Bump the github-actions-updates group across 1 directory with 5 updates (#30933)

Bumps the github-actions-updates group with 5 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [docker/build-push-action](https://github.com/docker/build-push-action) | `6.15.0` | `6.16.0` |
| [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) | `3.28.15` | `3.28.17` |
| [actions/download-artifact](https://github.com/actions/download-artifact) | `4.2.1` | `4.3.0` |
| [tj-actions/changed-files](https://github.com/tj-actions/changed-files) | `9934ab3fdf63239da75d9e0fbd339c48620c72c4` | `4168bb487d5b82227665ab4ec90b67ce02691741` |
| [sigstore/cosign-installer](https://github.com/sigstore/cosign-installer) | `3.8.1` | `3.8.2` |



Updates `docker/build-push-action` from 6.15.0 to 6.16.0
- [Release notes](https://github.com/docker/build-push-action/releases)
- [Commits](471d1dc4e0...14487ce63c)

Updates `github/codeql-action` from 3.28.15 to 3.28.17
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](45775bd823...60168efe1c)

Updates `actions/download-artifact` from 4.2.1 to 4.3.0
- [Release notes](https://github.com/actions/download-artifact/releases)
- [Commits](95815c38cf...d3f86a106a)

Updates `tj-actions/changed-files` from 9934ab3fdf63239da75d9e0fbd339c48620c72c4 to 4168bb487d5b82227665ab4ec90b67ce02691741
- [Release notes](https://github.com/tj-actions/changed-files/releases)
- [Changelog](https://github.com/tj-actions/changed-files/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](9934ab3fdf...4168bb487d)

Updates `sigstore/cosign-installer` from 3.8.1 to 3.8.2
- [Release notes](https://github.com/sigstore/cosign-installer/releases)
- [Commits](d7d6bc7722...3454372f43)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/build-push-action
  dependency-version: 6.16.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 3.28.17
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: actions/download-artifact
  dependency-version: 4.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: tj-actions/changed-files
  dependency-version: 4168bb487d5b82227665ab4ec90b67ce02691741
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: sigstore/cosign-installer
  dependency-version: 3.8.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/server-ci-artifacts.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
           aws-secret-access-key: ${{ secrets.PR_BUILDS_BUCKET_AWS_SECRET_ACCESS_KEY }}
 
       - name: cd/download-artifacts-from-PR-workflow
-        uses: actions/download-artifact@95815c38cf2ff2164869cbab79da8d1f422bc89e # v4.2.1
+        uses: actions/download-artifact@d3f86a106a0bac45b974a628896c90dbdf5c8093 # v4.3.0
         with:
           run-id: ${{ github.event.workflow_run.id }}
           github-token: ${{ github.token }}
@@ -83,12 +83,12 @@ jobs:
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_DEV_TOKEN }}
 
       - name: cd/setup-cosign
-        uses: sigstore/cosign-installer@d7d6bc7722e3daa8354c50bcb52f4837da5e9b6a # v3.8.1
+        uses: sigstore/cosign-installer@3454372f43399081ed03b604cb2d021dabca52bb # v3.8.2
         with:
           cosign-release: v${{ env.COSIGN_VERSION }}
 
       - name: cd/download-artifacts-from-PR-workflow
-        uses: actions/download-artifact@95815c38cf2ff2164869cbab79da8d1f422bc89e # v4.2.1
+        uses: actions/download-artifact@d3f86a106a0bac45b974a628896c90dbdf5c8093 # v4.3.0
         with:
           run-id: ${{ github.event.workflow_run.id }}
           github-token: ${{ github.token }}