[ABAC - Table Editor] Improvements on table editor and review feedback (#31125)

* reflect review comments

* update table editor

* adjust test limits

* reflect review comments

* MM-64376

* resolve conflicts

* address review comments

* fix merge conflict error

webapp/platform/client/src/client4.ts

@@ -109,7 +109,7 @@ import type {
 import type {Post, PostList, PostSearchResults, PostsUsageResponse, TeamsUsageResponse, PaginatedPostList, FilesUsageResponse, PostAcknowledgement, PostAnalytics, PostInfo} from '@mattermost/types/posts';
 import type {PreferenceType} from '@mattermost/types/preferences';
 import type {ProductNotices} from '@mattermost/types/product_notices';
-import type {PropertyField, UserPropertyField, UserPropertyFieldPatch} from '@mattermost/types/properties';
+import type {UserPropertyField, UserPropertyFieldPatch} from '@mattermost/types/properties';
 import type {Reaction} from '@mattermost/types/reactions';
 import type {RemoteCluster, RemoteClusterAcceptInvite, RemoteClusterPatch, RemoteClusterWithPassword} from '@mattermost/types/remote_clusters';
 import type {UserReport, UserReportFilter, UserReportOptions} from '@mattermost/types/reports';
@@ -4486,7 +4486,7 @@ export default class Client4 {
     };
 
     getAccessControlFields = (after: string, limit: number) => {
-        return this.doFetch<PropertyField[]>(
+        return this.doFetch<UserPropertyField[]>(
             `${this.getBaseRoute()}/access_control_policies/cel/autocomplete/fields?after=${after}&limit=${limit}`,
             {method: 'get'},
         );