Bump the github-actions-updates group with 5 updates (#30151)

Bumps the github-actions-updates group with 5 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) | `3.28.8` | `3.28.9` |
| [tj-actions/changed-files](https://github.com/tj-actions/changed-files) | `45.0.6` | `45.0.7` |
| [getsentry/action-release](https://github.com/getsentry/action-release) | `1.9.0` | `1.10.3` |
| [sigstore/cosign-installer](https://github.com/sigstore/cosign-installer) | `3.7.0` | `3.8.0` |
| [docker/setup-buildx-action](https://github.com/docker/setup-buildx-action) | `3.8.0` | `3.9.0` |


Updates `github/codeql-action` from 3.28.8 to 3.28.9
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/v3.28.8...v3.28.9)

Updates `tj-actions/changed-files` from 45.0.6 to 45.0.7
- [Release notes](https://github.com/tj-actions/changed-files/releases)
- [Changelog](https://github.com/tj-actions/changed-files/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](d6e91a2266...dcc7a0cba8)

Updates `getsentry/action-release` from 1.9.0 to 1.10.3
- [Release notes](https://github.com/getsentry/action-release/releases)
- [Changelog](https://github.com/getsentry/action-release/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](f6dfa3d84a...12bba0bd9c)

Updates `sigstore/cosign-installer` from 3.7.0 to 3.8.0
- [Release notes](https://github.com/sigstore/cosign-installer/releases)
- [Commits](dc72c7d5c4...c56c2d3e59)

Updates `docker/setup-buildx-action` from 3.8.0 to 3.9.0
- [Release notes](https://github.com/docker/setup-buildx-action/releases)
- [Commits](6524bf65af...f7ce87c1d6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: tj-actions/changed-files
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: getsentry/action-release
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: sigstore/cosign-installer
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: docker/setup-buildx-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/server-ci-artifacts.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ jobs:
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_DEV_TOKEN }}
 
       - name: cd/setup-cosign
-        uses: sigstore/cosign-installer@dc72c7d5c4d10cd6bcb8cf6e3fd625a9e5e537da # v3.7.0
+        uses: sigstore/cosign-installer@c56c2d3e59e4281cc41dea2217323ba5694b171e # v3.8.0
         with:
           cosign-release: v${{ env.COSIGN_VERSION }}
 
@@ -96,7 +96,7 @@ jobs:
           path: server/build/
 
       - name: cd/setup-docker-buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@6524bf65af31da8d45b59e8c27de4bd072b392f5 # v3.8.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@f7ce87c1d6bead3e36075b2ce75da1f6cc28aaca # v3.9.0
 
       - name: cd/set-docker-tag
         id: set_tag