diff --git a/server/i18n/ru.json b/server/i18n/ru.json
index 95aa3e913a..1cf4f5e814 100644
--- a/server/i18n/ru.json
+++ b/server/i18n/ru.json
@@ -9643,10 +9643,6 @@
     "id": "api.templates.delinquency_45.subtitle2",
     "translation": "Пониженное рабочее пространство может негативно повлиять на критически важные рабочие процессы, интеграции и другие важные для бизнеса действия, выполняемые в вашем рабочем пространстве."
   },
-  {
-    "id": "app.worktemplates.execute_work_template.boards.create_error",
-    "translation": "Ошибка при создании доски."
-  },
   {
     "id": "app.worktemplate.execution_request.cannot_create_public_board",
     "translation": "У вас нет прав для создания публичной доски."
@@ -9667,10 +9663,6 @@
     "id": "api.server.cws.needs_enterprise_edition",
     "translation": "Услуга доступна только в редакции Mattermost Enterprise"
   },
-  {
-    "id": "app.worktemplates.execute_work_template.name_too_long",
-    "translation": "Поле имени не может содержать более 64 символов."
-  },
   {
     "id": "app.team.create_onboarding_linked_board.error_no_board",
     "translation": "ошибка при создании доски"
@@ -9691,14 +9683,6 @@
     "id": "app.oauth.remove_auth_data_by_client_id.app_error",
     "translation": "Невозможно удалить данные oauth."
   },
-  {
-    "id": "app.user.digest.runs_in_progress.num_in_progress",
-    "translation": {
-      "few": "У вас запущено {{.Count}}:",
-      "many": "У вас запущены {{.Count}}:",
-      "one": "У вас запущен {{.Count}}:"
-    }
-  },
   {
     "id": "app.user.digest.overdue_status_updates.heading",
     "translation": "Просроченные обновления статуса"
@@ -9719,62 +9703,30 @@
     "id": "app.plugin.blocked.app_error",
     "translation": "Плагин {{.Id}} находится в списке блокировки. Некоторые плагины заблокированы, потому что они встроены в данную версию Mattermost."
   },
-  {
-    "id": "app.user.run.add_to_timeline.title",
-    "translation": "Добавить на временную шкалу"
-  },
   {
     "id": "app.user.run.add_to_timeline.submit_label",
     "translation": "Добавить на временную шкалу"
   },
-  {
-    "id": "app.user.run.add_checklist_item.name",
-    "translation": "Имя"
-  },
   {
     "id": "app.user.new_run.run_name",
     "translation": "Название запуска"
   },
-  {
-    "id": "app.user.digest.tasks.num_assigned_due_until_today",
-    "translation": {
-      "few": "Вы получили {{.Count}} задачи, срок выполнения которых:",
-      "many": "Вы получили {{.Count}} задач, срок выполнения которых:",
-      "one": "Вы получили {{.Count}} задачу, срок выполнения которой:"
-    }
-  },
   {
     "id": "app.user.digest.tasks.due_x_days_ago",
     "translation": "Срок исполнения {{.Count}} дн. назад"
   },
-  {
-    "id": "app.user.run.request_update",
-    "translation": "@here — @{{.Name}} запросил обновление статуса для [{{.RunName}}]({{.RunURL}}). \n"
-  },
   {
     "id": "worktemplate.product_teams.goals_and_okrs.integration",
     "translation": "Повысьте производительность вашего канала, интегрировав наиболее часто используемые инструменты, такие как Zoom, для облегчения совместной работы. Они будут загружены для вас."
   },
-  {
-    "id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.integration",
-    "translation": "Повысьте производительность вашего канала, интегрировав наиболее часто используемые инструменты для поддержки выпуска функций, например GitHub. Они будут загружены для вас."
-  },
   {
     "id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.integration",
     "translation": "Повысьте продуктивность вашего канала, интегрировав наиболее часто используемые инструменты, такие как Jira, для отслеживания хода работы над ошибками. Они будут загружены для вас."
   },
-  {
-    "id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.board",
-    "translation": "Отслеживайте прогресс вашей команды в достижении организационных целей с помощью доски \"Цели и ОКР\" (OKR board). Следите за ходом совещаний с помощью доски \"Повестка совещания\" (Meeting Agenda)."
-  },
   {
     "id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.playbook",
     "translation": "Используйте контрольные списки и автоматизацию, чтобы привлечь ключевых членов команды, и расскажите, как продвигается процесс разрешения инцидента."
   },
-  {
-    "id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.channel",
-    "translation": "Общайтесь о своих целях и прогрессе работ с командой в режиме асинхронного или реального времени и будьте в курсе всех изменений в едином канале."
-  },
   {
     "id": "worktemplate.companywide.create_project.board",
     "translation": "Используйте доску Kanban для определения и отслеживания задач и хода выполнения проекта."
@@ -9787,14 +9739,6 @@
     "id": "ent.elasticsearch.max_version.app_error",
     "translation": "Версия Elasticsearch {{.Version}} выше максимально поддерживаемой версии {{.MaxVersion}}"
   },
-  {
-    "id": "app.user.run.update_status.num_channel",
-    "translation": {
-      "few": "Предоставьте заинтересованным сторонам обновленную информацию. Этот пост будет транслироваться на {{.Count}} канала.",
-      "many": "Предоставьте заинтересованным сторонам обновленную информацию. Этот пост будет транслироваться на {{.Count}} каналов.",
-      "one": "Предоставьте заинтересованным сторонам обновленную информацию. Этот пост будет транслироваться на {{.Count}} канал."
-    }
-  },
   {
     "id": "worktemplate.product_teams.sprint_planning.integration",
     "translation": "Повысьте производительность вашего канала за счет интеграции наиболее часто используемых инструментов, таких как Zoom. Они будут загружены для вас."
@@ -9902,5 +9846,77 @@
   {
     "id": "api.post.post_priority.priority_post_only_allowed_for_root_post.request_error",
     "translation": "Приоритет имеют только корневые посты."
+  },
+  {
+    "id": "app.post_persistent_notification.delete_by_team.app_error",
+    "translation": "Невозможно удалить постоянные уведомления по команде."
+  },
+  {
+    "id": "app.post_persistent_notification.delete_by_channel.app_error",
+    "translation": "Невозможно удалить постоянные уведомления по каналу."
+  },
+  {
+    "id": "app.post.delete_post.get_team.app_error",
+    "translation": "Произошла ошибка при получении Команды."
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.persistent_notifications_interval.app_error",
+    "translation": "Неверная частота постоянных уведомлений. Должна быть не менее двух минут."
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.update_member.notify_props_limit_exceeded.app_error",
+    "translation": "Не удалось обновить участника канала, превышено ограничения размера реквизита."
+  },
+  {
+    "id": "app.eport.generate_presigned_url.featureflag.app_error",
+    "translation": "Эта функция ограничена флагом функции."
+  },
+  {
+    "id": "app.eport.generate_presigned_url.fileexist.app_error",
+    "translation": "Не удалось проверить, существует ли файл."
+  },
+  {
+    "id": "app.eport.generate_presigned_url.link.app_error",
+    "translation": "Невозможно сгенерировать заданный url."
+  },
+  {
+    "id": "app.eport.generate_presigned_url.notfound.app_error",
+    "translation": "Файл экспорта не найден."
+  },
+  {
+    "id": "app.file_info.get.gif.app_error",
+    "translation": "Не удалось декодировать gif."
+  },
+  {
+    "id": "app.post_priority.delete_persistent_notification_post.app_error",
+    "translation": "Не удалось удалить постоянный пост уведомления"
+  },
+  {
+    "id": "model.channel_member.is_valid.notify_props.app_error",
+    "translation": "Сообщить о превышении ограничения на размер реквизита."
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.ignored_indexes_dash_prefix.app_error",
+    "translation": "Игнорируемые индексы для очистки не должны начинаться с тире."
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.persistent_notifications_count.app_error",
+    "translation": "Неверное общее количество постоянных уведомлений на сообщение. Должно быть положительное число."
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.persistent_notifications_recipients.app_error",
+    "translation": "Неверное максимальное количество получателей для постоянных уведомлений. Должно быть положительное число."
+  },
+  {
+    "id": "app.save_config.plugin_hook_error",
+    "translation": "Произошла ошибка при выполнении хука плагина при сохранении конфигурации."
+  },
+  {
+    "id": "model.channel_member.is_valid.channel_auto_follow_threads_value.app_error",
+    "translation": "Неверное значение channel-auto-follow-threads."
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.local_mode_socket.app_error",
+    "translation": "Невозможно найти каталог локального файла сокета."
   }
 ]
diff --git a/webapp/channels/src/i18n/ru.json b/webapp/channels/src/i18n/ru.json
index 07237edec5..dac07e2d19 100644
--- a/webapp/channels/src/i18n/ru.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/ru.json
@@ -57,7 +57,6 @@
   "accessibility.sidebar.types.private": "частный канал",
   "accessibility.sidebar.types.public": "общий канал",
   "accessibility.sidebar.types.unread": "непрочитанное",
-  "activityAndInsights.tutorialTip.title": "Представляем: Статистика",
   "activity_log.activeSessions": "Активные сессии",
   "activity_log.browser": "Браузер: {browser}",
   "activity_log.firstTime": "Первая активность: {date}, {time}",
@@ -3299,7 +3298,6 @@
   "dnd_custom_time_picker_modal.defaultMsg": "Отключить уведомления до",
   "dnd_custom_time_picker_modal.submitButton": "Отключить уведомления",
   "dnd_custom_time_picker_modal.time": "Время",
-  "downgrade_plan_modal.subtitle": "{planName} ограничено: {teams} команд(а), {messages} сообщения(й), {storage} файлового хранилища. <strong>При понижении версии некоторые данные будут заархивированы</strong>. Заархивированные данные могут быть доступны при обратном обновлении.",
   "drafts.actions.delete": "Удалить черновик",
   "drafts.actions.edit": "Редактировать черновик",
   "drafts.actions.send": "Отправить черновик",
@@ -3651,27 +3649,16 @@
   "inProduct_notices.adminOnlyMessage": "Видят только администраторы",
   "incoming_webhooks.header": "Входящие вебхуки",
   "input.clear": "Очистить",
-  "insights.accessModal.messageAdminPostTrial": "Чтобы получить доступ к полной панели инструментов {insightsDoc}, включая {teamInsights}, перейдите на тарифный план Professional или Enterprise. По вопросам обновления тарифного плана обращайтесь в службу поддержки по адресу {contactSales}.",
   "insights.accessModal.titleAdminPostTrial": "Обновление для получения доступа к информации о команде",
-  "insights.filter.ariaLabel": "Меню фильтра наблюдений",
   "insights.leastActiveChannels.copyLink": "Копировать ссылку",
-  "insights.leastActiveChannels.leaveChannel": "Покинуть канал",
   "insights.leastActiveChannels.mySubTitle": "Мои каналы с наименьшим количеством сообщений",
-  "insights.myHeading": "Мои наблюдения",
   "insights.newMembers.member": "Участник команды",
-  "insights.newMembers.today": "Присоединились к команде сегодня",
   "insights.timeFrame.mediumRange": "Последние 7 дней",
-  "insights.topBoards.subTitle": "Самые активные доски команды",
   "insights.topBoardsTable.participants": "Участники",
-  "insights.topChannels.mySubTitle": "Самые активные каналы, в которых я состою",
   "insights.topChannels.totalMessages": "Всего сообщений",
-  "insights.topDMs.totalMessages": "Всего сообщений",
   "insights.topPlaybooks.myTitle": "Топ моих сценариев",
-  "insights.topPlaybooksTable.participants": "Всего запусков",
   "insights.topReactions.mySubTitle": "Реакции, которые я использовал чаще всего",
-  "insights.topReactions.subTitle": "Наиболее часто используемые реакции команды",
   "insights.topThreads.mySubTitle": "Самые активные обсуждения, за которыми я следил",
-  "insights.topThreads.thread": "Обсуждение",
   "installed_command.header": "Быстрые команды",
   "installed_commands.add": "Добавить быструю команду",
   "installed_commands.delete.confirm": "Это действие навсегда удаляет быструю команду и нарушает любые интеграции, использующие ее. Вы уверены, что хотите удалить?",
@@ -3888,8 +3875,8 @@
   "licensingPage.overageUsersBanner.noticeDescription": "Сообщите своему менеджеру по работе с клиентами о следующей проверке достоверности данных. <a></a>",
   "licensingPage.overageUsersBanner.noticeTitle": "Количество пользователей вашего рабочего пространства превысило количество мест в вашей платной лицензии на {seats, number} {seats, plural, one {место} few{места} other {мест}}",
   "licensingPage.overageUsersBanner.selfHostedNoticeDescription": "<a>Приобретите дополнительные места</a>, чтобы оставаться в соответствии с требованиями.",
-  "licensingPage.overageUsersBanner.text": "Количество пользователей вашего рабочего пространства превысило количество мест в вашей платной лицензии на {seats, number} {seats, plural, one {место} few{места} other {мест}}. Приобретите дополнительные места, чтобы оставаться в соответствии с требованиями.",
-  "licensingPage.overageUsersBanner.textSelfHostedExpand": "Количество пользователей вашего рабочего пространства превысило количество мест платной лицензии. Обновите количество мест, чтобы оставаться в соответствии с требованиями.",
+  "licensingPage.overageUsersBanner.text": "(Видно только администраторам) Количество пользователей вашего рабочего пространства превысило количество мест в вашей платной лицензии на {seats, number} {seats, plural, one {место} few{места} other {мест}}. Приобретите дополнительные места, чтобы оставаться в соответствии с требованиями.",
+  "licensingPage.overageUsersBanner.textSelfHostedExpand": "(Видно только администраторам) Количество пользователей вашего рабочего пространства превысило количество мест платной лицензии. Обновите количество мест, чтобы оставаться в соответствии с требованиями.",
   "link_preview.image_preview": "Показать предварительный просмотр изображения",
   "link_preview.remove_link_preview": "Удалить предварительный просмотр ссылок",
   "list_modal.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} из {total, number}",
@@ -4301,7 +4288,6 @@
   "plan.self_serve": "Самообслуживание",
   "pluggable.errorOccurred": "Произошла ошибка в плагине {pluginId}.",
   "pluggable.errorRefresh": "Обновить?",
-  "pluggable_rhs.tourtip.boards.title": "Вам доступно {count}, {num, plural, one {связанная доска} few{связанных доски} other {связанных досок}}!",
   "pluggable_rhs.tourtip.playbooks.title": "Вам доступно {count}, {num, plural, one {связанный сценарий} few{связанных сценария} other {связанных сценариев}}.",
   "post.ariaLabel.attachment": ", 1 вложение",
   "post.ariaLabel.attachmentMultiple": ", {attachmentCount} вложений",
@@ -5609,7 +5595,6 @@
   "webapp.mattermost.feature.unlimited_file_storage": "Неограниченное файловое хранилище",
   "webapp.mattermost.feature.unlimited_messages": "Неограниченное количество сообщений",
   "webapp.mattermost.feature.upgrade_downgraded_workspace": "Верните рабочее пространство на платный тарифный план",
-  "welcome_post_renderer.button_label.slash_help": "/help",
   "welcome_post_renderer.user_message.second_paragraph": "Вот список команд, которые можно использовать для ознакомления с платформой.",
   "widget.input.clear": "Очистить",
   "widget.input.required": "Это поле обязательно",
@@ -5620,13 +5605,9 @@
   "widgets.users_emails_input.loading": "Загрузка",
   "widgets.users_emails_input.no_user_found_matching": "Ничего не найдено по запросу **{text}**. Введите их адреса электронной почты, чтобы пригласить.",
   "widgets.users_emails_input.valid_email": "Добавить **{email}**",
-  "work_templates.customize.name_description": "Это поможет вам и другим найти элементы вашего проекта. Вы всегда можете отредактировать это позже.",
   "work_templates.customize.name_label_channels_playbooks": "Назовите свой канал и сценарий",
-  "work_templates.customize.public_channel_permission_issue": "У вас нет разрешения на создание общедоступных каналов.",
   "work_templates.menu.quick_use": "Быстрое использование",
-  "work_templates.menu.usecase_playbooks_count": "{playbooksCount, plural, =1 {# сценарий} few {# сценария} other {# сценариев}}",
   "work_templates.preview.integrations.admin_install.multiple_plugin": "Интеграции не будут добавлены, пока администратор не установит их.",
-  "work_templates.preview.integrations.app_install": "Установка приложения",
   "work_templates.preview.modal_title": "Предварительный просмотр {useCase}",
   "workspace_limits.archived_file.archived": "Этот файл находится в архиве",
   "workspace_limits.archived_file.archived_compact": "(в архиве)",