[MM-55277] Team's menu doesn't follow standard accessible keyboard behavior (#29917)

e2e-tests/cypress/tests/integration/channels/onboarding/invalidate_pending_email_invitations_spec.js

@@ -64,7 +64,7 @@ describe('Onboarding', () => {
         cy.reload();
 
         // # Open the 'Invite People' modal
-        cy.uiOpenTeamMenu('Invite People');
+        cy.uiOpenTeamMenu('Invite people');
 
         // # Wait half a second to ensure that the modal has been fully loaded
         cy.wait(TIMEOUTS.HALF_SEC);

e2e-tests/cypress/tests/integration/channels/onboarding/login_page_link_account_creation_spec.js

@@ -44,7 +44,7 @@ describe('Onboarding', () => {
 
     it('MM-T400 Create account from login page link using email-password', () => {
         // # Open team menu and click on "Team Settings"
-        cy.uiOpenTeamMenu('Team Settings');
+        cy.uiOpenTeamMenu('Team settings');
 
         // * Check that the 'Team Settings' modal was opened
         cy.get('#teamSettingsModal').should('exist').within(() => {

e2e-tests/cypress/tests/integration/channels/onboarding/use_team_invite_link_to_sign_up_spec.js

@@ -47,7 +47,7 @@ describe('Onboarding', () => {
         stubClipboard().as('clipboard');
 
         // # Open the 'Invite People' full screen modal and get the invite url
-        cy.uiOpenTeamMenu('Invite People');
+        cy.uiOpenTeamMenu('Invite people');
 
         // # Copy invite link to clipboard
         cy.findByTestId('InviteView__copyInviteLink').click();