MM-63217: Bump dependencies (#31021)

* MM-63217: Bump dependencies

Skip-Enterprise-PR: true

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-63217

```release-note
NONE
```

* fix go.mod

```release-note
NONE
```

* fix test

```release-note
NONE
```

server/enterprise/elasticsearch/elasticsearch/elasticsearch.go

@@ -554,9 +554,9 @@ func (es *ElasticsearchInterfaceImpl) SearchPosts(channels model.ChannelList, se
 			Query:     query,
 			Highlight: highlight,
 		}).
-		Sort(types.SortOptions{SortOptions: map[string]types.FieldSort{
+		Sort(NewSortOptions().SortOptions(map[string]types.FieldSort{
 			"create_at": {Order: &sortorder.Desc},
-		}}).
+		})).
 		From(page * perPage).
 		Size(perPage)
 
@@ -1668,9 +1668,9 @@ func (es *ElasticsearchInterfaceImpl) SearchFiles(channels model.ChannelList, se
 		Request(&search.Request{
 			Query: query,
 		}).
-		Sort(types.SortOptions{SortOptions: map[string]types.FieldSort{
+		Sort(NewSortOptions().SortOptions(map[string]types.FieldSort{
 			"create_at": {Order: &sortorder.Desc},
-		}}).
+		})).
 		From(page * perPage).
 		Size(perPage)
 

server/enterprise/elasticsearch/elasticsearch/sortcombinations.go

@@ -0,0 +1,67 @@
+// Copyright (c) 2015-present Mattermost, Inc. All Rights Reserved.
+// See LICENSE.enterprise for license information.
+
+package elasticsearch
+
+// This is a copy of https://github.com/elastic/go-elasticsearch/blob/9.0/typedapi/esdsl/sortcombinations.go.
+// This API is meant to be part of 9.0, but it got added to as part of 8.18.
+// That's why we need to copy it locally for now.
+
+import "github.com/elastic/go-elasticsearch/v8/typedapi/types"
+
+type _sortOptions struct {
+	v *types.SortOptions
+}
+
+func NewSortOptions() *_sortOptions {
+	return &_sortOptions{v: types.NewSortOptions()}
+}
+
+func (s *_sortOptions) Doc_(doc_ types.ScoreSortVariant) *_sortOptions {
+	s.v.Doc_ = doc_.ScoreSortCaster()
+	return s
+}
+
+func (s *_sortOptions) GeoDistance_(geodistance_ types.GeoDistanceSortVariant) *_sortOptions {
+	s.v.GeoDistance_ = geodistance_.GeoDistanceSortCaster()
+	return s
+}
+
+func (s *_sortOptions) Score_(score_ types.ScoreSortVariant) *_sortOptions {
+	s.v.Score_ = score_.ScoreSortCaster()
+	return s
+}
+
+func (s *_sortOptions) Script_(script_ types.ScriptSortVariant) *_sortOptions {
+	s.v.Script_ = script_.ScriptSortCaster()
+	return s
+}
+
+func (s *_sortOptions) SortOptions(sortoptions map[string]types.FieldSort) *_sortOptions {
+	s.v.SortOptions = sortoptions
+	return s
+}
+
+func (s *_sortOptions) AddSortOption(key string, value types.FieldSortVariant) *_sortOptions {
+	var tmp map[string]types.FieldSort
+	if s.v.SortOptions == nil {
+		s.v.SortOptions = make(map[string]types.FieldSort)
+	} else {
+		tmp = s.v.SortOptions
+	}
+
+	tmp[key] = *value.FieldSortCaster()
+
+	s.v.SortOptions = tmp
+	return s
+}
+
+func (s *_sortOptions) SortOptionsCaster() *types.SortOptions {
+	return s.v
+}
+
+// Interface implementation for SortOptions in SortCombinations union
+func (s *_sortOptions) SortCombinationsCaster() *types.SortCombinations {
+	t := types.SortCombinations(s.v)
+	return &t
+}