diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index b5ea976cb5..2fd341f937 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -4769,7 +4769,7 @@
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.chrome",
-    "translation": "Version 89+"
+    "translation": "Version 100+"
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.learn_more",
@@ -5941,7 +5941,7 @@
   },
   {
     "id": "api.push_notifications.session.expired",
-    "translation": "セッション期限切れ: 通知を受け取るにはログインしてください。{{.siteName}}のセッションはシステム管理者によって {{.daysCount}} 日ごとに期限切れになるよう設定されています。"
+    "translation": "セッション期限切れ: 通知を受け取るにはログインしてください。{{.siteName}}のセッションはシステム管理者によって {{.hoursCount}} 時間ごとに期限切れになるよう設定されています。"
   },
   {
     "id": "api.post.error_get_post_id.pending",
@@ -8137,7 +8137,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.questions_footer.info",
-    "translation": "いつでもご連絡ください "
+    "translation": "ヘルプが必要な場合、または質問がある場合は電子メールでお問い合わせください: "
   },
   {
     "id": "api.post.search_files.invalid_body.app_error",
@@ -8681,7 +8681,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_trial_ended_email.subtitle",
-    "translation": "{{.Name}}、Mattermost Cloud Enterpriseの14日間の無料トライアルが本日 {{.TodayDate}} 終了しました。引き続きCloud Enterpriseを利用するには、支払い情報を追加してください。30日以内に支払い情報が追加されない場合、あなたのクラウドワークスペースは削除され、関連するデータもすべて失われます。"
+    "translation": "{{.Name}}、Mattermost Cloud Enterpriseの14日間の無料トライアルが {{.TodayDate}} に終了しました。我々の柔軟でセキュアなコラボレーションプラットフォームをお楽しみいただけましたでしょうか。引き続きMattermost上でコラボレーションを継続するには、支払い情報を追加してください。"
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_trial_ending_email.subject",
@@ -8693,7 +8693,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_trial_ended_email.title",
-    "translation": "Mattermostの14日間のトライアルは本日で終了しました"
+    "translation": "Mattermostの14日間のトライアルは終了しました"
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_trial_ended_email.subject",
@@ -9210,5 +9210,105 @@
   {
     "id": "app.channel.get_file_count.app_error",
     "translation": "チャンネルのファイル数を取得できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "model.member.is_valid.emails.app_error",
+    "translation": "電子メールリストが空です"
+  },
+  {
+    "id": "model.member.is_valid.channel.app_error",
+    "translation": "チャンネル名が有効ではありません"
+  },
+  {
+    "id": "model.insights.time_range.app_error",
+    "translation": " "
+  },
+  {
+    "id": "model.channel.is_valid.1_or_more.app_error",
+    "translation": "名前は1文字以上の小文字の英数字にしてください。"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.update_thread_read_for_user_by_post.app_error",
+    "translation": "不正な post_id"
+  },
+  {
+    "id": "app.reaction.get_top_for_user_since.app_error",
+    "translation": " "
+  },
+  {
+    "id": "app.reaction.get_top_for_team_since.app_error",
+    "translation": " "
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.invite_team_and_channels_subject",
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} があなたを {{ .TeamDisplayName }} チームの {{ .ChannelsLen }} チャンネルに招待しました"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.invite_team_and_channels_body.title",
+    "translation": "{{ .SenderName }} があなたを {{ .TeamDisplayName }} チームの {{ .ChannelsLen }} チャンネルに招待しました"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.invite_team_and_channel_subject",
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} があなたを {{ .TeamDisplayName }} チームの {{ .ChannelName }} に招待しました"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.invite_team_and_channel_body.title",
+    "translation": "{{ .SenderName }} があなたを {{ .TeamDisplayName }} チームの {{ .ChannelName }} に招待しました"
+  },
+  {
+    "id": "api.team.invite_members_to_team_and_channels.invalid_body_parsing.app_error",
+    "translation": "Bodyデータを解析中にエラーが発生しました。"
+  },
+  {
+    "id": "api.team.invite_members_to_team_and_channels.invalid_body.app_error",
+    "translation": "リクエストボディが不正です。"
+  },
+  {
+    "id": "api.license.request_trial_license.embargoed",
+    "translation": "禁輸国に対する制限のため、リクエストを処理することができませんでした。輸出制限に関するご質問は、[説明文書を参照するか](https://mattermost.com/pl/limitations-for-embargoed-countries)、legal@mattermost.com までお問い合わせください。"
+  },
+  {
+    "id": "api.insights.feature_disabled",
+    "translation": " "
+  },
+  {
+    "id": "api.getThreadsForUser.bad_only_params",
+    "translation": "getThreadsForUserに対するOnlyThreadsとOnlyTotalsのパラメータが矛盾しています"
+  },
+  {
+    "id": "api.file.test_connection_s3_settings_nil.app_error",
+    "translation": "ファイルストレージの設定に未設定の値があります。"
+  },
+  {
+    "id": "api.file.test_connection_email_settings_nil.app_error",
+    "translation": "電子メールの設定に未設定の値があります。"
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.get_top_for_user_since.app_error",
+    "translation": " "
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.get_top_for_team_since.app_error",
+    "translation": " "
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.cloud_upgrade_confirmation.title",
+    "translation": "アップグレードが完了しました!"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.cloud_upgrade_confirmation.subtitle",
+    "translation": "あなたの {{.WorkspaceName}} ワークスペースがアップグレードされました。課金開始は{{.TrialEnd}}となります"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.cloud_upgrade_confirmation.subject",
+    "translation": "Mattermostアップグレードの確認"
+  },
+  {
+    "id": "api.elasticsearch.test_elasticsearch_settings_nil.app_error",
+    "translation": "Elasticsearchの設定に未設定の値があります。"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.server_inactivity_footer_disclaimer",
+    "translation": "あなたの Mattermost サーバが {{.Hours}} 時間以上アクティブでなかったため、このワンタイム電子メールが送信されました。この電子メールは、Mattermost サーバによって自動的に生成されたものです。"
   }
 ]