MM-63217: Bump dependencies (#31021)

* MM-63217: Bump dependencies

Skip-Enterprise-PR: true

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-63217

```release-note
NONE
```

* fix go.mod

```release-note
NONE
```

* fix test

```release-note
NONE
```

server/public/utils/sql/sql_utils_test.go

@@ -104,7 +104,7 @@ func TestSanitizeDataSource(t *testing.T) {
 		}{
 			{
 				"mmuser:mostest@tcp(localhost:3306)/mattermost_test?charset=utf8mb4,utf8&readTimeout=30s&writeTimeout=30s",
-				"****:****@tcp(localhost:3306)/mattermost_test?readTimeout=30s&writeTimeout=30s&charset=utf8mb4%2Cutf8",
+				"****:****@tcp(localhost:3306)/mattermost_test?charset=utf8mb4,utf8&readTimeout=30s&writeTimeout=30s",
 			},
 		}
 		driver := model.DatabaseDriverMysql