translations PR 20190318 (#10468)

i18n/es.json

@@ -77,7 +77,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.remove_certificate.delete.app_error",
-    "translation": "Se ha producido un error al eliminar el certificado. Asegúrese de que el archivo config/{{.Filename}} existe."
+    "translation": "Se ha producido un error mientras que se eliminaba el certificado."
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.metadata.app_error",
@@ -325,7 +325,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command.command_post.forbidden.app_error",
-    "translation": "Usuario especificado no es un miembro de equipo especificado."
+    "translation": "Usuario especificado no es un miembro del canal especificado."
   },
   {
     "id": "api.command.disabled.app_error",
@@ -337,7 +337,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command.execute_command.create_post_failed.app_error",
-    "translation": "Command '{{.Trigger}}' failed to post response. Please contact your System Administrator."
+    "translation": "El comando '{{.Trigger}}' falló en publicar la respuesta. Por favor contacta a tu Administrador de Sistema."
   },
   {
     "id": "api.command.execute_command.debug",
@@ -1186,7 +1186,7 @@
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.incorrect_number_of_client_ids.app_error",
-    "translation": "Unable to upload file(s). Have {{.NumClientIds}} client_ids for {{.NumFiles}} files."
+    "translation": "No se pueden cargar los archivos. Se tienen {{.NumClientIds}} client_ids para un total de {{.NumFiles}} archivos."
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.incorrect_number_of_files.app_error",
@@ -1198,19 +1198,19 @@
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.large_image_detailed.app_error",
-    "translation": "{{.Filename}} dimensions ({{.Width}} by {{.Height}} pixels) exceed the limits"
+    "translation": "Las dimensiones de {{.Filename}} son ({{.Width}} por {{.Height}} pixels) exceden el limite"
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.multiple_channel_ids.app_error",
-    "translation": "Unable to upload file(s). Multiple conflicting channel_ids."
+    "translation": "No se pueden cargar los archivos. Multiples conflictos con channel_ids."
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.read_form_value.app_error",
-    "translation": "Unable to upload file(s). Error reading the value for {{.Formname}}."
+    "translation": "No se pueden cargar los archivos. Error al leer el valor de {{.Formname}}."
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.read_request.app_error",
-    "translation": "Unable to upload file(s). Error reading or parsing request data."
+    "translation": "No se pueden cargar los archivos. Error al leer los datos."
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.storage.app_error",
@@ -1222,7 +1222,7 @@
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.too_large_detailed.app_error",
-    "translation": "Unable to upload file {{.Filename}}. {{.Length}} bytes exceeds the maximum allowed {{.Limit}} bytes."
+    "translation": "No se puede cargar el archivo {{.Filename}}. {{.Length}} bytes excede el máximo límite permitido de {{.Limit}} bytes."
   },
   {
     "id": "api.file.write_file.s3.app_error",
@@ -1246,15 +1246,15 @@
   },
   {
     "id": "api.io_error",
-    "translation": "input/output error"
+    "translation": "error entrada/salida"
   },
   {
     "id": "api.ldap_group.not_found",
-    "translation": "ldap group not found"
+    "translation": "grupo ldap no encontrado"
   },
   {
     "id": "api.ldap_groups.license_error",
-    "translation": "your license does not support ldap groups"
+    "translation": "la licencia actual no es compatible con grupos ldap"
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.array.app_error",
@@ -1450,11 +1450,15 @@
   },
   {
     "id": "api.post.deduplicate_create_post.failed_to_get",
-    "translation": "Failed to fetch original post after deduplicating a client repeating the same request."
+    "translation": "No pudo recuperar el mensaje original después de desduplicar un cliente repitiendo la misma solicitud."
   },
   {
     "id": "api.post.deduplicate_create_post.pending",
-    "translation": "Rejected post since another client is making the same request."
+    "translation": "Mensaje rechazado porque otro cliente está haciendo la misma petición."
+  },
+  {
+    "id": "api.post.delete_post.can_not_delete_post_in_deleted.error",
+    "translation": "No se puede actualizar un mensaje en un canal que ha sido eliminado."
   },
   {
     "id": "api.post.disabled_all",
@@ -1494,6 +1498,14 @@
     "id": "api.post.link_preview_disabled.app_error",
     "translation": "Vistas previas de los enlaces han sido deshabilitadas por el administrador del sistema."
   },
+  {
+    "id": "api.post.patch_post.can_not_update_post_in_deleted.error",
+    "translation": "No se puede actualizar un mensaje en un canal que ha sido eliminado."
+  },
+  {
+    "id": "api.post.save_is_pinned_post.town_square_read_only",
+    "translation": "Este canal es de sólo lectura. Sólo los miembros con permiso pueden anclar y desprender mensajes aquí."
+  },
   {
     "id": "api.post.send_notification_and_forget.push_channel_mention",
     "translation": " notificó al canal."
@@ -1522,6 +1534,10 @@
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_message",
     "translation": "te envió un mensaje."
   },
+  {
+    "id": "api.post.update_post.can_not_update_post_in_deleted.error",
+    "translation": "No se puede actualizar un mensaje en un canal que ha sido eliminado."
+  },
   {
     "id": "api.post.update_post.find.app_error",
     "translation": "No pudimos encontrar el mensaje o comentario para actualizarlo."
@@ -1532,7 +1548,7 @@
   },
   {
     "id": "api.post.update_post.permissions_time_limit.app_error",
-    "translation": "La edición del mensaje sólo está permitido por {{.timeLimit}} segundos. Por favor, pregunta a tu administrador de sistemas para obtener más detalles."
+    "translation": "La edición del mensaje sólo está permitido en un período de {{.timeLimit}} segundos. Por favor, pregunta a tu Administrador del Sistema para obtener más detalles."
   },
   {
     "id": "api.post.update_post.system_message.app_error",
@@ -1574,6 +1590,10 @@
     "id": "api.reaction.town_square_read_only",
     "translation": "No se puede reaccionar a mensajes en canales de sólo lectura."
   },
+  {
+    "id": "api.restricted_system_admin",
+    "translation": "This action is forbidden to a restricted system admin."
+  },
   {
     "id": "api.roles.patch_roles.license.error",
     "translation": "La licencia actual no admite los permisos avanzados."
@@ -1768,11 +1788,11 @@
   },
   {
     "id": "api.team.is_team_creation_allowed.disabled.app_error",
-    "translation": "La creación de Equipos ha sido inhabilitada. Por favor pregunta a tu administrador de sistema por detalles."
+    "translation": "La creación de Equipos ha sido inhabilitada. Por favor pregunta a tu Administrador del Sistema para obtener más detalles."
   },
   {
     "id": "api.team.is_team_creation_allowed.domain.app_error",
-    "translation": "El correo electrónico debe ser de un dominio específico (e.j. @ejemplo.com). Por favor pidele más detalles tu administrador de sistemas."
+    "translation": "El correo electrónico debe ser de un dominio específico (e.j. @ejemplo.com). Por favor solicita más detalles tu Administrador del Sistema."
   },
   {
     "id": "api.team.join_team.post_and_forget",
@@ -2124,7 +2144,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.response.app_error",
-    "translation": "Received invalid response from OAuth service provider"
+    "translation": "Se recibió una respuesta no válida del proveedor de servicios de OAuth"
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.service.app_error",
@@ -2166,6 +2186,10 @@
     "id": "api.user.complete_switch_with_oauth.unavailable.app_error",
     "translation": "{{.Servicio}} SSO a través de OAuth 2.0 no está disponible en este servidor"
   },
+  {
+    "id": "api.user.create_email_token.error",
+    "translation": "No se pudo crear el token de datos para la verificación de correo electrónico"
+  },
   {
     "id": "api.user.create_oauth_user.already_attached.app_error",
     "translation": "Ya existe una cuenta asociada a esa dirección de correo electrónico utilizando un método de inicio de sesión diferente a {{.Service}}. Por favor inicia sesión utilizando {{.Auth}}."
@@ -2254,6 +2278,10 @@
     "id": "api.user.login.blank_pwd.app_error",
     "translation": "El campo de contraseña no debe quedar en blanco"
   },
+  {
+    "id": "api.user.login.bot_login_forbidden.app_error",
+    "translation": "El inicio de sesión con un Bot está prohibido"
+  },
   {
     "id": "api.user.login.client_side_cert.certificate.app_error",
     "translation": "Se ha intentado ingresar usando la característica experimental \"ClientSideCert\" sin proveer de un certificado válido"
@@ -2278,6 +2306,10 @@
     "id": "api.user.login.use_auth_service.app_error",
     "translation": "Por favor inicia sesión usando {{.AuthService}}"
   },
+  {
+    "id": "api.user.login_by_oauth.bot_login_forbidden.app_error",
+    "translation": "El inicio de sesión con un Bot está prohibido"
+  },
   {
     "id": "api.user.login_by_oauth.not_available.app_error",
     "translation": "{{.Servicio}} SSO a través de OAuth 2.0 no está disponible en este servidor"
@@ -2474,6 +2506,14 @@
     "id": "api.user.verify_email.broken_token.app_error",
     "translation": "Tipo de token de verificación de correo electrónico erróneo."
   },
+  {
+    "id": "api.user.verify_email.link_expired.app_error",
+    "translation": "En enlace para verificar el corre electrónico ha expirado."
+  },
+  {
+    "id": "api.user.verify_email.token_parse.error",
+    "translation": "Error al analizar el token de datos de verificación del correo electrónico"
+  },
   {
     "id": "api.web_socket.connect.upgrade.app_error",
     "translation": "Falla al actualizar la conexión del websocket"
@@ -3242,6 +3282,10 @@
     "id": "app.role.check_roles_exist.role_not_found",
     "translation": "El rol suministrado no existe"
   },
+  {
+    "id": "app.save_config.app_error",
+    "translation": "Ocurrió un error al guardar la configuración"
+  },
   {
     "id": "app.schemes.is_phase_2_migration_completed.not_completed.app_error",
     "translation": "Este endpoint de la API no es accesible porque requiere una migración que todavía no se ha completado."
@@ -3256,7 +3300,7 @@
   },
   {
     "id": "app.team.join_user_to_team.max_accounts.app_error",
-    "translation": "Este equipo ha alcanzado el número máximo de cuentas permitidas. Contacta a un administrador de sistema para que asigne un límite mayor."
+    "translation": "Este equipo ha alcanzado el número máximo de cuentas permitidas. Contacta a un Administrador del Sistema para que asigne un límite mayor."
   },
   {
     "id": "app.user.complete_switch_with_oauth.blank_email.app_error",
@@ -3492,7 +3536,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.ldap.app_error",
-    "translation": "ldap interface was nil"
+    "translation": "la interface de ldap es nula"
   },
   {
     "id": "ent.ldap.create_fail",
@@ -3540,11 +3584,11 @@
   },
   {
     "id": "ent.ldap.syncronize.get_all_groups.app_error",
-    "translation": "error retrieving groups"
+    "translation": "error obteniendo los grupos"
   },
   {
     "id": "ent.ldap.syncronize.populate_syncables",
-    "translation": "error populating syncables"
+    "translation": "error poblando los sinconizables"
   },
   {
     "id": "ent.ldap.syncronize.search_failure.app_error",
@@ -3556,23 +3600,23 @@
   },
   {
     "id": "ent.ldap_groups.group_search_error",
-    "translation": "error retrieving ldap group"
+    "translation": "error obteniendo el grupo ldap"
   },
   {
     "id": "ent.ldap_groups.groups_search_error",
-    "translation": "error retrieving ldap groups"
+    "translation": "error obteniendo los grupos ldap"
   },
   {
     "id": "ent.ldap_groups.members_of_group_error",
-    "translation": "error retrieving members of group"
+    "translation": "error obteniendo los miembros del grupo"
   },
   {
     "id": "ent.ldap_groups.no_rows",
-    "translation": "no groups found with matching uid"
+    "translation": "no se encontraron grupos que coincidan con el uid"
   },
   {
     "id": "ent.ldap_groups.reachable_groups_error",
-    "translation": "error retrieving groups for user"
+    "translation": "error al obtener los grupos del usuario"
   },
   {
     "id": "ent.message_export.global_relay.attach_file.app_error",
@@ -3658,10 +3702,6 @@
     "id": "ent.saml.build_request.encoding.app_error",
     "translation": "Se ha producido un error mientras se codificaba la solicitud para el Proveedor de Identidad. Por favor, póngase en contacto con su Administrador del Sistema."
   },
-  {
-    "id": "ent.saml.configure.app_error",
-    "translation": "Se ha producido un error durante la configuración de Proveedor de Servicios SAML, err=%v"
-  },
   {
     "id": "ent.saml.configure.encryption_not_enabled.app_error",
     "translation": "El inicio de sesión con SAML no tuvo éxito porque el cifrado no está habilitado. Por favor, póngase en contacto con su Administrador del Sistema."
@@ -3792,7 +3832,7 @@
   },
   {
     "id": "mfa.mfa_disabled.app_error",
-    "translation": "La autenticación de múltiples factores es requerida en este servidor."
+    "translation": "La autenticación de múltiples factores ha sido inhabilitada en este servidor."
   },
   {
     "id": "mfa.validate_token.authenticate.app_error",
@@ -3862,6 +3902,30 @@
     "id": "model.authorize.is_valid.user_id.app_error",
     "translation": "Usuario id inválido"
   },
+  {
+    "id": "model.bot.is_valid.create_at.app_error",
+    "translation": "create at no válido"
+  },
+  {
+    "id": "model.bot.is_valid.creator_id.app_error",
+    "translation": "Id del creador inválido"
+  },
+  {
+    "id": "model.bot.is_valid.description.app_error",
+    "translation": "Descripción inválida"
+  },
+  {
+    "id": "model.bot.is_valid.update_at.app_error",
+    "translation": "update at no válido"
+  },
+  {
+    "id": "model.bot.is_valid.user_id.app_error",
+    "translation": "Id de usuario inválido"
+  },
+  {
+    "id": "model.bot.is_valid.username.app_error",
+    "translation": "Nombre de usuario no válido"
+  },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.2_or_more.app_error",
     "translation": "Debe tener 2 o más caracteres alfanuméricos en minúscula"
@@ -4132,7 +4196,11 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.atmos_camo_image_proxy_options.app_error",
-    "translation": "Opción atmos/camo del proxy de imágenes no es válida en la configuración del servicio.  Se debe establecer con la clave compartida."
+    "translation": "El valor de RemoteImageProxyOptions de atmos/camo no es válido. Debes utilizar la llave compartida."
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.atmos_camo_image_proxy_url.app_error",
+    "translation": "El valor de RemoteImageProxyURL de atmos/camo no es válido. Debes utilizar la llave compartida."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.cluster_email_batching.app_error",
@@ -4220,7 +4288,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.image_proxy_type.app_error",
-    "translation": "Tipo de proxy para las imágenes no válido en la configuración del servicio."
+    "translation": "El tipo de proxy de imagen no es válido. Debe ser 'local' o 'atmos/camo'."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_basedn",
@@ -4390,6 +4458,10 @@
     "id": "model.config.is_valid.site_url_email_batching.app_error",
     "translation": "No puede habilitar el correo electrónico por lotes cuando SiteURL no está configurado."
   },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.sitename_empty.app_error",
+    "translation": "El nombre del Sitio no puede quedar en blanco."
+  },
   {
     "id": "model.config.is_valid.sitename_length.app_error",
     "translation": "Nombre del sitio debe ser menor o igual a {{.MaxLength}} caracteres."
@@ -4500,63 +4572,63 @@
   },
   {
     "id": "model.group.create_at.app_error",
-    "translation": "invalid create at property for group"
+    "translation": "Propiedad create at inválida para el grupo"
   },
   {
     "id": "model.group.delete_at.app_error",
-    "translation": "invalid delete at property for group"
+    "translation": "Propiedad delete at inválida para el grupo"
   },
   {
     "id": "model.group.description.app_error",
-    "translation": "invalid description property for group"
+    "translation": "Propiedad description inválida para el grupo"
   },
   {
     "id": "model.group.display_name.app_error",
-    "translation": "invalid display name property for group"
+    "translation": "Propiedad display name inválida para el grupo"
   },
   {
     "id": "model.group.id.app_error",
-    "translation": "invalid id property for group"
+    "translation": "Propiedad id inválida para el grupo"
   },
   {
     "id": "model.group.name.app_error",
-    "translation": "invalid name property for group"
+    "translation": "Propiedad name inválida para el grupo"
   },
   {
     "id": "model.group.remote_id.app_error",
-    "translation": "invalid remote id property for group"
+    "translation": "Propiedad remote id inválida para el grupo"
   },
   {
     "id": "model.group.source.app_error",
-    "translation": "invalid source property for group"
+    "translation": "Propiedad source inválida para el grupo"
   },
   {
     "id": "model.group.update_at.app_error",
-    "translation": "invalid update at property for group"
+    "translation": "Propiedad update inválida para el grupo"
   },
   {
     "id": "model.group_member.group_id.app_error",
-    "translation": "invalid group id property for group member"
+    "translation": "Propiedad group id inválida para el miembro del grupo"
   },
   {
     "id": "model.group_member.user_id.app_error",
-    "translation": "invalid user id property for group member"
+    "translation": "Propiedad user id inválida para el miembro del grupo"
   },
   {
     "id": "model.group_syncable.group_id.app_error",
-    "translation": "invalid group id property for group syncable"
+    "translation": "Propiedad group id inválida para el grupo sincronizable"
   },
   {
     "id": "model.group_syncable.syncable_id.app_error",
-    "translation": "invalid syncable id for group syncable"
+    "translation": "Propiedad syncable id inválida para el grupo sincronizable"
   },
   {
     "id": "model.group_syncable.type.app_error",
-    "translation": "invalid type property for group syncable"
+    "translation": "Propiedad type inválida para el grupo sincronizable"
   },
   {
     "id": "model.group_syncable.unmarshaljson.duplicate_type_identifier",
-    "translation": "type identifier already exists: perhaps json contains both 'team_id' and 'channel_id'"
+    "translation": "el tipo de identificador ya existe: tal vez el json contiene ambos 'team_id' y 'channel_id'"
   },
   {
     "id": "model.incoming_hook.channel_id.app_error",
@@ -4626,6 +4698,30 @@
     "id": "model.license_record.is_valid.id.app_error",
     "translation": "Valor no válido para id al cargar una licencia."
   },
+  {
+    "id": "model.link_metadata.is_valid.data.app_error",
+    "translation": "Enlaces con metadata no pueden ser nulos"
+  },
+  {
+    "id": "model.link_metadata.is_valid.data_type.app_error",
+    "translation": "Enlaces con datos metadata no coinciden con el tipo asignado"
+  },
+  {
+    "id": "model.link_metadata.is_valid.id.app_error",
+    "translation": "ID del enlace con metadata no es válido"
+  },
+  {
+    "id": "model.link_metadata.is_valid.timestamp.app_error",
+    "translation": "La marca de tiempo del enlace con metadata no debe ser cero y debe ser redondeado a la hora más reciente"
+  },
+  {
+    "id": "model.link_metadata.is_valid.type.app_error",
+    "translation": "Tipo de enlace con metadata no válido"
+  },
+  {
+    "id": "model.link_metadata.is_valid.url.app_error",
+    "translation": "La URL del enlace con metadata debe ser asignado"
+  },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.app_id.app_error",
     "translation": "Id de la App inválido"
@@ -4752,7 +4848,7 @@
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.file_ids.app_error",
-    "translation": "Invalid file ids. Note that uploads are limited to 5 files maximum. Please use additional posts for more files."
+    "translation": "Identificadores de archivo son inválidos. Toma en cuenta que la carga de archivos está limitado a un máximo de 5 archivos. Por favor utiliza mensajes adicionales para agregar más archivos."
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.filenames.app_error",
@@ -5044,23 +5140,23 @@
   },
   {
     "id": "plugin_api.send_mail.missing_htmlbody",
-    "translation": "Missing HTML Body."
+    "translation": "Falta el cuerpo HTML."
   },
   {
     "id": "plugin_api.send_mail.missing_subject",
-    "translation": "Missing email subject."
+    "translation": "Falta el asunto del correo electrónico."
   },
   {
     "id": "plugin_api.send_mail.missing_to",
-    "translation": "Missing TO address."
+    "translation": "Falta la dirección PARA."
   },
   {
     "id": "store.insert_error",
-    "translation": "insert error"
+    "translation": "error al insertar"
   },
   {
     "id": "store.select_error",
-    "translation": "select error"
+    "translation": "error al seleccionar"
   },
   {
     "id": "store.sql.convert_string_array",
@@ -5094,6 +5190,34 @@
     "id": "store.sql_audit.save.saving.app_error",
     "translation": "Encontramos un error guardando la auditoria"
   },
+  {
+    "id": "store.sql_bot.delete.app_error",
+    "translation": "No se puede eliminar el bot"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_bot.get.app_error",
+    "translation": "No se puede obtener el bot"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_bot.get.missing.app_error",
+    "translation": "El Bot no existe"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_bot.get_all.app_error",
+    "translation": "No se puede obtener los bots"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_bot.save.app_error",
+    "translation": "No se puede guardar el bot"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_bot.update.app_error",
+    "translation": "No se puede actualizar el bot"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_bot.update.updating.app_error",
+    "translation": "Encontramos un error actualizando el bot"
+  },
   {
     "id": "store.sql_channel.analytics_deleted_type_count.app_error",
     "translation": "No se pudo obtener la cantidad de canales borrados de este tipo"
@@ -5632,27 +5756,27 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_group.group_syncable_already_deleted",
-    "translation": "group syncable was already deleted"
+    "translation": "grupo sinconizable ya fue eliminado"
   },
   {
     "id": "store.sql_group.no_rows",
-    "translation": "no matching group found"
+    "translation": "no se encontraron grupos que coincidan"
   },
   {
     "id": "store.sql_group.no_rows_changed",
-    "translation": "no rows changed"
+    "translation": "no hay cambios en las filas"
   },
   {
     "id": "store.sql_group.nothing_to_update",
-    "translation": "nothing to update for group syncable"
+    "translation": "no hay nada que actualizar para el grupo sincronizable"
   },
   {
     "id": "store.sql_group.unique_constraint",
-    "translation": "Ya existe un equipo con ese nombre"
+    "translation": "Ya existe un grupo con ese nombre"
   },
   {
     "id": "store.sql_group.uniqueness_error",
-    "translation": "group member already exists"
+    "translation": "Ya existe el miembro del grupo"
   },
   {
     "id": "store.sql_job.delete.app_error",
@@ -6426,6 +6550,10 @@
     "id": "store.sql_user.analytics_unique_user_count.app_error",
     "translation": "No se puede obtener la cantidad de usuarios únicos"
   },
+  {
+    "id": "store.sql_user.app_error",
+    "translation": "Falla al construir la consulta"
+  },
   {
     "id": "store.sql_user.clear_all_custom_role_assignments.commit_transaction.app_error",
     "translation": "No se pudo confirmar la transacción de base de datos"
@@ -6532,7 +6660,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.max_accounts.app_error",
-    "translation": "Este equipo ha alcanzado el número máximo de cuentas permitidas. Contacta a un administrador de sistema para que asigne un límite mayor."
+    "translation": "Este equipo ha alcanzado el número máximo de cuentas permitidas. Contacta a un Administrador del Sistema para que asigne un límite mayor."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.member_count.app_error",
@@ -6752,7 +6880,7 @@
   },
   {
     "id": "store.update_error",
-    "translation": "update error"
+    "translation": "error actualizando"
   },
   {
     "id": "system.message.name",