From 4aa748649cc6308460f475d0b68477c307fca508 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kaakaa Date: Tue, 17 Jun 2025 02:11:54 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (6330 of 6330 strings) Translation: Mattermost/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/ja/ --- webapp/channels/src/i18n/ja.json | 62 ++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 55 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/webapp/channels/src/i18n/ja.json b/webapp/channels/src/i18n/ja.json index 09b86a7aa9..1663bb2757 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/ja.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/ja.json @@ -309,6 +309,7 @@ "admin.access_control.policy.edit_policy.error.unassign_channels": "チャンネル割り当て解除エラー: {error}", "admin.access_control.policy.edit_policy.error.update_active_status": "ポリシー有効化ステータス更新エラー: {error}", "admin.access_control.policy.edit_policy.notice.button": "ユーザー属性の設定", + "admin.access_control.policy.edit_policy.notice.text": "ユーザー属性がまだ設定されていません。属性ベースのアクセス制御を実施するには、外部システム (LDAPやSAML等) から同期、もしくは手動で構成・有効化されたこのサーバー向けのユーザー属性が必要です。属性ベースのアクセスを使用するには、システムコンソールからユーザー属性を設定してください。", "admin.access_control.policy.edit_policy.notice.title": "属性ベースのアクセス制御を利用するためにユーザー属性とその値を追加してください", "admin.access_control.policy.edit_policy.policyName": "アクセス制御ポリシー名:", "admin.access_control.policy.edit_policy.policyName.placeholder": "一意なポリシー名を追加してください", @@ -317,6 +318,8 @@ "admin.access_control.policy.edit_policy.title": "アクセス制御ポリシーを編集する", "admin.access_control.policy.enforce_immediately": "ポリシーを今すぐ強制する", "admin.access_control.policy.save_only": "本当にこのアクセス制御ポリシーを保存しますか?", + "admin.access_control.policy.save_policy_confirmation_body": "このポリシーを適用すると、選択されたチャンネルに適切な属性値を持つユーザーが追加されます。このアクセスポリシーで定義された値を持たない既存のチャンネルメンバーは、これらのチャンネルから削除されます。", + "admin.access_control.policy.save_policy_confirmation_body.inactive": "選択されたチャンネルに追加できるのは、以下で設定された属性値と一致するユーザのみです。このアクセスポリシーで定義された値を持たない既存のチャンネルメンバーは、これらのチャンネルから削除されます。", "admin.access_control.policy.save_policy_confirmation_subheader": "{count} チャンネルが影響を受けます。", "admin.access_control.policy.save_policy_confirmation_title": "アクセス制御ポリシーを保存する ", "admin.access_control.table_editor.add_attribute": "属性を追加", @@ -325,6 +328,8 @@ "admin.access_control.table_editor.attribute_synced": "この属性は外部ソースと同期しています", "admin.access_control.table_editor.blank_state": "ルールを作成するためにユーザー属性とその値を選択してください", "admin.access_control.table_editor.create_value": "\"{value}\" を作成する", + "admin.access_control.table_editor.help_text": "各行は、ユーザーがポリシーに従うために満たすべき条件を表します。全てのルールが論理 AND 演算子 (`&&`) で結合されます。", + "admin.access_control.table_editor.learnMore": "アクセス式の作成について、例とともに詳細を確認してください。", "admin.access_control.table_editor.operator": "演算子", "admin.access_control.table_editor.operator.contains": "contains", "admin.access_control.table_editor.operator.ends_with": "ends with", @@ -344,13 +349,14 @@ "admin.access_control.table_editor.values.create_placeholder": "値を入力して作成", "admin.access_control.table_editor.values.select_values": "値を選択する...", "admin.access_control.testResults": "アクセスルールテスト結果", + "admin.accesscontrol.enableDesc": "カスタムアクセスポリシーを利用したユーザー属性に基づくアクセス制限を許可します。この機能を効果的に使用するには、{userAttributes}セクションでユーザー属性 (プロパティ)を定義する必要があります。", "admin.accesscontrol.enableTitle": "このサーバーで属性ベースのアクセス制御を許可する", "admin.accesscontrol.title": "属性ベースアクセス", "admin.advance.cluster": "高可用", "admin.advance.metrics": "パフォーマンスモニタリング", "admin.announcement_banner_feature_discovery.copy": "重要な情報をメンバー全員に知らせるためのアナウンスバナーを作成します。", "admin.announcement_banner_feature_discovery.title": "Mattermost Professionalでカスタムアナウンスバナーを作成する", - "admin.attribute_based_access_control_feature_discovery.desc": "ユーザー属性に基づくアクセスルールを含むポリシーを作成し、Mattermost内のチャンネルなどのリソースに適用してください", + "admin.attribute_based_access_control_feature_discovery.desc": "ユーザー属性に基づくアクセスルールを含むポリシーを作成し、Mattermost内のチャンネルなどのリソースに適用してください。", "admin.attribute_based_access_control_feature_discovery.title": "Mattermost Enterprise Advancedのチャンネルアクセス制御にはユーザー属性に基づくアクセスポリシーを使用してください", "admin.audit_logging_experimental.certificate.help_text": "監査ログの暗号化に使用される証明書ファイルです。", "admin.audit_logging_experimental.certificate.remove_button": "証明書を削除する", @@ -584,13 +590,14 @@ "admin.channel_settings.channel_detail.profileDescription": "チャンネル名を含むチャンネルの要約です。", "admin.channel_settings.channel_detail.profileTitle": "チャンネルプロフィール", "admin.channel_settings.channel_detail.remove_policy": "ポリシー削除", - "admin.channel_settings.channel_detail.select_policy": "メンバーシップを制限するために、このチャンネルのアクセスポリシーを選択してください。", + "admin.channel_settings.channel_detail.select_policy": "メンバーシップを制限するために、このチャンネルのアクセスポリシーを選択してください", "admin.channel_settings.channel_detail.select_policy_description": "アクセス制御ポリシーは、ユーザー属性に基づいてチャンネルメンバーシップを制限します。", "admin.channel_settings.channel_detail.select_policy_title": "アクセス制御ポリシーを選択する", "admin.channel_settings.channel_detail.syncedGroupsDescription": "グループメンバーシップに基づいてチャンネルメンバーを追加、削除します。", "admin.channel_settings.channel_detail.syncedGroupsTitle": "同期済みグループ", "admin.channel_settings.channel_details.add_group": "グループを追加する", "admin.channel_settings.channel_details.archiveChannel": "チャンネルをアーカイブする", + "admin.channel_settings.channel_details.attribute_based_description": "ユーザー属性と値に基づいて、このチャンネルに招待できるユーザーを制限します。このチャンネルに選択・追加できるのは、指定された条件に合致するアカウントのみです。", "admin.channel_settings.channel_details.isDefaultDescr": "このデフォルトチャンネルは非公開チャンネルに変更できません。", "admin.channel_settings.channel_details.isPublic": "公開チャンネルか非公開チャンネル", "admin.channel_settings.channel_details.isPublicDescr": "チャンネルを誰でも参加可能にするには公開を選択してください。{br}参加に招待を必要とするには非公開を選択してください。{br}このチャンネルを公開から非公開、もしくは非公開から公開に変更するにはこのスイッチを使用してください。", @@ -2895,6 +2902,8 @@ "admin.team.customUserGroupsTitle": "カスタムユーザーグループを有効にする: ", "admin.team.customUserStatusesDescription": "有効な場合、ユーザーは任意のステータスメッセージとステータス絵文字を設定することができます。", "admin.team.customUserStatusesTitle": "カスタムステータスを有効にする: ", + "admin.team.deleteAccountDesc": "プロフィール設定のセキュリティタブにあるアカウント削除リンクのURLです。このフィールドがからの場合、アカウント削除リンクはユーザーから見えなくなります。", + "admin.team.deleteAccountTitle": "アカウント削除リンク:", "admin.team.emailInvitationsDescription": "有効にした場合、電子メールで他の人を招待することができます。", "admin.team.emailInvitationsTitle": "招待メールを有効にする: ", "admin.team.enableJoinLeaveMessageDescription": "ユーザーがチャンネルに参加/ 脱退した際に表示されるシステムメッセージのデフォルト設定を選択します。ユーザーはアカウント設定 > 詳細の 参加/脱退メッセージを有効にする から、このデフォルト値を上書きできます。", @@ -3529,10 +3538,11 @@ "channel_invite.no_options_message": "該当するものがありません - チームに招待する", "channel_invite.policy_enforced.description": "このチャンネルに選択・追加できるのは、指定されたアクセスルールに一致するアカウントのみです。", "channel_invite.policy_enforced.title": "チャンネルアクセスはユーザー属性によって制限されています", - "channel_loader.posted": "投稿済", + "channel_loader.posted": " がメッセージを投稿しました", "channel_loader.postedImage": " が画像をアップロードしました", "channel_loader.socketError": "Mattermostに接続できません。接続を確認してください。この問題が続くようならば、システム管理者に[WebSocketのポートを確認するよう](!https://docs.mattermost.com/install/troubleshooting.html#please-check-connection-mattermost-unreachable-if-issue-persists-ask-administrator-to-check-websocket-port)依頼してください。", "channel_loader.someone": "誰か", + "channel_loader.title": "投稿", "channel_loader.unknown_error": "サーバーから想定外のステータスコードを受信しました。", "channel_loader.uploadedFile": " がファイルをアップロードしました", "channel_loader.uploadedImage": " が画像をアップロードしました", @@ -3562,6 +3572,7 @@ "channel_members_rhs.member.select_role_channel_member": "メンバー", "channel_members_rhs.member.select_role_guest": "ゲスト", "channel_members_rhs.member.send_message": "メッセージを送信", + "channel_members_rhs.policy_enforced_restrictions": "チャンネルアクセスはユーザー属性によって制限されています", "channel_members_rhs.search_bar.aria.cancel_search_button": "メンバー検索をキャンセル", "channel_members_rhs.search_bar.placeholder": "メンバーを検索する", "channel_menu.bookmarks": "ブックマークバー", @@ -3576,7 +3587,7 @@ "channel_modal.handleTooShort": "チャンネルURLは1文字以上の小文字の英数字にしてください", "channel_modal.modalTitle": "新しいチャンネルを作成する", "channel_modal.name.label": "チャンネル名", - "channel_modal.name.longer": "チャンネル名は2文字以上でなくてはなりません。", + "channel_modal.name.longer": "チャンネル名は1文字以上でなくてはなりません。", "channel_modal.name.placeholder": "新しいチャンネルの名前を入力してください", "channel_modal.name.shorter": "チャンネル名は最大64文字です。", "channel_modal.purpose.info": "これはチャンネルをブラウズする際に表示されます。", @@ -3765,8 +3776,10 @@ "create_post.error_message": "メッセージが長すぎます。文字数: {length}/{limit}", "create_post.fileProcessing": "処理しています...", "create_post.file_limit_sticky_banner.admin_message": "新たにアップロードすると古いファイルから自動的にアーカイブされます。古いファイルを削除するか、有料プランにアップグレードすることで、再度表示できるようになります", + "create_post.file_limit_sticky_banner.admin_message_airgapped": "新たにアップロードすると古いファイルが自動でアーカイブされます。古いファイルを削除することで再度閲覧できます。", "create_post.file_limit_sticky_banner.messageTitle": "無料プランではファイル容量が {storageGB} に制限されます。", "create_post.file_limit_sticky_banner.non_admin_message": "新たにアップロードすると古いファイルから自動的にアーカイブされます。再度表示するには、管理者に有料プランへアップグレードするよう通知してください。", + "create_post.file_limit_sticky_banner.non_admin_message_airgapped": "新たにアップロードすると古いファイルが自動でアーカイブされます。再度閲覧するには、管理者に連絡してください。", "create_post.file_limit_sticky_banner.snooze_tooltip": "{snoozeDays}日間スヌーズする", "create_post.prewritten.custom": "カスタムメッセージ...", "create_post.prewritten.tip.dm_hello": "こんにちは", @@ -3839,6 +3852,8 @@ "date_separator.today": "今日", "date_separator.tomorrow": "明日", "date_separator.yesterday": "昨日", + "datetime.date": "日付", + "datetime.time": "時刻", "datetime.today": "今日", "datetime.yesterday": "昨日", "deactivate_member_modal.deactivate": "無効にする", @@ -4073,6 +4088,8 @@ "file_preview_modal_info.shared_in": "~{name} で共有されています", "file_preview_modal_main_actions.public_link-copied": "公開リンクがコピーされました", "file_preview_modal_main_nav.file": "全 {total, number} 中 {count, number}", + "file_preview_modal_main_nav.nextAriaLabel": "次のファイル", + "file_preview_modal_main_nav.prevAriaLabel": "以前のファイル", "file_search_result_item.copy_link": "リンクをコピーする", "file_search_result_item.download": "ダウンロード", "file_search_result_item.more_actions": "その他のアクション", @@ -4494,8 +4511,8 @@ "licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "Mattermost Enterprise Advancedの30日間の無料トライアルを開始する", "licensingPage.overageUsersBanner.cta": "営業に問い合わせる", "licensingPage.overageUsersBanner.noticeDescription": "次回のtrue-upチェック時にカスタマーサクセスマネージャーにお知らせください。", - "licensingPage.overageUsersBanner.noticeTitle": "ワークスペースのユーザー数が有償ライセンスのシート数を {seats, number} {seats, plural, one {シート} other {シート}} 超過しています", - "licensingPage.overageUsersBanner.text": "(管理者のみ表示) ワークスペースのユーザー数が有償ライセンスのシート数を {seats, number} {seats, plural, one {シート} other {シート}} 超過しています。コンプライアンスを維持するため、追加のシートを購入してください。", + "licensingPage.overageUsersBanner.noticeTitle": "ワークスペースのユーザー数がライセンスされたシート数を {seats, number} {seats, plural, one {シート} other {シート}} 超過しています", + "licensingPage.overageUsersBanner.text": "(管理者のみ表示) ユーザー数がライセンスされたシート数を {seats, number} {seats, plural, one {シート} other {シート}} 超過しています。コンプライアンスを維持するため、追加のシートを購入してください。", "link_preview.image_preview": "画像プレビューを表示する", "link_preview.remove_link_preview": "リンクプレビューを削除する", "list_modal.paginatorCount": "全 {total, number} 中: {startCount, number} - {endCount, number}", @@ -4633,6 +4650,8 @@ "modal.manual_status.title_ooo": "ステータスが \"外出中\" になりました", "more.details": "もっと詳しく", "more_channels.channel_purpose": "チャンネル情報: メンバーシップ状況: 加入済, メンバー数 {memberCount} , 目的: {channelPurpose}", + "more_channels.channel_type_filter": "チャンネル種別フィルター", + "more_channels.channel_type_filter.filter_type_set": "チャンネル種別フィルターを {filterType} に設定する", "more_channels.count": "{count}件の結果", "more_channels.count_one": "1件の結果", "more_channels.count_zero": "0件の結果", @@ -4870,6 +4889,7 @@ "password_send.checkInbox": "受信ボックスを確認してください。", "password_send.description": "パスワードを初期化するには、利用登録した電子メールアドレスを入力してください", "password_send.email": "電子メール", + "password_send.email.placeholder": "登録に使用する電子メールアドレスを入力してください", "password_send.error": "有効な電子メールアドレスを入力してください。", "password_send.link": "アカウントが存在する場合、パスワード初期化メールが送信されます:", "password_send.reset": "自分のパスワードを初期化する", @@ -4912,6 +4932,8 @@ "post.ariaLabel.reaction": ", 1 リアクション", "post.ariaLabel.reactionMultiple": ", {reactionCount} リアクション", "post.ariaLabel.replyMessage": "{time} {date}, {authorName} が, {message} と返信しました", + "post.error.access": "あなたが要求した投稿は非公開か存在しません。", + "post.error.title": "投稿が見つかりません", "post.reminder.acknowledgement": "{username} からのこのメッセージについて、{reminderDate}, {reminderTime} にリマインドされます: {permaLink}", "post.reminder.systemBot": "{username} からのこのメッセージについてのリマインドです: {permaLink}", "post.renderError.message": "この投稿のレンダリング中にエラーが発生しました。", @@ -5202,6 +5224,7 @@ "self_hosted_signup.signup_consequences": "本日課金されます。あなたのライセンスは自動で適用されます。課金の仕組みについてはこちらを参照してください。", "self_hosted_signup.total": "合計", "setting_item_max.cancel": "キャンセル", + "setting_item_max.error": "エラー", "setting_item_min.edit": "編集する", "setting_picture.cancel": "キャンセル", "setting_picture.help.profile": "BMP、JPG、JPEG、PNG形式の画像をアップロードしてください。最大ファイルサイズ: {max}", @@ -5514,7 +5537,9 @@ "suggestion.search.private": "非公開チャンネル", "suggestion.search.public": "公開チャンネル", "suggestion.user.isCurrent": "(あなた)", + "suggestionList.label": "提案", "suggestionList.noMatches": "{value}に一致する項目はありません", + "suggestionList.suggestionsAvailable": "{count, number} {count, plural, one {提案} other {提案}} が利用可能", "system_notice.adminVisible": "システム管理者のみ閲覧可能", "system_notice.adminVisible.icon": "システム管理者のみ閲覧可能アイコン", "system_notice.body.api3": "過去２年間に統合機能を作成もしくはインストールしている場合、最近行われた変更によるそれら統合機能への影響について確認してください。", @@ -5592,14 +5617,22 @@ "threading.threadMenu.follow": "スレッドをフォローする", "threading.threadMenu.followExtra": "返信についての通知を受け取ります", "threading.threadMenu.followMessage": "メッセージをフォローする", + "threading.threadMenu.followed": "スレッドをフォローしました", + "threading.threadMenu.linkCopied": "リンクをコピーしました", "threading.threadMenu.markRead": "既読としてマークする", "threading.threadMenu.markUnread": "未読としてマークする", + "threading.threadMenu.markedRead": "既読としてマークしました", + "threading.threadMenu.markedUnread": "未読としてマークしました", "threading.threadMenu.openInChannel": "チャンネルで開く", + "threading.threadMenu.openingChannel": "チャンネルを開いています", "threading.threadMenu.save": "保存する", + "threading.threadMenu.saved": "保存しました", "threading.threadMenu.unfollow": "スレッドのフォローをやめる", "threading.threadMenu.unfollowExtra": "返信について通知されなくなります", "threading.threadMenu.unfollowMessage": "メッセージのフォローをやめる", + "threading.threadMenu.unfollowed": "スレッドのフォローを解除しました", "threading.threadMenu.unsave": "保存を取り消す", + "threading.threadMenu.unsaved": "保存を解除しました", "three_days_left_trial.modal.ldapDescription": "AD/LDAPグループを使用して、複数のユーザーを整理し一度にアクションを適用することができます。また、チームやチャネルのメンバーシップ、権限などを管理することもできます。", "three_days_left_trial.modal.ldapTitle": "Active Directory/LDAPグループと同期する", "three_days_left_trial.modal.limitsTitle": "制限", @@ -5776,6 +5809,8 @@ "user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsDescription": "有効な場合、メッセージにカーソルを合わせると、最近使ったリアクションを素早く付けることができます。", "user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsTitle": "素早くメッセージにリアクションを付ける", "user.settings.display.preferTime": "時刻の表示形式を選択します。", + "user.settings.display.renderEmoticonsAsEmojiDesc": "有効な場合、メッセージ内のテキストエモーティコンが自動で絵文字として描画されます(例えば、\":D\" は \"😄\" として表示)", + "user.settings.display.renderEmoticonsAsEmojiTitle": "エモーティコンを絵文字として描画する", "user.settings.display.teammateNameDisplay": "このフィールドはシステム管理者によって扱われます。変更したい場合、システム管理者に依頼する必要があります。", "user.settings.display.teammateNameDisplayDescription": "投稿やダイレクトメッセージ中の他のユーザーの名前の表示方法を設定します。", "user.settings.display.teammateNameDisplayFullname": "氏名を表示する", @@ -5832,6 +5867,9 @@ "user.settings.general.nicknameExtra": "ニックネームを使用する(氏名とは異なります)。これにより、同じような氏名とユーザー名を持つ人たちを区別しやすくなります。", "user.settings.general.notificationsExtra": "デフォルトでは、だれかがあなたの名前を入力すると、通知が送られます。{notify}の設定でこの動作は変更できます。", "user.settings.general.notificationsLink": "通知", + "user.settings.general.picture.selected": "選択した画像を保存する準備ができています", + "user.settings.general.picture.uploaded": "画像をアップロードしました", + "user.settings.general.picture.uploading": "アップロード中...", "user.settings.general.position": "役職", "user.settings.general.positionExtra": "役職にはあなたの職業か役割を使用してください。これはあなたのプロフィールポップオーバーに表示されます。", "user.settings.general.profilePicture": "プロフィール画像", @@ -5984,6 +6022,8 @@ "user.settings.security.currentPassword": "現在のパスワード", "user.settings.security.currentPasswordError": "現在のパスワードを入力してください。", "user.settings.security.deauthorize": "認証解除", + "user.settings.security.deleteAccountLink": "アカウントを削除する", + "user.settings.security.deleteAccountLink.icon": "アカウントのアイコンを削除する", "user.settings.security.emailPwd": "電子メールアドレスとパスワード", "user.settings.security.gitlab": "GitLab", "user.settings.security.google": "Google", @@ -6131,6 +6171,8 @@ "user_group_popover.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {メンバー} other {メンバー}}", "user_group_popover.openGroupModal": "グループの情報を見る", "user_group_popover.searchGroupMembers": "メンバーを検索する", + "user_groups_list.groupAriaLabel": "{group_name} グループ", + "user_groups_list.menuAriaLabel": "{group_name} アクション", "user_groups_modal.addPeople": "ユーザーを追加する", "user_groups_modal.addPeopleTitle": "{group} にユーザーを追加する", "user_groups_modal.allGroups": "全グループ", @@ -6141,7 +6183,7 @@ "user_groups_modal.createTitle": "グループを作成する", "user_groups_modal.editDetails": "詳細を編集する", "user_groups_modal.editGroupTitle": "グループの詳細を編集する", - "user_groups_modal.filterAriaLabel": "グループフィルターメニュー", + "user_groups_modal.filterAriaLabel": "グループフィルター", "user_groups_modal.goBackLabel": "戻る", "user_groups_modal.joinGroup": "グループに参加する", "user_groups_modal.leaveGroup": "グループを離脱する", @@ -6155,8 +6197,10 @@ "user_groups_modal.myGroups": "My Groups", "user_groups_modal.name": "名前", "user_groups_modal.nameIsEmpty": "名前は必須項目です。", + "user_groups_modal.noSearchResults": "グループが見つかりません", "user_groups_modal.restoreGroup": "グループを復元する", "user_groups_modal.searchGroups": "グループを検索する", + "user_groups_modal.searchResults": "{count} グループが見つかりました", "user_groups_modal.showAllGroups": "表示: 全グループ", "user_groups_modal.showArchivedGroups": "表示: アーカイブされたグループ", "user_groups_modal.showMyGroups": "表示: 自分のグループ", @@ -6197,6 +6241,7 @@ "view_image.zoom_reset": "表示をリセットする", "view_image_popover.download": "ダウンロードする", "view_image_popover.publicLink": "公開リンクを取得する", + "view_user_group_header_sub_menu.menuAriaLabel": "ユーザーグループアクション", "view_user_group_modal.ldapSynced": "AD/LDAP SYNCED", "view_user_group_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {メンバー} other {メンバー}}", "view_user_group_modal.pluginSynced": "プラグイン同期済み", @@ -6257,6 +6302,7 @@ "workspace_limits.message_history.locked.cta.admin": "今すぐアップグレード", "workspace_limits.message_history.locked.cta.end_user": "管理者に通知する", "workspace_limits.message_history.locked.description.admin": "最新の {limit} メッセージだけでなく、ワークスペースの履歴のすべてのメッセージを表示および検索するには、有料プランのいずれかにアップグレードしてください。プラン オプションと価格を確認する。", + "workspace_limits.message_history.locked.description.admin.airgapped": "最近の {limit} メッセージだけでなくワークスペースの履歴にある全てのメッセージを閲覧・検索するには、有償プランにアップグレードしてください。", "workspace_limits.message_history.locked.description.end_user": "ワークスペースのメッセージが{limit}を超えているため、一部の古いメッセージは表示されない場合があります。管理者に通知する を選択すると、システム管理者にアップグレードに関する自動リクエストが送信されます。", "workspace_limits.message_history.locked.title.admin": "{team} 内の {date} より以前のメッセージをアンロックする", "workspace_limits.message_history.locked.title.end_user": "{team} の {date} より以前のメッセージのロックを解除するよう管理者に通知する", @@ -6272,9 +6318,11 @@ "workspace_limits.modals.view_plan_options": "プランオプションを見る", "workspace_limits.modals.view_plans": "プランを見る", "workspace_limits.search_files_limit.banner_text": "ワークスペースがファイルストレージの制限 {storage} に達したため、古いファイルが一部表示されなくなる恐れがあります。{ctaAction}", + "workspace_limits.search_files_limit.banner_text_airgapped": "ワークスペースが {storage} のファイルストレージ制限に達しているため、いくつかの古いファイルが表示できない可能性があります。", "workspace_limits.search_limit.upgrade_now": "今すぐアップグレード", "workspace_limits.search_limit.view_plans": "プランを見る", "workspace_limits.search_message_limit.banner_text": "ワークスペースのメッセージ数が {messages} を超えたため、古いメッセージが一部表示されなくなる恐れがあります。{ctaAction}", + "workspace_limits.search_message_limit.banner_text_airgapped": "ワークスペースが {messages} メッセージを超えているため、いくつかの古いメッセージが表示できない可能性があります。", "workspace_limits.teams_limit_reached.tool_tip": "現在のプランのチーム数制限に達しました。このチームのアーカイブを解除したり、他のチームをアーカイブするためにアップグレードを検討してください", "workspace_limits.teams_limit_reached.upgrade_to_unarchive": "アーカイブを解除するためにアップグレードする", "workspace_limits.teams_limit_reached.view_upgrade_options": "アップグレードオプションを見る",