[MM-55277] Team's menu doesn't follow standard accessible keyboard behavior (#29917)

e2e-tests/cypress/tests/integration/channels/account_settings/profile/fullname_truncate_spec.ts

@@ -70,7 +70,7 @@ describe('Profile > Profile Settings> Full Name', () => {
 
     it('MM-T2048 Empty full name: @ still displays before username', () => {
         // # Open any user list ("View Members", "Add Members", "Manage Members", ..)
-        cy.uiOpenTeamMenu('View Members');
+        cy.uiOpenTeamMenu('View members');
 
         // # Find a user who hasn't set their full name
         cy.get('.modal-title').should('be.visible');

e2e-tests/cypress/tests/integration/channels/account_settings/profile/nickname_spec.ts

@@ -39,7 +39,7 @@ describe('Settings > Sidebar > General', () => {
         });
 
         // # Open team menu and click "View Members"
-        cy.uiOpenTeamMenu('View Members');
+        cy.uiOpenTeamMenu('View members');
 
         // # Search for username and check that no nickname is present
         cy.get('.modal-title').should('be.visible');
@@ -68,7 +68,7 @@ describe('Settings > Sidebar > General', () => {
         });
 
         // # Open team menu and click "View Members"
-        cy.uiOpenTeamMenu('View Members');
+        cy.uiOpenTeamMenu('View members');
 
         // # Search for username and check that expected nickname is present
         cy.get('.modal-title').should('be.visible');