Upgrading go.tools.mod (#15081)

* Upgrading to the last mattermost-utilities/mmgotool

* Remove unneeded file

* Fixing mmgotools usage

Makefile

@@ -212,7 +212,7 @@ app-layers: ## Extract interface from App struct
 
 i18n-extract: ## Extract strings for translation from the source code
 	$(GO) get -modfile=go.tools.mod github.com/mattermost/mattermost-utilities/mmgotool
-	$(GOBIN)/mmgotool i18n extract
+	$(GOBIN)/mmgotool i18n extract --portal-dir=""
 
 store-mocks: ## Creates mock files.
 	$(GO) get -modfile=go.tools.mod github.com/vektra/mockery/...