MM-59934: Add Redis to CI and other improvements (#28164)

- Update library version.
- Added MaxFlush delay to help reduce CPU usage.
- Fall back to LRU cache for the caches which use SCAN.
- Added mattermost-redis and running for all api layer
tests in Postgres.

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-59934
```release-note
NONE
```

server/go.sum

@@ -436,8 +436,8 @@ github.com/oklog/run v1.1.0/go.mod h1:sVPdnTZT1zYwAJeCMu2Th4T21pA3FPOQRfWjQlk7DV
 github.com/olekukonko/tablewriter v0.0.0-20180506121414-d4647c9c7a84/go.mod h1:vsDQFd/mU46D+Z4whnwzcISnGGzXWMclvtLoiIKAKIo=
 github.com/olekukonko/tablewriter v0.0.5 h1:P2Ga83D34wi1o9J6Wh1mRuqd4mF/x/lgBS7N7AbDhec=
 github.com/olekukonko/tablewriter v0.0.5/go.mod h1:hPp6KlRPjbx+hW8ykQs1w3UBbZlj6HuIJcUGPhkA7kY=
-github.com/onsi/gomega v1.31.1 h1:KYppCUK+bUgAZwHOu7EXVBKyQA6ILvOESHkn/tgoqvo=
-github.com/onsi/gomega v1.31.1/go.mod h1:y40C95dwAD1Nz36SsEnxvfFe8FFfNxzI5eJ0EYGyAy0=
+github.com/onsi/gomega v1.34.1 h1:EUMJIKUjM8sKjYbtxQI9A4z2o+rruxnzNvpknOXie6k=
+github.com/onsi/gomega v1.34.1/go.mod h1:kU1QgUvBDLXBJq618Xvm2LUX6rSAfRaFRTcdOeDLwwY=
 github.com/oov/psd v0.0.0-20220121172623-5db5eafcecbb h1:JF9kOhBBk4WPF7luXFu5yR+WgaFm9L/KiHJHhU9vDwA=
 github.com/oov/psd v0.0.0-20220121172623-5db5eafcecbb/go.mod h1:GHI1bnmAcbp96z6LNfBJvtrjxhaXGkbsk967utPlvL8=
 github.com/opentracing/opentracing-go v1.2.0 h1:uEJPy/1a5RIPAJ0Ov+OIO8OxWu77jEv+1B0VhjKrZUs=
@@ -495,8 +495,8 @@ github.com/prometheus/procfs v0.15.1 h1:YagwOFzUgYfKKHX6Dr+sHT7km/hxC76UB0leargg
 github.com/prometheus/procfs v0.15.1/go.mod h1:fB45yRUv8NstnjriLhBQLuOUt+WW4BsoGhij/e3PBqk=
 github.com/redis/go-redis/v9 v9.6.0 h1:NLck+Rab3AOTHw21CGRpvQpgTrAU4sgdCswqGtlhGRA=
 github.com/redis/go-redis/v9 v9.6.0/go.mod h1:hdY0cQFCN4fnSYT6TkisLufl/4W5UIXyv0b/CLO2V2M=
-github.com/redis/rueidis v1.0.41 h1:Ls5Dto11Tknh8CFbaMTSBD0fgMlTqJWq8/Df4LPaeQ0=
-github.com/redis/rueidis v1.0.41/go.mod h1:bnbkk4+CkXZgDPEbUtSos/o55i4RhFYYesJ4DS2zmq0=
+github.com/redis/rueidis v1.0.45 h1:j7hfcqfLLIqgTK3IkxBhXdeJcP34t3XLXvorDLqXfgM=
+github.com/redis/rueidis v1.0.45/go.mod h1:by+34b0cFXndxtYmPAHpoTHO5NkosDlBvhexoTURIxM=
 github.com/reflog/dateconstraints v0.2.1 h1:Hz1n2Q1vEm0Rj5gciDQcCN1iPBwfFjxUJy32NknGP/s=
 github.com/reflog/dateconstraints v0.2.1/go.mod h1:Ax8AxTBcJc3E/oVS2hd2j7RDM/5MDtuPwuR7lIHtPLo=
 github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec h1:W09IVJc94icq4NjY3clb7Lk8O1qJ8BdBEF8z0ibU0rE=
@@ -775,8 +775,8 @@ golang.org/x/sys v0.8.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.13.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.17.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
 golang.org/x/sys v0.20.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
-golang.org/x/sys v0.22.0 h1:RI27ohtqKCnwULzJLqkv897zojh5/DwS/ENaMzUOaWI=
-golang.org/x/sys v0.22.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
+golang.org/x/sys v0.24.0 h1:Twjiwq9dn6R1fQcyiK+wQyHWfaz/BJB+YIpzU/Cv3Xg=
+golang.org/x/sys v0.24.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
 golang.org/x/term v0.0.0-20201126162022-7de9c90e9dd1/go.mod h1:bj7SfCRtBDWHUb9snDiAeCFNEtKQo2Wmx5Cou7ajbmo=
 golang.org/x/term v0.0.0-20210927222741-03fcf44c2211/go.mod h1:jbD1KX2456YbFQfuXm/mYQcufACuNUgVhRMnK/tPxf8=
 golang.org/x/term v0.5.0/go.mod h1:jMB1sMXY+tzblOD4FWmEbocvup2/aLOaQEp7JmGp78k=