diff --git a/utils/i18n.go b/utils/i18n.go
index d04221168d..fcb722dc8a 100644
--- a/utils/i18n.go
+++ b/utils/i18n.go
@@ -67,7 +67,7 @@ func InitTranslationsWithDir(dir string) error {
 func GetTranslationsBySystemLocale() (i18n.TranslateFunc, error) {
 	locale := *settings.DefaultServerLocale
 	if _, ok := locales[locale]; !ok {
-		mlog.Error(fmt.Sprintf("Failed to load system translations for '%v' attempting to fall back to '%v'", locale, model.DEFAULT_LOCALE))
+		mlog.Error("Failed to load system translations for", mlog.String("locale", locale), mlog.String("attempting to fall back to default locale", model.DEFAULT_LOCALE))
 		locale = model.DEFAULT_LOCALE
 	}
 
@@ -80,7 +80,7 @@ func GetTranslationsBySystemLocale() (i18n.TranslateFunc, error) {
 		return nil, fmt.Errorf("Failed to load system translations")
 	}
 
-	mlog.Info(fmt.Sprintf("Loaded system translations for '%v' from '%v'", locale, locales[locale]))
+	mlog.Info("Loaded system translations", mlog.String("for locale", locale), mlog.String("from locale", locales[locale]))
 	return translations, nil
 }