[MM-58002] Review start call button functionality in profile popover (#26867)

* Review start call button functionality in profile popover

* Address feedback

* Use published @mattermost/calls-common package

* Fix import

* Lint fix

webapp/package-lock.json

@@ -152,6 +152,7 @@
       "devDependencies": {
         "@deanwhillier/jest-matchmedia-mock": "1.2.0",
         "@hot-loader/react-dom": "17.0.2",
+        "@mattermost/calls-common": "0.27.0",
         "@mattermost/eslint-plugin": "*",
         "@redux-devtools/extension": "3.2.3",
         "@stylistic/stylelint-plugin": "2.1.0",
@@ -4244,6 +4245,12 @@
         "node": ">=10"
       }
     },
+    "node_modules/@mattermost/calls-common": {
+      "version": "0.27.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@mattermost/calls-common/-/calls-common-0.27.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-G/r8dWoloDycHkOtewIkme7af8OEVsnjWT77+GsmRypGkZAWJy+nI7zecYFLBzOROjoqGRhn1QUNsPartUgC/w==",
+      "dev": true
+    },
     "node_modules/@mattermost/client": {
       "resolved": "platform/client",
       "link": true