[MM-55277] Team's menu doesn't follow standard accessible keyboard behavior (#29917)

e2e-tests/cypress/tests/integration/channels/bot_accounts/in_lists_2_spec.ts

@@ -72,7 +72,7 @@ describe('Bots in lists', () => {
 
             // # Open channel members
             cy.get('.channel-header__trigger').click();
-            cy.findByText('Manage Members').click();
+            cy.findByText('Manage members').click();
 
             cy.get('.more-modal__row .more-modal__name').then(async ($query) => {
                 // # Extract usernames from jQuery collection

e2e-tests/cypress/tests/integration/channels/bot_accounts/promote_demote_spec.ts

@@ -37,7 +37,7 @@ describe('Managing bots in Teams and Channels', () => {
             await client.addToTeam(team.id, bot.user_id);
 
             // # Open team menu and click 'Manage Members'
-            cy.uiOpenTeamMenu('Manage Members');
+            cy.uiOpenTeamMenu('Manage members');
 
             // # Find bot
             cy.get('.more-modal__list').find('.more-modal__row').its('length').should('be.gt', 0);