[MM-63837] Bump x/net version to 0.39 (#30843)

* bump x/net version to 0.39

* modules-tidy

* upgrade dependencies for public

* tidy

---------

Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>

server/go.mod

@@ -72,11 +72,11 @@ require (
 	github.com/wiggin77/merror v1.0.5
 	github.com/xtgo/uuid v0.0.0-20140804021211-a0b114877d4c
 	github.com/yuin/goldmark v1.7.8
-	golang.org/x/crypto v0.35.0
+	golang.org/x/crypto v0.37.0
 	golang.org/x/image v0.23.0
-	golang.org/x/net v0.36.0
+	golang.org/x/net v0.39.0
 	golang.org/x/sync v0.13.0
-	golang.org/x/term v0.29.0
+	golang.org/x/term v0.31.0
 	gopkg.in/mail.v2 v2.3.1
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 )
@@ -221,7 +221,7 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250106191152-7588d65b2ba8 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.22.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.32.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.24.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.29.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250124145028-65684f501c47 // indirect