Aplicações oAuth 2.0).", "add_oauth_app.doneUrlHelp": "Aqui estão suas URLs de redirecionamento autorizado.", "add_oauth_app.header": "Adicionar", - "add_oauth_app.homepage.help": "Esta é a URL para a homepage do aplicativo OAuth 2,0. Dependendo da configuração do seu servidor, use HTTP ou HTTPS em sua URL.", - "add_oauth_app.homepageRequired": "Página Inicial para a aplicação OAuth 2.0 é obrigatória.", + "add_oauth_app.homepage.help": "Esta é a URL para a página inicial do aplicativo OAuth 2,0. Dependendo da configuração do seu servidor, use HTTP ou HTTPS em sua URL.", + "add_oauth_app.homepageRequired": "Página inicial para a aplicação OAuth 2.0 é obrigatória.", "add_oauth_app.icon.help": "(Opcional) Especifica a URL da imagem para o seu aplicativo OAuth 2,0. Use HTTP ou HTTPS na URL.", "add_oauth_app.name.help": "Especifica o nome de exibição do seu aplicativo OAuth 2,0. Você pode usar até 64 caracteres.", - "add_oauth_app.nameRequired": "Nome para a aplicação OAuth 2.0 é obrigatória.", - "add_oauth_app.trusted.help": "Quando verdadeiro, a aplicação OAuth 2.0 é considerado confiável pelo servidor Mattermost e não requer que o usuário aceite a autorização. Quando falso, uma janela adicional será exibida, solicitando ao usuário para aceitar ou negar a autorização.", + "add_oauth_app.nameRequired": "Um nome para a aplicação OAuth 2.0 é obrigatório.", + "add_oauth_app.trusted.help": "Se verdadeiro, a aplicação OAuth 2.0 é considerada confiável pelo servidor Mattermost e não requer que o usuário aceite a autorização. Se falso, uma janela adicional será exibida, solicitando ao usuário para aceitar ou negar a autorização.", "add_oauth_app.url": "URL(s): {url}", "add_outgoing_oauth_connection.add": "Adicionar", - "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.help": "As URLs que receberão solicitações com o token OAuth, por exemplo, seu endpoint personalizado para manipulação de comandos de barra. Devem ser URLs válido e começar com http:// ou https://.", + "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.help": "As URLs que receberão solicitações com o token OAuth, por exemplo, seu endpoint personalizado para o Handler de comandos slash. Devem ser URLs válido e começar com http:// ou https://.", "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.label": "URLs de Audiência (um por linha)", "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.required": "São necessários um ou mais URLs de audiência.", "add_outgoing_oauth_connection.audience_urls": "URL(s) de audiência: `{url}`", "add_outgoing_oauth_connection.cancel": "Cancelar", - "add_outgoing_oauth_connection.clientId": "ID do Cliente: {id}", - "add_outgoing_oauth_connection.clientSecret": "Chave Secreta do Cliente: \\*\\*\\*\\*\\*\\*\\*\\*", - "add_outgoing_oauth_connection.client_id.help": "Especifique o ID do Cliente para sua conexão OAuth.", - "add_outgoing_oauth_connection.client_id.label": "ID do Cliente", - "add_outgoing_oauth_connection.client_id.required": "O ID do Cliente para a conexão OAuth é obrigatório.", - "add_outgoing_oauth_connection.client_secret.help": "Especifique a Chave Secreta do Cliente para sua conexão OAuth.", - "add_outgoing_oauth_connection.client_secret.label": "Chave Secreta do Cliente", - "add_outgoing_oauth_connection.client_secret.required": "A Chave Secreta do Cliente para a conexão OAuth é obrigatório.", - "add_outgoing_oauth_connection.confirm_save": "Salvar Conexão OAuth de Saída", + "add_outgoing_oauth_connection.clientId": "Client ID: {id}", + "add_outgoing_oauth_connection.clientSecret": "Client Secret: \\*\\*\\*\\*\\*\\*\\*\\*", + "add_outgoing_oauth_connection.client_id.help": "Especifique o Client ID para sua conexão OAuth.", + "add_outgoing_oauth_connection.client_id.label": "Client ID", + "add_outgoing_oauth_connection.client_id.required": "O Client ID para a conexão OAuth é obrigatório.", + "add_outgoing_oauth_connection.client_secret.help": "Especifique a Client Secret para sua conexão OAuth.", + "add_outgoing_oauth_connection.client_secret.label": "Client Secret", + "add_outgoing_oauth_connection.client_secret.required": "A Client Secret para a conexão OAuth é obrigatório.", + "add_outgoing_oauth_connection.confirm_save": "Salvar Conexão de Saída OAuth", "add_outgoing_oauth_connection.connected": "Conectado a \"{connectionName}\"", "add_outgoing_oauth_connection.documentation_link": "Obtenha ajuda para configurar conexões OAuth de saída.", - "add_outgoing_oauth_connection.doneHelp": "Sua conexão OAuth 2.0 de saída está configurada. Quando uma solicitação for enviada a um dos seguintes URLs de Audiência, o ID e a Chave Sercreta do Client serão usados para recuperar um token do Token URL, antes de enviar a solicitação de integração (detalhes em Conexões OAuth 2.0 de Saída).", - "add_outgoing_oauth_connection.grant_type.required": "O Tipo de Concessão para a conexão OAuth é obrigatório.", + "add_outgoing_oauth_connection.doneHelp": "Sua conexão OAuth 2.0 de saída está configurada. Quando uma solicitação for enviada a um dos seguintes URLs de Audiência, o Client ID e o Client Secret serão usados para recuperar um token do Token URL, antes de enviar a solicitação de integração (detalhes em Conexões OAuth 2.0 de Saída).", + "add_outgoing_oauth_connection.grant_type.required": "O Tipo de Concessão (Grant Type) para a conexão OAuth é obrigatório.", "add_outgoing_oauth_connection.header": "Conexões OAuth de Saída", "add_outgoing_oauth_connection.name.help": "Especifique o nome da sua conexão OAuth.", "add_outgoing_oauth_connection.name.label": "Nome", @@ -193,61 +193,61 @@ "add_outgoing_oauth_connection.save_anyway": "Salvar mesmo assim", "add_outgoing_oauth_connection.save_without_validation_warning": "Esta conexão não foi validada. Deseja salvar mesmo assim?", "add_outgoing_oauth_connection.saving": "Salvando...", - "add_outgoing_oauth_connection.token_url": "Token URL: `{url}`", + "add_outgoing_oauth_connection.token_url": "URL do Token: `{url}`", "add_outgoing_oauth_connection.username": "Nome de usuário: {username}", "add_outgoing_oauth_connection.validate": "Validar Conexão", - "add_outgoing_oauth_connection.validated_connection": "Conexão Validada", + "add_outgoing_oauth_connection.validated_connection": "Conexão validada", "add_outgoing_oauth_connection.validating": "Validando...", "add_outgoing_oauth_connection.validation_error": "A conexão não foi validada. Verifique os logs do servidor para obter detalhes ou tente novamente.", - "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "URLs Callback (Uma Por Linha)", - "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "A URL que a mensagem será enviada. Se a URL for privada, adicione como um {link}.", + "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "URLs de Callback (Uma Por Linha)", + "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "Especifique qual URL para onde as mensagem serão enviadas. Se a URL for privada, adicione como um {link}.", "add_outgoing_webhook.callbackUrls.helpLinkText": "conexão interna confiável", "add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "Uma ou mais URLs callback são necessárias", "add_outgoing_webhook.cancel": "Cancelar", "add_outgoing_webhook.channel": "Canal", "add_outgoing_webhook.channel.help": "Este campo é opcional se você especificar pelo menos uma palavra gatilho. Especifique o canal público que entrega o conteúdo do webhook.", - "add_outgoing_webhook.contentType.help1": "Especificar o tipo de conteúdo pelo qual enviar a solicitação.", - "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "Para que o servidor codifique os parâmetros em um formato URL no corpo da solicitação, selecione application/x-www-form-urlencoded.", - "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "Para o servidor formatar o corpo da solicitação como JSON, selecione application/json.", - "add_outgoing_webhook.content_Type": "Tipo de Conteúdo", + "add_outgoing_webhook.contentType.help1": "Especifique o tipo de conteúdo (content type) pelo qual enviar a solicitação.", + "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "Para que o servidor codifique os parâmetros em um formato URL no corpo da solicitação (request body), selecione application/x-www-form-urlencoded.", + "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "Para o servidor formatar o corpo da solicitação (request body) como JSON, selecione application/json.", + "add_outgoing_webhook.content_Type": "Tipo de Conteúdo (Content Type)", "add_outgoing_webhook.description": "Descrição", "add_outgoing_webhook.description.help": "Descreve seu webhook de saída.", "add_outgoing_webhook.displayName": "Título", "add_outgoing_webhook.displayName.help": "Especifique um título para a página de configurações do webhook. O título pode conter até 64 caracteres.", - "add_outgoing_webhook.doneHelp": "Seu webhook de saída foi definido. O seguinte token será enviado com a mensagem de saída. Por favor, usá-lo para verificar se o pedido veio da sua equipe Mattermost (detalhes em Webhooks Saída).", - "add_outgoing_webhook.header": "Webhooks de saída", - "add_outgoing_webhook.icon_url": "Imagem do Perfil", - "add_outgoing_webhook.icon_url.help": "Digite a URL de um arquivo .png ou .jpg para esta integração usar como a figura do perfil ao postar. O arquivo deve ser de pelo menos 128 pixels por 128 pixels. Se deixado em branco, usa-se a figura do perfil especificado pelo criador do webhook.", + "add_outgoing_webhook.doneHelp": "Seu webhook de saída foi definido. O seguinte token será enviado com a mensagem de saída. Por favor, usá-lo para verificar se o pedido veio da sua equipe Mattermost (detalhes em Webhooks de Saída).", + "add_outgoing_webhook.header": "Webhooks de Saída", + "add_outgoing_webhook.icon_url": "Foto de Perfil", + "add_outgoing_webhook.icon_url.help": "Digite a URL de um arquivo .png ou .jpg para esta integração usar como foto de perfil ao enviar mensagens. O arquivo deve ser de pelo menos 128 pixels por 128 pixels. Se deixado em branco, usa-se a foto do perfil especificada pelo criador do webhook.", "add_outgoing_webhook.save": "Salvar", "add_outgoing_webhook.saving": "Salvando...", "add_outgoing_webhook.token": "Token: {token}", "add_outgoing_webhook.token.message": "Certifique-se de adicionar esta conta bot a equipes e canais nos quais você deseja interagir. Veja a documentação para saber mais.", "add_outgoing_webhook.triggerWords": "Palavras Gatilho (Uma Por Linha)", - "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "Especifique as palavras do gatilho que enviam um pedido HTTP POST para a sua aplicação. Se você selecionar apenas canal, isso é opcional. O disparo pode ser para o canal, o webhook de saída, ou ambos, mas quando você configurar para ambos, a mensagem deve corresponder a ambos os valores.", + "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "Especifique as palavras do gatilho que enviam um pedido HTTP POST para a sua aplicação. Se você selecionar apenas canal, palavras gatilho são opcionais. O disparo pode ser para o canal, para o webhook de saída, ou para ambos, mas quando você configurar para ambos, a mensagem deve corresponder a ambos os valores.", "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "Um canal válido ou uma lista de palavras gatilho é necessário", - "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen": "Gatilho Quando", - "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Especificar quando acionar o webhook de saída.", - "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Primeira palavra corresponde exatamente a uma palavra gatilho", + "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen": "Enviar quando", + "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Especifique quando acionar o webhook de saída.", + "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Primeira palavra deve corresponder exatamente a uma palavra gatilho", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Primeira palavra começa com uma palavra gatilho", "add_outgoing_webhook.username": "Usuário", - "add_outgoing_webhook.username.help": "Especifique o nome de usuário esta integração postará como. Os nomes de usuários podem ter até 22 caracteres, além de conter letras minúsculas, números e os símbolos \"-\", \"_\" e \".\". Se deixado em branco, usa-se o nome especificado pelo criador do webhook.", + "add_outgoing_webhook.username.help": "Especifique o nome de usuário que integração irá usar quando enviar mensagens. Os nomes de usuários podem ter até 22 caracteres, além de conter letras minúsculas, números e os símbolos \"-\", \"_\" e \".\". Se deixado em branco, usa-se o nome especificado pelo criador do webhook.", "add_teams_to_scheme.confirmation.accept": "Sim, Mover Equipe", - "add_teams_to_scheme.confirmation.message": "Esta equipe já está selecionada em outro esquema de equipe, você está certo que deseja mover para este esquema de equipe?", + "add_teams_to_scheme.confirmation.message": "Esta equipe já está selecionada em outro esquema de equipe, você tem certeza que deseja mover para este esquema de equipe?", "add_teams_to_scheme.confirmation.title": "Alterar Esquema de Substituição de Equipe?", - "add_teams_to_scheme.modalTitle": "Adicionar Times à lista de Seleção de Time", - "add_teams_to_scheme.select_team.label": "Selecione a equipe {label}", + "add_teams_to_scheme.modalTitle": "Adicionar Times à lista de Seleção de Times", + "add_teams_to_scheme.select_team.label": "Selecionar a equipe {label}", "add_user_to_channel_modal.add": "Adicionar", "add_user_to_channel_modal.cancel": "Cancelar", - "add_user_to_channel_modal.help": "Digite para procurar um canal. Utilize ↑↓ para navegar, ↵ para selecionar, ESC para dispensar.", + "add_user_to_channel_modal.help": "Digite para procurar um canal. Utilize ↑↓ para navegar, ↵ para selecionar, ESC para cancelar a busca.", "add_user_to_channel_modal.membershipExistsError": "{name} já é membro um membro do canal", "add_user_to_channel_modal.title": "Adicionar {name} ao Canal", "add_users_to_role.title": "Adicionar usuários a {roleName}", - "add_users_to_team.title": "Adicionar Novos Membros para Equipe {teamName}", + "add_users_to_team.title": "Adicionar Novos Membros para equipe {teamName}", "adldap_upsell_banner.banner_message": "A sincronização de grupo AD/LDAP cria grupos mais rapidamente", "adldap_upsell_banner.confirm.continue": "Continuar", "adldap_upsell_banner.confirm.learn_more": "Aprenda mais", - "adldap_upsell_banner.confirm.license_trial": "Bem-vindo ao teste do Mattermost Enterprise! Ele expira em {endDate}. Agora você tem acesso a recursos Enterprise de alta segurança, gratuitamente.", - "adldap_upsell_banner.confirm.title": "Seu teste começou!", + "adldap_upsell_banner.confirm.license_trial": "Bem-vindo(a) ao teste do Mattermost Enterprise! Ele expira em {endDate}. Agora você tem acesso a recursos Enterprise de alta segurança, gratuitamente.", + "adldap_upsell_banner.confirm.title": "Seu período de testes começou!", "adldap_upsell_banner.sales_btn": "Fale com time de vendas para usar", "admin.advance.cluster": "Alta Disponibilidade", "admin.advance.metrics": "Monitoramento de Performance", @@ -268,15 +268,15 @@ "admin.audit_logging_experimental.file_name.help_text": "O nome do arquivo no qual você deseja gravar. OBSERVAÇÃO: se ExperimentalAuditSettings.FileEnabled estiver definido como TRUE, esse campo será obrigatório.", "admin.audit_logging_experimental.file_name.title": "Nome do Arquivo", "admin.audits.reload": "Recarregar", - "admin.authentication.email": "Autenticação Email", + "admin.authentication.email": "Autenticação via E-mail", "admin.authentication.gitlab": "GitLab", - "admin.authentication.guest_access": "Acesso Convidado (Beta)", + "admin.authentication.guest_access": "Acesso de Convidado", "admin.authentication.ldap": "AD/LDAP", "admin.authentication.mfa": "Autenticação Multi-Fator", "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", "admin.authentication.openid": "OpenID Connect", "admin.authentication.saml": "SAML 2.0", - "admin.authentication.signup": "Inscrição", + "admin.authentication.signup": "Registro", "admin.banner.heading": "Nota:", "admin.billing.company_info.add": "Adicionar informação da Empresa", "admin.billing.company_info.address": "Endereço", @@ -286,17 +286,17 @@ "admin.billing.company_info.companyAddress": "Endereço da Empresa", "admin.billing.company_info.companyName": "Nome da empresa", "admin.billing.company_info.employees": "{employees} funcionários", - "admin.billing.company_info.numEmployees": "Número de empregados (opcional)", + "admin.billing.company_info.numEmployees": "Número de funcionários (opcional)", "admin.billing.company_info.title": "Informação da Empresa", "admin.billing.company_info.zipcode": "CEP/Código Postal", - "admin.billing.company_info_display.companyDetails": "Detalhes da Companhia", + "admin.billing.company_info_display.companyDetails": "Detalhes da Empresa", "admin.billing.company_info_display.detailsProvided": "Nome e endereço da sua empresa", "admin.billing.company_info_display.noCompanyInfo": "Atualmente não há informações da empresa em arquivo.", "admin.billing.company_info_display.provideDetails": "Forneça o nome e endereço da sua empresa", "admin.billing.company_info_edit.cancel": "Cancelar", - "admin.billing.company_info_edit.companyDetails": "Detalhes da Companhia", + "admin.billing.company_info_edit.companyDetails": "Detalhes da Empresa", "admin.billing.company_info_edit.company_address": "Endereço da Empresa", - "admin.billing.company_info_edit.sameAsBillingAddress": "O mesmo como Endereço de Cobrança", + "admin.billing.company_info_edit.sameAsBillingAddress": "O mesmo endereço que o Endereço de Cobrança", "admin.billing.company_info_edit.save": "Salvar informação", "admin.billing.company_info_edit.title": "Editar informações da Empresa", "admin.billing.deleteWorkspace.failureModal.buttonText": "Tentar novamente", @@ -322,15 +322,15 @@ "admin.billing.history.total": "Total", "admin.billing.history.transactions": "Transações", "admin.billing.subscription.byClickingYouAgree": "Ao clicar em {buttonContent}, você concorda com o {legalText}", - "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.contactUs": "Contate-Nos", + "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.contactUs": "Contate-nos", "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.description": "No momento, a exclusão de um espaço de trabalho só pode ser feita com a ajuda de um representante de suporte ao cliente.", "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.title": "Cancelar sua assinatura", "admin.billing.subscription.cloudMonthlyBadge": "Mensalmente", "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.daysLeftOnTrial": "{daysLeftOnTrial} dias restantes em sua avaliação. Adquira um plano ou entre em contato com o departamento de vendas para manter seu espaço de trabalho.", "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.lastDay": "Este é o último dia do seu teste. Adquira um plano antes de {userEndTrialHour} ou entre em contato com o departamento de vendas", "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.subscribeButton": "Revise suas opções", - "admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeft": "Seu teste começou! Restam {daysLeftOnTrial} dias", - "admin.billing.subscription.cloudTrial.subscribeButton": "Atualize agora", + "admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeft": "Seu período de testes começou! Restam-lhes {daysLeftOnTrial} dias", + "admin.billing.subscription.cloudTrial.subscribeButton": "Assinar Agora", "admin.billing.subscription.cloudTrialBadge.daysLeftOnTrial": "{daysLeftOnTrial} dias de teste restantes", "admin.billing.subscription.cloudYearlyBadge": "Anual", "admin.billing.subscription.complianceScreenShippingSameAsBilling": "Meu endereço de entrega é o mesmo que meu endereço de cobrança", @@ -341,15 +341,15 @@ "admin.billing.subscription.freeTrial.description": "Seu teste gratuito expirará em {daysLeftOnTrial} dias. Adicione suas informações de pagamento para continuar após o término da avaliação.", "admin.billing.subscription.freeTrial.lastDay.description": "Seu teste gratuito terminou. Adicione informações de pagamento para continuar aproveitando os benefícios do Cloud Professional.", "admin.billing.subscription.freeTrial.lastDay.title": "Seu teste gratuito termina hoje", - "admin.billing.subscription.freeTrial.lessThan3Days.description": "Sua avaliação gratuita terminará em {daysLeftOnTrial, number} {daysLeftOnTrial, plural, one {dia} other {dias}}. Adicione informações de pagamento para continuar aproveitando os benefícios do Cloud Professional.", - "admin.billing.subscription.freeTrial.title": "Você está atualmente em uma avaliação gratuita", + "admin.billing.subscription.freeTrial.lessThan3Days.description": "Sua teste gratuito terminará em {daysLeftOnTrial, number} {daysLeftOnTrial, plural, one {dia} other {dias}}. Adicione informações de pagamento para continuar aproveitando os benefícios do Cloud Professional.", + "admin.billing.subscription.freeTrial.title": "Você está atualmente em um teste gratuito", "admin.billing.subscription.invoice.next": "Próxima fatura", "admin.billing.subscription.mostRecentPaymentFailed": "O seu pagamento mais recente falhou", "admin.billing.subscription.planDetails.currentPlan": "Plano Atual", "admin.billing.subscription.planDetails.features.advanceTeamPermission": "Permissões avançadas de equipe", "admin.billing.subscription.planDetails.features.autoComplianceExports": "Exportações automatizadas de conformidade", "admin.billing.subscription.planDetails.features.customRetentionPolicies": "Políticas de retenção de dados personalizadas", - "admin.billing.subscription.planDetails.features.enterpriseAdminAndSso": "Administração empresarial & SSO", + "admin.billing.subscription.planDetails.features.enterpriseAdminAndSso": "Administração Enterprise & SSO", "admin.billing.subscription.planDetails.features.fileStorage": "Armazenamento ilimitado de arquivos", "admin.billing.subscription.planDetails.features.groupAndOneToOneMessaging": "Mensagens em grupo e individuais, compartilhamento de arquivos e pesquisa", "admin.billing.subscription.planDetails.features.guestAccounts": "Contas de Convidados", @@ -359,7 +359,7 @@ "admin.billing.subscription.planDetails.features.limitedFileStorage": "Limitado a {limit} armazenamento de arquivos", "admin.billing.subscription.planDetails.features.limitedMessageHistory": "Limitado a um histórico de mensagens de {limit} mensagens", "admin.billing.subscription.planDetails.features.mfa": "Autenticação multifator (MFA)", - "admin.billing.subscription.planDetails.features.mfaEnforcement": "Imposição de MFA", + "admin.billing.subscription.planDetails.features.mfaEnforcement": "Imposição de Autenticação multifator (MFA)", "admin.billing.subscription.planDetails.features.multilanguage": "Traduções multilíngues", "admin.billing.subscription.planDetails.features.multiplatformSso": "SSO com Google, O365", "admin.billing.subscription.planDetails.features.openid": "OpenID", @@ -370,7 +370,7 @@ "admin.billing.subscription.planDetails.features.unlimitedUsers": "Usuários ilimitados", "admin.billing.subscription.planDetails.features.unlimittedUsersAndMessagingHistory": "Usuários ilimitados e histórico de mensagens", "admin.billing.subscription.planDetails.flatFeePerMonth": "/mês (usuários ilimitados). ", - "admin.billing.subscription.planDetails.howBillingWorks": "Veja como funciona o faturamento", + "admin.billing.subscription.planDetails.howBillingWorks": "Veja como funciona a fatura", "admin.billing.subscription.planDetails.perUserPerMonth": "/usuário/mês. ", "admin.billing.subscription.planDetails.productName.cloudEnterprise": "Cloud Enterprise", "admin.billing.subscription.planDetails.productName.cloudFree": "Cloud Free", @@ -381,16 +381,16 @@ "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudEnterprise.description": "No Mattermost, trabalhamos com você e sua organização para atender às suas necessidades em todo o produto. Se você está considerando uma implantação mais ampla, converse conosco.", "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudEnterprise.title": "Procurando implementar o Mattermost para toda a sua organização? ", "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudFree.description": "Otimize seus processos com contas de convidados, integrações do pacote Office365, GitLab SSO e permissões avançadas.", - "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudFree.title": "Atualize para o Cloud Professional", + "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudFree.title": "Assine o Cloud Professional", "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudProfessional.description": "Recursos avançados de segurança e conformidade com suporte premium. Veja {pricingLink} para mais detalhes.", - "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudProfessional.title": "Atualize para o Cloud Enterprise", - "admin.billing.subscription.privateCloudCard.contactSales": "Contate Vendas", + "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudProfessional.title": "Assine o Cloud Enterprise", + "admin.billing.subscription.privateCloudCard.contactSales": "Contate o departamento de vendas", "admin.billing.subscription.privateCloudCard.contactSalesy": "Entre em contato com o departamento de vendas", "admin.billing.subscription.privateCloudCard.contactSupport": "Contate o Suporte", "admin.billing.subscription.privateCloudCard.freeTrial.description": "Nós adoramos trabalhar com nossos clientes e atender às suas necessidades. Entre em contato com o departamento de vendas para perguntas relacionadas a assinaturas, faturamento ou testes específicos..", "admin.billing.subscription.privateCloudCard.freeTrial.title": "Perguntas sobre o seu período de teste?", - "admin.billing.subscription.privateCloudCard.upgradeNow": "Atualize agora", - "admin.billing.subscription.proratedPayment.title": "Agora você está inscrito em {selectedProductName}", + "admin.billing.subscription.privateCloudCard.upgradeNow": "Assine Agora", + "admin.billing.subscription.proratedPayment.title": "Agora você é assinante em {selectedProductName}", "admin.billing.subscription.stateprovince": "Estado/Província", "admin.billing.subscription.title": "Assinaturas", "admin.billing.subscription.updatePaymentInfo": "Atualizar informações de pagamento", @@ -398,7 +398,7 @@ "admin.billing.subscription.userCount.tooltipTitle": "Contagem de usuários atual", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.monthlyFlatFee": "Taxa fixa mensal", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.paid": "Pago", - "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.partialCharges": "Cargas parciais", + "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.partialCharges": "Cobranças parciais", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCount": " x {seats} licenças", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCountPartial": "{seats} licenças", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seeBillingHistory": "Veja o Histórico de Faturamento", @@ -415,14 +415,14 @@ "admin.bleve.bulkIndexingTitle": "Indexação em massa:", "admin.bleve.createJob.help": "Todos usuários, canais e publicações no banco de dados serão indexadas do mais antigo ao mais novo. Bleve fica disponível durante a indexação, mas os resultados da pesquisa podem estar incompletos até o trabalho de indexação estar completo.", "admin.bleve.createJob.title": "Indexar Agora", - "admin.bleve.enableAutocompleteDescription": "Necessita uma conexão funcional com o servidor de Bleve. Quando verdadeiro, Bleve será utilizado para autocompletar as consultas de usuários e canais usando a última indexação. Resultados do autocompletar podem estar incompletos até que um lote de indexação do banco de dados existente de usuários e canais tenha terminado. Quando falso, será utilizado o banco de dados para o autocompletar.", - "admin.bleve.enableAutocompleteTitle": "Habilitar Bleve para autocompletar consultas:", - "admin.bleve.enableIndexingDescription": "Quando verdadeiro, a indexação de novas publicações irá acontecer automaticamente. Consultas de procura irão utilizar o banco de procura enquanto \"Habilitar Bleve para consultas de procura\" esteja habilitado. {documentationLink}", + "admin.bleve.enableAutocompleteDescription": "Necessita uma conexão funcional com o servidor de Bleve. Quando verdadeiro, Bleve será utilizado para preencher automaticamente as consultas de usuários e canais usando a última indexação. Resultados do preenchimento automático podem estar incompletos até que um lote de indexação do banco de dados existente de usuários e canais tenha terminado. Quando falso, será utilizado o banco de dados para o preencher automaticamente.", + "admin.bleve.enableAutocompleteTitle": "Habilitar Bleve para preenchimento automático de consultas:", + "admin.bleve.enableIndexingDescription": "Se verdadeiro, a indexação de novas publicações irá acontecer automaticamente. Consultas de procura irão utilizar o banco de procura enquanto \"Habilitar Bleve para consultas\" esteja habilitado. {documentationLink}", "admin.bleve.enableIndexingTitle": "Ativar Indexação Bleve:", - "admin.bleve.enableSearchingDescription": "Necessita uma conexão funcional com o servidor Bleve. Quando verdadeiro, Bleve será utilizado para as consultas de procura usando a última indexação. Resultados da procura podem estar incompletos até que todos os posts do banco de dados sejam indexados. Quando falso, será utilizado o banco de dados para procura.", - "admin.bleve.enableSearchingTitle": "Ativar Bleve para consultas de pesquisa:", + "admin.bleve.enableSearchingDescription": "Necessita uma conexão funcional com o servidor Bleve. Se verdadeiro, Bleve será utilizado para as consultas usando a última indexação. Resultados da busca podem estar incompletos até que todos os posts do banco de dados sejam indexados. Se falso, será utilizado o banco de dados para a busca.", + "admin.bleve.enableSearchingTitle": "Ativar Bleve para consultas:", "admin.bleve.indexDirDescription": "Caminho do diretório utilizado para armazenar os indices bleve.", - "admin.bleve.indexDirTitle": "IndexDir:", + "admin.bleve.indexDirTitle": "Diretório de Índices:", "admin.bleve.percentComplete": "{percent}% Completo", "admin.bleve.purgeIndexesButton": "Apagar Índices", "admin.bleve.purgeIndexesButton.error": "Falha ao apagar índices: {error}", @@ -472,39 +472,39 @@ "admin.channel_settings.channel_list.no_logs_found": "Nenhum log encontrado", "admin.channel_settings.channel_list.search_channels_errored": "Algo deu errado. Tente novamente", "admin.channel_settings.channel_list.teamHeader": "Equipe", - "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions": "Menções Canal", + "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions": "Menções no Canal", "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledBoth": "Menções de canal para membros e convidados estão desativadas em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", - "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledBothDueToCreatePosts": "Os convidados e os membros não podem usar menções de canal sem a capacidade de criar publicações.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledBothDueToCreatePosts": "Os convidados e os membros não podem usar menções de canal sem que tenham a permissão de criar publicações.", "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledGuest": "As menções ao canal para os convidados estão desativadas em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", - "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledGuestsDueToCreatePosts": "Os convidados não podem usar menções de canal sem a capacidade de criar publicações.", - "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledMember": "As menções do canal para os membros são desativadas em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", - "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledMemberDueToCreatePosts": "Os membros não podem usar menções de canal sem a capacidade de criar publicações.", - "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentionsDesc": "A capacidade de membros e convidados utilizaram @all, @here e @channel.", - "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentionsDescMembers": "A capacidade para os membros utilizaram @all, @here e @channel.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledGuestsDueToCreatePosts": "Os convidados não podem usar menções de canal sem que tenham a permissão de criar publicações.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledMember": "As menções do canal para os membros estão desativadas em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", + "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledMemberDueToCreatePosts": "Os membros não podem usar menções de canal sem que tenham a permissão de criar publicações.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentionsDesc": "A permissão de membros e convidados para utilizarem @all, @here e @channel.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentionsDescMembers": "A permissão para os membros para utilizarem @all, @here e @channel.", "admin.channel_settings.channel_moderation.createPosts": "Criar Publicações", "admin.channel_settings.channel_moderation.createPosts.disabledBoth": "Criar publicações para membros e convidados estão desativados em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", "admin.channel_settings.channel_moderation.createPosts.disabledGuest": "Criar publicações para os convidados estão desativados em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", "admin.channel_settings.channel_moderation.createPosts.disabledMember": "Criar publicações para membros estão desativados em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", - "admin.channel_settings.channel_moderation.createPostsDesc": "A capacidade de membros e convidados criarem publicações no canal.", - "admin.channel_settings.channel_moderation.createPostsDescMembers": "A capacidade de os membros criarem publicações no canal.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.createPostsDesc": "A permissão de membros e convidados para criarem publicações no canal.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.createPostsDescMembers": "A permissão de membros para criarem publicações no canal.", "admin.channel_settings.channel_moderation.guests": "Convidados", "admin.channel_settings.channel_moderation.manageBookmarks": "Gerenciar Marcadores", "admin.channel_settings.channel_moderation.manageBookmarks.disabledBoth": "O gerenciamento de marcadores para membros e convidados está desativado em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", "admin.channel_settings.channel_moderation.manageBookmarks.disabledGuest": "O gerenciamento de marcadores para convidados está desativado em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", - "admin.channel_settings.channel_moderation.manageBookmarksDesc": "A capacidade dos membros e convidados de adicionar, excluir e ordenar marcadores.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.manageBookmarksDesc": "A permissão dos membros e convidados para adicionar, excluir e ordenar marcadores.", "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers": "Gerenciar Membros", - "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledBoth": "Os membros do gerenciamento para membros e convidados estão desativados em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", - "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledGuest": "Os membros do gerenciamento para convidados estão desativados em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", - "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledMember": "Os membros do gerenciamento para membros estão desativados em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", - "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembersDesc": "A capacidade dos membros de adicionar e remover pessoas.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledBoth": "O gerenciamento de membros para membros e convidados está desativado em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", + "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledGuest": "O gerenciamento de membros para convidados está desativado em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", + "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledMember": "O gerenciamento de membros para membros está desativado em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", + "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembersDesc": "A permissão dos membros de adicionar e remover pessoas.", "admin.channel_settings.channel_moderation.members": "Membros", "admin.channel_settings.channel_moderation.permissions": "Permissões", "admin.channel_settings.channel_moderation.postReactions": "Publicar Reações", "admin.channel_settings.channel_moderation.postReactions.disabledBoth": "As reações das publicações para membros e convidados estão desativadas em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", "admin.channel_settings.channel_moderation.postReactions.disabledGuest": "As reações das publicações para os convidados estão desativadas em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", "admin.channel_settings.channel_moderation.postReactions.disabledMember": "As reações das publicações para os membros estão desativadas em [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).", - "admin.channel_settings.channel_moderation.postReactionsDesc": "A capacidade de membros e convidados para publicar reações.", - "admin.channel_settings.channel_moderation.postReactionsDescMembers": "A capacidade dos membros de publicar reações.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.postReactionsDesc": "A permissão de membros e convidados para publicar reações.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.postReactionsDescMembers": "A permissão dos membros de publicar reações.", "admin.channel_settings.channel_moderation.subtitle": "Gerenciar as ações disponíveis para canais membros e convidados.", "admin.channel_settings.channel_moderation.subtitleMembers": "Gerenciar as ações disponíveis para os membros do canal.", "admin.channel_settings.channel_moderation.title": "Controle de Acesso Avançado", @@ -521,18 +521,18 @@ "admin.cluster.ClusterNameDesc": "O cluster para unir pelo nome. Somente nós com o mesmo nome de cluster se juntarão. Isso é para dar suporte a implantações Blue-Green ou ao staging apontando para o mesmo banco de dados.", "admin.cluster.ClusterNameEx": "Ex.: \"Produção\" ou \"Staging\"", "admin.cluster.EnableExperimentalGossipEncryption": "Habilite a criptografia Experimental de Gossip:", - "admin.cluster.EnableExperimentalGossipEncryptionDesc": "Quando verdadeiro, todas as comunicações através do protocolo \"gossip\" serão encriptadas.", + "admin.cluster.EnableExperimentalGossipEncryptionDesc": "Se verdadeiro, todas as comunicações através do protocolo \"gossip\" serão encriptadas.", "admin.cluster.EnableGossipCompression": "Ativar protocolo Gossip:", - "admin.cluster.EnableGossipCompressionDesc": "Quando verdadeiro, toda a comunicação por meio do protocolo de gossip será compactada. Recomenda-se manter este sinalizador desabilitado.", - "admin.cluster.GossipPort": "Gossip Port:", + "admin.cluster.EnableGossipCompressionDesc": "Se verdadeiro, toda a comunicação por meio do protocolo de gossip será compactada. Recomenda-se manter esta função desabilitada.", + "admin.cluster.GossipPort": "Porta do Gossip:", "admin.cluster.GossipPortDesc": "A porta usada para no protocolo gossip. Ambos UDP e TCP devem ser permitidos nesta porta.", "admin.cluster.GossipPortEx": "Ex.: \"8074\"", - "admin.cluster.OverrideHostname": "Substituir Hostname:", - "admin.cluster.OverrideHostnameDesc": "O valor padrão '' irá tentar buscar o Hostname do sistema operacional ou utilizar o endereço de IP. Você pode sobrescrever o hostmane deste servidor com esta propriedade. Não é recomendado sobrescrever o Hostname, a não ser que seja necessário.", + "admin.cluster.OverrideHostname": "Sobrescrever Nome do Host:", + "admin.cluster.OverrideHostnameDesc": "O valor padrão '' irá tentar buscar o Nome do Host a partir do sistema operacional ou utilizar o endereço de IP. Você pode sobrescrever o nome do host deste servidor com esta propriedade. Não é recomendado sobrescrever o nome do host, a não ser que seja necessário.", "admin.cluster.OverrideHostnameEx": "Ex.: \"app-server-01\"", "admin.cluster.UseIPAddress": "Usar endereço IP:", - "admin.cluster.UseIPAddressDesc": "Quando verdadeiro, o cluster tentará se comunicar por meio do endereço IP em vez de usar o nome do host.", - "admin.cluster.enableDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost irá executar no modo de Alta Disponibilidade. Por favor leia documentação para aprender mais sobre configurar Alta Disponibilidade para o Mattermost.", + "admin.cluster.UseIPAddressDesc": "Se verdadeiro, o cluster tentará se comunicar por meio do endereço IP em vez de usar o nome do host.", + "admin.cluster.enableDescription": "Se verdadeiro, Mattermost irá executar no modo de Alta Disponibilidade. Por favor leia documentação para aprender mais sobre configurar Alta Disponibilidade para o Mattermost.", "admin.cluster.enableTitle": "Ativar modo Alta Disponibilidade:", "admin.cluster.loadedFrom": "Esta configuração foi carregada do Node ID {clusterId}. Por favor consulte o Guia de Resolução de Problemas na nossa documentação se você está acessando o Console do Sistema através de um balanceador de carga e enfrentando problemas.", "admin.cluster.noteDescription": "Alterando as propriedades nesta seção irá exigir que o servidor seja reiniciado para que tenha efeito.", @@ -550,9 +550,9 @@ "admin.compliance.directoryDescription": "Diretório o qual os relatórios conformidade são gravados. Se estiver em branco, será usado ./data/.", "admin.compliance.directoryExample": "Ex.: \"./data/\"", "admin.compliance.directoryTitle": "Diretório de Relatórios de conformidade:", - "admin.compliance.enableDailyDesc": "Quando verdadeiro, Mattermost irá gerar um relatório diário de conformidade.", + "admin.compliance.enableDailyDesc": "Se verdadeiro, Mattermost irá gerar um relatório diário de conformidade.", "admin.compliance.enableDailyTitle": "Ativar Relatório Diário:", - "admin.compliance.enableDesc": "Quando verdadeiro, Mattermost permite relatórios de conformidade na guia Conformidade e Auditoria. Consulte a documentação para saber mais.", + "admin.compliance.enableDesc": "Se verdadeiro, Mattermost permite relatórios de conformidade na guia Conformidade e Auditoria. Consulte a documentação para saber mais.", "admin.compliance.enableTitle": "Habilitar Relatórios de Conformidade:", "admin.compliance.newComplianceExportBanner": "Este recurso foi substituído por um novo recurso de Exportação de Conformidade , e será removido em uma versão futura. Nós recomendamos migrar para o novo sistema.", "admin.complianceExport.createJob.help": "Inicia um trabalho de Conformidade de Exportação imediatamente.", @@ -561,7 +561,7 @@ "admin.complianceExport.exportFormat.csv": "CSV", "admin.complianceExport.exportFormat.globalrelay": "GlobalRelay EML", "admin.complianceExport.exportFormat.title": "Formato de Exportação:", - "admin.complianceExport.exportFormatDetail.details": "Para o Actiance XML, os arquivos de exportação de conformidade são gravados no subdiretório exports do Diretório de Armazenamento Local configurado . Para o Global Relay EML, eles são enviados por e-mail para o endereço de e-mail configurado.", + "admin.complianceExport.exportFormatDetail.details": "Para o Actiance XML, os arquivos de exportação de conformidade são gravados no subdiretório de exportação do Diretório de Armazenamento Local configurado . Para o Global Relay EML, eles são enviados por e-mail para o endereço de e-mail configurado.", "admin.complianceExport.exportFormatDetail.intro": "Formato da exportação de conformidade. Corresponde ao sistema para o qual você deseja importar os dados.", "admin.complianceExport.exportJobStartTime.description": "Ajuste a hora de início para exportação de diária de conformidade. Escolha uma hora em que tenha menos pessoas utilizando o sistema. A hora em 24 horas e no formato HH:MM.", "admin.complianceExport.exportJobStartTime.example": "Ex.: \"02:00\"", @@ -576,10 +576,10 @@ "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.a9.description": "A9/Type 9", "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.custom.description": "Customizado", "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.description": "Tipo de conta de cliente do Global Relay que sua organização possui.", - "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.title": "Global Relay Conta Cliente:", + "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.title": "Conta do Cliente de Global Relay :", "admin.complianceExport.globalRelayEmailAddress.description": "O endereço de e-mail que seu servidor Global Relay monitora para as exportações de conformidade recebidas.", "admin.complianceExport.globalRelayEmailAddress.example": "Ex.: \"globalrelay@mattermost.com\"", - "admin.complianceExport.globalRelayEmailAddress.title": "Endereço Email Global Relay:", + "admin.complianceExport.globalRelayEmailAddress.title": "Endereço E-mail Global Relay:", "admin.complianceExport.globalRelaySMTPPassword.description": "A senha que é usada para autenticar no servidor SMTP GlobalRelay.", "admin.complianceExport.globalRelaySMTPPassword.example": "Por exemplo: \"globalRelayPassword\"", "admin.complianceExport.globalRelaySMTPPassword.title": "Senha SMTP:", @@ -587,16 +587,16 @@ "admin.complianceExport.globalRelaySMTPUsername.example": "Por exemplo: \"globalRelayUser\"", "admin.complianceExport.globalRelaySMTPUsername.title": "Nome de usuário SMTP:", "admin.complianceExport.messagesExportedCount": "{count} mensagens exportadas.", - "admin.complianceExport.title": "Exportação de Conformidade (Beta)", - "admin.complianceExport.warningCount": "{count} warning(s) encontrados, veja warning.txt para detalhes", + "admin.complianceExport.title": "Exportação de Conformidade", + "admin.complianceExport.warningCount": "{count} aviso(s) encontrados, veja warning.txt para detalhes", "admin.complianceExport.warningCount.globalrelay": "{count} aviso(s) encontrado(s), consulte o log para obter detalhes", "admin.complianceMonitoring.userActivityLogsTitle": "Atividade de Usuário", "admin.compliance_export_feature_discovery.copy": "Execute relatórios diários de conformidade e exporte-os para uma variedade de formatos consumíveis por ferramentas de integração de terceiros, como Smarsh (Actiance).", "admin.compliance_export_feature_discovery.title": "Execute exportações de conformidade com o Mattermost Enterprise", "admin.compliance_reports.desc": "Nome da Tarefa:", - "admin.compliance_reports.desc_placeholder": "Ex: \"Audit 445 for HR\"", - "admin.compliance_reports.emails": "Emails:", - "admin.compliance_reports.emails_placeholder": "Ex: \"bill@example.com, bob@example.com\"", + "admin.compliance_reports.desc_placeholder": "Ex: \"Auditoria 445 para RH\"", + "admin.compliance_reports.emails": "E-mails:", + "admin.compliance_reports.emails_placeholder": "Ex: \"joao@examplo.com.br, maria@examplo.com.br\"", "admin.compliance_reports.from": "De:", "admin.compliance_reports.from_placeholder": "Ex: \"2016-03-11\"", "admin.compliance_reports.keywords": "Palavras-chave:", @@ -615,7 +615,7 @@ "admin.compliance_table.records": "Registros", "admin.compliance_table.status": "Status", "admin.compliance_table.success": "Sucesso", - "admin.compliance_table.timestamp": "Timestamp", + "admin.compliance_table.timestamp": "Carimbo de Data e Hora", "admin.compliance_table.type": "Tipo", "admin.compliance_table.userId": "Solicitado Por", "admin.connectionSecurityNone": "Nenhum", @@ -624,14 +624,14 @@ "admin.connectionSecurityStartDescription": "Obtém uma conexão insegura existente e tenta atualizá-la para uma conexão segura usando TLS.", "admin.connectionSecurityTitle": "Segurança da Conexão:", "admin.connectionSecurityTls": "TLS", - "admin.connectionSecurityTlsDescription": "Encriptar a comunicação entre Mattermost e o seu servidor.", + "admin.connectionSecurityTlsDescription": "Encripta a comunicação entre Mattermost e o seu servidor.", "admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.copy": "Crie seus próprios termos de serviço que novos usuários devem aceitar antes de acessar sua instância do Mattermost no desktop, na web ou no celular.", "admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.title": "Crie termos de serviço personalizados com o Mattermost Enterprise", "admin.customization.allowSyncedDrafts": "Ativar a sincronização do servidor de rascunhos de mensagens:", - "admin.customization.allowSyncedDraftsDesc": "Quando ativado, os rascunhos de mensagens dos usuários serão sincronizados com o servidor para que possam ser acessados de qualquer dispositivo. Os usuários podem desativar esse comportamento nas configurações da conta.", - "admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "Adiciona um link para download do app Android. Usuários que acessarem o site em um navegador móvel serão perguntados com uma página dando a opção para download do app. Deixe este campo em branco para evitar que a página apareça.", - "admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "App Android Link para Download:", - "admin.customization.announcement.allowBannerDismissalDesc": "Quando verdadeiro, os usuários podem dispensar o banner até a próxima atualização. Quando falso, o banner fica permanentemente visível até ser desativado pelo Administrador do Sistema.", + "admin.customization.allowSyncedDraftsDesc": "Se ativado, os rascunhos de mensagens dos usuários serão sincronizados com o servidor para que possam ser acessados de qualquer dispositivo. Os usuários podem desativar esse comportamento nas configurações da conta.", + "admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "Adiciona um link para download do aplicativo Android. Usuários que acessarem o site em um navegador móvel serão recebidos com uma página dando a opção para baixarem o aplicativo. Deixe este campo em branco para evitar que a página apareça.", + "admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "Link para download do aplicativo Android:", + "admin.customization.announcement.allowBannerDismissalDesc": "Se verdadeiro, os usuários podem dispensar o banner até a próxima atualização. Quando falso, o banner fica permanentemente visível até ser desativado pelo Administrador do Sistema.", "admin.customization.announcement.allowBannerDismissalTitle": "Permite Dispensar o Banner:", "admin.customization.announcement.bannerColorTitle": "Cor do Banner:", "admin.customization.announcement.bannerTextColorTitle": "Cor do Texto do Banner:", @@ -639,8 +639,8 @@ "admin.customization.announcement.bannerTextTitle": "Texto do Banner:", "admin.customization.announcement.enableBannerDesc": "Habilita um banner de anúncio em todas as equipes.", "admin.customization.announcement.enableBannerTitle": "Ativar Notificações para Todo o Sistema:", - "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Adiciona um link para página de download dos apps Mattermost. Quando um link está presente, a opção \"Download Apps Mattermost\" será adicionada no Menu Principal então os usuários poderão acessar a página de download. Deixe este campo em branco para ocultar a opção no Menu Principal.", - "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Apps Mattermost Link para Página de Download:", + "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Adiciona um link para página de download dos aplicativos Mattermost. Quando um link está presente, a opção \"Baixar Aplicativos Mattermost\" será adicionada no Menu Principal então os usuários poderão acessar a página de download. Deixe este campo em branco para ocultar a opção no Menu Principal.", + "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Link para download dos aplicativos Mattermost:", "admin.customization.customUrlSchemes": "Esquemas de URL Personalizados:", "admin.customization.customUrlSchemesDesc": "Permite que o texto da mensagem seja vinculado se começar com qualquer um dos esquemas de URL separados por vírgulas listados. Por padrão, os seguintes esquemas criarão links: \"http\", \"https\", \"ftp\", \"tel\" e \"mailto\".", "admin.customization.customUrlSchemesPlaceholder": "Ex.: \"git,smtp\"", @@ -662,12 +662,12 @@ "admin.customization.enablePermalinkPreviewsTitle": "Habilitar pré-visualizações de links de mensagens:", "admin.customization.enableSVGsDesc": "Ativa pré-visualização para arquivos anexados SVG e permite que eles apareçam nas mensagens.\n\nA ativação de SVGs não é recomendada em ambientes onde nem todos os usuários são confiáveis.", "admin.customization.enableSVGsTitle": "Ativar SVGs:", - "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Adiciona um link para download do app iOS. Usuários que acessarem o site em um navegador móvel serão perguntados com uma página dando a opção para download do app. Deixe este campo em branco para evitar que a página apareça.", - "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "App iOS Link para Download:", + "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Adiciona um link para download do aplicativo iOS. Usuários que acessarem o site em um navegador móvel serão recebidos com uma página dando a opção para baixar o aplicativo. Deixe este campo em branco para evitar que a página apareça.", + "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "Link para download do aplicativo para iOS:", "admin.customization.maxMarkdownNodesDesc": "Ao renderizar texto Markdown no aplicativo móvel, controla o número máximo de elementos Markdown (por exemplo, emojis, links, células de tabela etc.) que podem estar em uma única parte do texto. Se você definir como 0, será usado um limite padrão.", "admin.customization.maxMarkdownNodesTitle": "Máximo de Markdown Nodes:", "admin.customization.restrictLinkPreviewsDesc": "As visualizações de link e de link de imagem não serão mostradas para a lista acima de domínios separados por vírgulas.", - "admin.customization.restrictLinkPreviewsExample": "Ex.: \"internal.mycompany.com, images.example.com\"", + "admin.customization.restrictLinkPreviewsExample": "Ex.: \"intranet.minhaempresa.com.br, img.exemplo.com.br\"", "admin.customization.restrictLinkPreviewsTitle": "Desative as visualizações de link destes domínios:", "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPost": "Limite de Reações a Emojis Únicos:", "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPost.maxValue": "Não é possível aumentar o limite para um valor acima de 500.",