diff --git a/webapp/channels/src/i18n/ru.json b/webapp/channels/src/i18n/ru.json
index bfa62be25f..0eb4afe918 100644
--- a/webapp/channels/src/i18n/ru.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/ru.json
@@ -560,6 +560,7 @@
   "admin.cluster.status_table.config_hash": "MD5-хеш файла конфигурации",
   "admin.cluster.status_table.hostname": "Название сервера",
   "admin.cluster.status_table.reload": " Перезагрузка состояния кластера",
+  "admin.cluster.status_table.schema_version": "Версия схемы БД",
   "admin.cluster.status_table.status": "Состояние",
   "admin.cluster.status_table.url": "Gossip-адрес",
   "admin.cluster.status_table.version": "Версия",
@@ -3925,6 +3926,9 @@
   "mark_all_threads_as_read_modal.confirm": "Пометить всё как прочитанное",
   "mark_all_threads_as_read_modal.description": "Это очистит статус непрочитанного и упоминаний во всех ваших обсуждениях. Вы уверены?",
   "mark_all_threads_as_read_modal.title": "Пометить все свои обсуждения как прочитанные?",
+  "mark_as_read_confirm_modal.body": "Вы уверены, что хотите пометить {numChannels} канала(ов) как прочитанный(е)?",
+  "mark_as_read_confirm_modal.confirm": "Пометить как прочитанное",
+  "mark_as_read_confirm_modal.header": "Отметить как прочитанное",
   "marketplace_command.disabled": "Магазин плагинов отключен. Для получения подробной информации обратитесь к системному администратору.",
   "marketplace_command.no_permission": "У вас нет соответствующих разрешений для доступа к магазину плагинов.",
   "marketplace_modal.app_error": "Ошибка подключения к серверу marketplace. Пожалуйста, проверьте настройки в <linkConsole>системной консоли</linkConsole>.",
@@ -4103,6 +4107,7 @@
   "navbar_dropdown.viewMembers": "Список участников",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "К только что созданной доске можно быстро перейти, нажав на значок Boards в панели App. Вы можете просмотреть доски, связанные с этим каналом, в правой боковой панели и открыть одну из них в режиме полного просмотра.",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "Доступ к связанным доскам из панели приложений (App Bar)",
+  "newsletter_optin.checkmark.box": "флажок рассылки",
   "newsletter_optin.checkmark.text": "<span>Я хотел(а) бы получать обновления безопасности Mattermost через информационный бюллетень.</span> Подписываясь, я даю согласие на получение электронных писем от Mattermost с обновлениями продуктов, акциями и новостями компании. Я прочитал(а) <a>Политику конфиденциальности</a> и понимаю, что могу <aa>отказаться от подписки</aa> в любое время",
   "newsletter_optin.desc": "Зарегистрируйтесь на сайте <a>{link}</a>.",
   "newsletter_optin.title": "Заинтересованы в получении новостей о безопасности, продукции, акциях и обновлениях компании Mattermost через информационную рассылку?",
@@ -4820,6 +4825,7 @@
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.renameCategory": "Переименовать категорию",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.sort.dropdownAriaLabel": "Сортировать подменю",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.unmuteCategory": "Показать категорию",
+  "sidebar_left.sidebar_category_menu.viewCategory": "Пометить категорию как прочитанную",
   "sidebar_left.sidebar_channel.selectedCount": "{count} выделено",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.addMembers": "Добавить участников",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.channels": "Каналы",
@@ -5588,6 +5594,7 @@
   "widget.input.required": "Это поле обязательно",
   "widget.passwordInput.createPassword": "Создать пароль",
   "widget.passwordInput.password": "Пароль",
+  "widget.passwordInput.passwordToggle": "Показать или скрыть пароль",
   "widgets.channels_input.empty": "Не найдено ни одного канала",
   "widgets.channels_input.loading": "Загрузка",
   "widgets.users_emails_input.loading": "Загрузка",