[MM-62293]: Remove Elasticsearch from translation strings (#29728)

We cannot simply use Elasticsearch any more because
we support Opensearch as well.

Therefore changing Elasticsearch to just say Search.

Note: There are still some cases where Elasticsearch
is used. That is intentional and necessary.

```release-note
NONE
```

server/i18n/en.json

@@ -4576,7 +4576,7 @@
   },
   {
     "id": "app.channel.elasticsearch_channel_index.notify_admin.message",
-    "translation": "Your Elasticsearch channel index schema is out of date. It is recommended to regenerate your channel index.\nClick the `Rebuild Channels Index` button in [Elasticsearch section in System Console]({{.ElasticsearchSection}}) to fix the issue.\nSee Mattermost changelog for more information."
+    "translation": "Your search channel index schema is out of date. We recommend regenerating your channel index.\nClick the `Rebuild Channels Index` button in the [Elasticsearch page via the System Console]({{.ElasticsearchSection}}) to fix this issue.\nSee the Mattermost changelog for more information."
   },
   {
     "id": "app.channel.get.existing.app_error",
@@ -7862,11 +7862,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.purge_index.delete_failed",
-    "translation": "Failed to delete an Elasticsearch index"
-  },
-  {
-    "id": "ent.elasticsearch.purge_indexes.delete_failed",
-    "translation": "Failed to delete Elasticsearch index"
+    "translation": "Failed to delete a search index"
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.purge_indexes.unknown_index",
@@ -7874,7 +7870,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.refresh_indexes.refresh_failed",
-    "translation": "Failed to refresh Elasticsearch indexes"
+    "translation": "Failed to refresh search indexes"
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.search_channels.disabled",
@@ -7942,11 +7938,11 @@
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.test_config.license.error",
-    "translation": "Your license does not support Elasticsearch."
+    "translation": "Your Mattermost license doesn't support indexed search."
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.test_config.reenter_password",
-    "translation": "The Elasticsearch Server URL or Username has changed. Please re-enter the Elasticsearch password to test connection."
+    "translation": "The Search Server URL or Username has changed. Please re-enter the password to test connection."
   },
   {
     "id": "ent.get_users_in_channel_during",
@@ -8878,11 +8874,11 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.enable_autocomplete.app_error",
-    "translation": "Search EnableIndexing setting must be set to true when Elasticsearch EnableAutocomplete is set to true"
+    "translation": "{{.EnableIndexing}} setting must be set to true when {{.Autocomplete}} is set to true"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.enable_searching.app_error",
-    "translation": "Search EnableIndexing setting must be set to true when Elasticsearch EnableSearching is set to true"
+    "translation": "{{.EnableIndexing}} setting must be set to true when {{.Searching}} is set to true"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.ignored_indexes_dash_prefix.app_error",