From 5ce9563d390d4cddcca5d9b2e2d20aa8171a4a14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>
Date: Tue, 10 Jan 2023 16:23:53 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2428 of 2428 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/tr/
---
 i18n/tr.json | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/i18n/tr.json b/i18n/tr.json
index 2eadae012a..df4ab52fed 100644
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@@ -648,15 +648,15 @@
   },
   {
     "id": "api.command_invite.hint",
-    "translation": "@[kullanıcıadı] ~[kanal]"
+    "translation": "@[username]... ~[channel]..."
   },
   {
     "id": "api.command_invite.missing_message.app_error",
-    "translation": "Kullanıcı adı ya da kanal eksik."
+    "translation": "Kullanıcı adı ve/veya kanal eksik."
   },
   {
     "id": "api.command_invite.missing_user.app_error",
-    "translation": "Kullanıcı bulunamadı. Sistem yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmış olabilir."
+    "translation": "{{.User}} kullanıcısı bulunamadı. Sistem yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmış olabilir."
   },
   {
     "id": "api.command_invite.name",
@@ -668,7 +668,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_invite.private_channel.app_error",
-    "translation": "{{.Channel}} kanalı bulunamadı. Lütfen kanalları belirtmek için kanal kısaltması kullanın."
+    "translation": "{{.Channel}} kanalı bulunamadı. Lütfen kanalları belirtmek için [kanal kısaltmasını](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) kullanın."
   },
   {
     "id": "api.command_invite.success",
@@ -999,7 +999,7 @@
   },
   {
     "id": "api.emoji.create.too_large.app_error",
-    "translation": "Emoji eklenemedi. Görsel boyutu 1 MB değerinden küçük olmalıdır."
+    "translation": "Emoji eklenemedi. Görsel 512 KiB boyutundan küçük olmalıdır."
   },
   {
     "id": "api.emoji.disabled.app_error",
@@ -8772,7 +8772,7 @@
   },
   {
     "id": "api.license.request-trial.can-start-trial.not-allowed",
-    "translation": "Mattermost Enterprise sürümünün deneme süresi sona ermiş olduğundan artık kullanılamaz. Deneme sürenizi uzatmak istiyorsanız [satış ekibimizle](https://mattermost.com/contact-us/) görüşebilirsiniz."
+    "translation": "Yeni deneme lisansı kullanılamadı. Bu Mattermost kopyasında daha önce deneme lisansı kullanmışsınız. Deneme sürenizi uzatmak istiyorsanız [satış ekibimizle](https://mattermost.com/contact-us/) görüşebilirsiniz."
   },
   {
     "id": "api.license.request-trial.can-start-trial.error",
@@ -9721,5 +9721,9 @@
   {
     "id": "api.templates.cloud_upgrade_confirmation_monthly.subtitle",
     "translation": "{{.WorkspaceName}} çalışma alanınız güncellendi. Faturanız {{.Date}} tarihinden başlayarak hesaplanacak"
+  },
+  {
+    "id": "api.server.hosted_signup_unavailable.error",
+    "translation": "Portal kişisel barındırma hesabı açmak için kullanılamaz."
   }
 ]