Bump the github-actions-updates group across 1 directory with 3 updates (#29445)

Bumps the github-actions-updates group with 3 updates in the / directory: [docker/build-push-action](https://github.com/docker/build-push-action), [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) and [mikepenz/action-junit-report](https://github.com/mikepenz/action-junit-report).


Updates `docker/build-push-action` from 6.9.0 to 6.10.0
- [Release notes](https://github.com/docker/build-push-action/releases)
- [Commits](4f58ea7922...48aba3b46d)

Updates `github/codeql-action` from 3.27.1 to 3.27.5
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/v3.27.1...v3.27.5)

Updates `mikepenz/action-junit-report` from 5.0.0 to 5.1.0
- [Release notes](https://github.com/mikepenz/action-junit-report/releases)
- [Commits](a427a90771...992d97d6eb)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/build-push-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: mikepenz/action-junit-report
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/build-server-image.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_DEV_TOKEN }}
 
       - name: buildenv/build-and-push
-        uses: docker/build-push-action@4f58ea79222b3b9dc2c8bbdd6debcef730109a75 # v6.9.0
+        uses: docker/build-push-action@48aba3b46d1b1fec4febb7c5d0c644b249a11355 # v6.10.0
         with:
           provenance: false
           file: server/build/Dockerfile.buildenv