[MM-63345] Address Go v1.23 incompatibility issues with plugins (#30386)

* Address Go v1.23 incompatibility issues with plugins

* Install multiple Go versions for compatibility tests

* Rename

server/Makefile

@@ -112,6 +112,7 @@ GO_MINOR_VERSION = $(shell $(GO) version | cut -c 14- | cut -d' ' -f1 | cut -d'.
 MINIMUM_SUPPORTED_GO_MAJOR_VERSION = 1
 MINIMUM_SUPPORTED_GO_MINOR_VERSION = 15
 GO_VERSION_VALIDATION_ERR_MSG = Golang version is not supported, please update to at least $(MINIMUM_SUPPORTED_GO_MAJOR_VERSION).$(MINIMUM_SUPPORTED_GO_MINOR_VERSION)
+GO_COMPATIBILITY_TEST_VERSIONS := 1.22.7 1.23.6
 
 # GOOS/GOARCH of the build host, used to determine whether we're cross-compiling or not
 BUILDER_GOOS_GOARCH="$(shell $(GO) env GOOS)_$(shell $(GO) env GOARCH)"
@@ -283,6 +284,13 @@ else
 	$(MAKE) mmctl-build
 endif
 
+golang-versions: ## Install Golang versions used for compatibility testing (e.g. plugins)
+	@for version in $(GO_COMPATIBILITY_TEST_VERSIONS); do \
+		$(GO) install golang.org/dl/go$$version@latest && \
+		$(GOBIN)/go$$version download; \
+	done
+	export GO_COMPATIBILITY_TEST_VERSIONS="${GO_COMPATIBILITY_TEST_VERSIONS}"
+
 golangci-lint: ## Run golangci-lint on codebase
 	$(GO) install github.com/golangci/golangci-lint/cmd/golangci-lint@v1.57.1
 
@@ -412,7 +420,7 @@ modules-tidy: ## Tidy Go modules
 	-cd public && $(GO) mod tidy
 	mv enterprise/external_imports.go.orig enterprise/external_imports.go
 
-test-server-pre: check-prereqs-enterprise start-docker gotestsum ## Runs tests.
+test-server-pre: check-prereqs-enterprise start-docker gotestsum golang-versions ## Runs tests.
 ifeq ($(BUILD_ENTERPRISE_READY),true)
 	@echo Running all tests
 else