translations PR 20170407 (#6031)

i18n/fr.json

@@ -185,11 +185,11 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.can_manage_channel.private_restricted_system_admin.app_error",
-    "translation": "La création et l'administration du canal public sont réservées aux administrateurs système."
+    "translation": "La gestion et la création de canaux privés sont réservés aux administrateurs systèmes."
   },
   {
     "id": "api.channel.can_manage_channel.private_restricted_team_admin.app_error",
-    "translation": "La création et l'administration du canal public sont réservées aux administrateurs systèmes et administrateurs d'équipe."
+    "translation": "La gestion et la création de canaux privés sont réservés aux administrateurs d'équipes et administrateurs systèmes."
   },
   {
     "id": "api.channel.can_manage_channel.public_restricted_system_admin.app_error",
@@ -309,7 +309,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.leave.last_member.app_error",
-    "translation": "Vous êtes le seul membre restant, veuillez supprimer le groupe privé plutôt que d'essayer de le quitter."
+    "translation": "Vous êtes le seul membre restant, essayez de supprimer le groupe privé plutôt que d'essayer de le quitter."
   },
   {
     "id": "api.channel.leave.left",
@@ -1447,7 +1447,7 @@
   },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.one",
-    "translation": "{{.Username}} a été mentionné, mais ils ne reçoivent pas de notification, car ils ne font pas partie de ce canal."
+    "translation": "{{.Username}} a été mentionné, mais il ne recevra pas de notification, car il ne fait pas partie de ce canal."
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.attach_files.error",
@@ -3721,23 +3721,23 @@
   },
   {
     "id": "model.client.upload_post_attachment.channel_id.app_error",
-    "translation": "Error writing channel id to multipart form"
+    "translation": "Une erreur est survenue lors de l'écriture de l'ID du channel dans le formulaire multiforme"
   },
   {
     "id": "model.client.upload_post_attachment.file.app_error",
-    "translation": "Error writing file to multipart form"
+    "translation": "Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier dans le formulaire à contenu multiple"
   },
   {
     "id": "model.client.upload_post_attachment.file_size.app_error",
-    "translation": "Error writing fileSize to multipart form"
+    "translation": "Une erreur est survenue lors de l'écriture de la taille du fichier (fileSize) dans le formulaire à contenu multiple"
   },
   {
     "id": "model.client.upload_post_attachment.import_from.app_error",
-    "translation": "Error writing importFrom to multipart form"
+    "translation": "Une erreur est survenue lors de l'écriture de l'origine d'importation (importForm) dans le formulaire à contenu multiple"
   },
   {
     "id": "model.client.upload_post_attachment.writer.app_error",
-    "translation": "Error closing multipart writer"
+    "translation": "Une erreur est survenue lors de la fermeture de l'outil d'écriture de contenu multiple"
   },
   {
     "id": "model.client.upload_saml_cert.app_error",
@@ -5497,11 +5497,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.search_all_team.app_error",
-    "translation": "Nous avons rencontré une erreur durant la recherche des canaux"
+    "translation": "Une erreur s'est produite lors de la recherche des équipes"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.search_open_team.app_error",
-    "translation": "Nous avons rencontré une erreur durant la recherche des canaux"
+    "translation": "Une erreur s'est produite lors de la recherche des équipes ouvertes"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.update.app_error",