Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (5795 of 5795 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/tr/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (5794 of 5794 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/tr/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (5791 of 5791 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/tr/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (5788 of 5788 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/tr/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (5777 of 5777 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/tr/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (5773 of 5773 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/tr/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 97.4% (5623 of 5773 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/tr/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2534 of 2534 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/tr/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (454 of 454 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-boards-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-boards-webapp-monorepo/tr/

server/i18n/tr.json

@@ -1505,7 +1505,7 @@
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.added",
-    "translation": "\nKanallar eklendi:\n"
+    "translation": "\nEklenen kanallar:\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.failed_to_add_user",
@@ -1521,7 +1521,7 @@
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.created",
-    "translation": "\nKullanıcılar eklendi:\n"
+    "translation": "\nEklenen kullanıcılar:\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.email_pwd",
@@ -9504,7 +9504,7 @@
   },
   {
     "id": "worktemplate.category.product_teams",
-    "translation": "Ürün takımları"
+    "translation": "Ürün"
   },
   {
     "id": "model.draft.is_valid.user_id.app_error",
@@ -9829,5 +9829,345 @@
   {
     "id": "api.command_templates.desc",
     "translation": "Kalıptan oluştur penceresini aç"
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.sprint_planning.board",
+    "translation": "Acil sorunlar, önceliklendirme, sahip atama ve yorumlarla ekibinizin haftalık hedeflere doğru ilerlemesini izleyin."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.sprint_planning.integration",
+    "translation": "Zoom gibi sık kullandığınız araçlar ile bütünleştirerek kanalınızdaki üretkenliği artırın. Bunlar sizin için indirilir."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.sprint_planning.channel",
+    "translation": "Panolarınız ve bütünleştirmelerinizle kolayca bağlantı kuran bir kanalda ekibinizle sohbet edin."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.product_roadmap.channel",
+    "translation": "Müşterilerinizin geri bildirimleri ve önceliklendirme hakkında ekibinizle sohbet ederek birlikte ilerleme kaydedin."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.product_roadmap.board",
+    "translation": "Kullanıcı geri bildirimlerini yönetmek, kaynak atamak, çıktıları takvimde görüntülemek ve sorunları önceliklendirmek için ürün yol haritası panosunu kullanın."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.goals_and_okrs.integration",
+    "translation": "İşbirliğini kolaylaştırmak için Zoom gibi sık kullandığınız araçları bütünleştirin ve kanalınızdaki üretkenliği artırın. Bunlar sizin için indirilir."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.goals_and_okrs.channel",
+    "translation": "Hedefleriniz ve ilerlemeniz hakkında ekibinizle farklı zamanlarda ya da gerçek zamanlı olarak sohbet edin ve değişiklikleri tek bir kanaldan izleyerek güncel kalın."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.goals_and_okrs.board",
+    "translation": "Amaçlar ve anahtar sonuçlar (OKR) panosu ile ekibinizin kurumsal hedeflere doğru ilerlemesini izleyin. Toplantı gündemi panosu ile toplantıları izleyin."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.playbook",
+    "translation": "Özellik geliştirme sürecinizi destekleyen görev kontrol listeleri ve otomasyon ile işlevsel ekipler arasında işbirliğini artırın. İşiniz bittiğinde bir geçmiş değerlendirmesi yaparak ve süreci bir sonraki sürümünüz için iyileştirin."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.integration",
+    "translation": "Özellikleri yayınlamak için GitHub gibi sık kullandığınız araçları bütünleştirin ve kanalınızdaki üretkenliği artırın. Bunlar sizin için indirilir."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.channel",
+    "translation": "Panolarınıza, senaryolarınıza ve diğer bütünleştirmelere kolayca bağlanan bir kanalda sürüm engelleyicileri ve değişiklikler hakkında ekibinizle sohbet edin."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.board",
+    "translation": "Toplantı gündemi panosu ile toplantıları izleyin. Proje görevleri panosu ile iş yükünüzü yönetin."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.playbook",
+    "translation": "Kapsamlı bir hata ayıklama süreci yürütmek için deneme alanları ve otomatik görevler atamak üzere kontrol listeleri kullanın. Sürecinizi gözden geçirmek ve gelecek sefer daha iyi olmasını sağlamak için bir geçmiş değerlendirmesi yapın."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.integration",
+    "translation": "Hata ayıklama işlerinizi kolaylaştırmak için Jira gibi sık kullandığınız araçları bütünleştirin ve kanalınızdaki üretkenliği artırın. Bunlar sizin için indirilir."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.channel",
+    "translation": "Hata raporlarını ve çözümlerini ekibinizin ve kuruluşunuzun kolayca erişebileceği tek bir kanalda planlayın ve yönetin."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.integration",
+    "translation": "İşbirliğini kolaylaştırmak için Zoom gibi sık kullandığınız araçları bütünleştirin ve kanalınızdaki üretkenliği artırın. Bunlar sizin için indirilir."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.channel",
+    "translation": "Hedefleriniz ve ilerlemeniz hakkında ekibinizle farklı zamanlarda ya da gerçek zamanlı olarak sohbet edin ve değişiklikleri tek bir kanaldan izleyerek güncel kalın."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.board",
+    "translation": "Amaçlar ve anahtar sonuçlar (OKR) panosu ile ekibinizin kurumsal hedeflere doğru ilerlemesini izleyin. Toplantı gündemi panosu ile toplantıları izleyin."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.devops.product_release.playbook",
+    "translation": "Ürün çıkışlarının güvenilir ve zamanında olması için izlenmesi ve uygulanması kolay, yinelenebilir iş akışları oluşturun."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.devops.product_release.channel",
+    "translation": "Ekibinizle günlük kilometre taşları, engeller ve çıktılardaki değişiklikler hakkında kolay ve hızlı bir şekilde sohbet edin."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.devops.product_release.board",
+    "translation": "Sürüm zaman çerçevenizi ve sürecinizi desteklemek için ürün çıkarma panosunu kullanın ve herkesin hangi görevlerin bitiş zamanının geldiğini bilmesini sağlayın."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.playbook",
+    "translation": "Kilit ekip üyelerini bir araya getirmek için kontrol listeleri ve otomasyon kullanarak olayın çözüme doğru ilerlemesini paylaşın."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.channel",
+    "translation": "Ekibinizle tek bir kanal kullanarak öncelikler hakkında sohbet edin, paydaşlar ekleyin, güncellemeler yayınlayın ve çözüm için çalışın."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.board",
+    "translation": "Yinelenebilen süreçleri desteklemek ve ekip genelinde tanımlanmış görevler atamak için olay çözümleme panosunu kullanın."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.integration",
+    "translation": "İşbirliğini kolaylaştırmak için Zoom gibi sık kullandığınız araçları bütünleştirin ve kanalınızdaki üretkenliği artırın. Bunlar sizin için indirilir."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.channel",
+    "translation": "Hedefleriniz ve ilerlemeniz hakkında ekibinizle farklı zamanlarda ya da gerçek zamanlı olarak sohbet edin ve değişiklikleri tek bir kanaldan izleyerek güncel kalın."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.board",
+    "translation": "Amaçlar ve anahtar sonuçlar (OKR) panosu ile ekibinizin kurumsal hedeflere doğru ilerlemesini izleyin. Toplantı gündemi panosu ile toplantıları izleyin."
+  },
+  {
+    "id": "model.license_record.is_valid.bytes.app_error",
+    "translation": "Bir lisans yüklenirken bayt değeri geçersiz."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.companywide.create_project.integration",
+    "translation": "Sık kullandığınız araçlar ile bütünleştirerek kanalınızdaki üretkenliği artırın. Bunlar sizin için indirilir."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.companywide.create_project.channel",
+    "translation": "Ekibinizle yeni projeniz üzerine sohbet edin ve işbirlikli bir kanalda projeyi nasıl yapılandıracağınıza karar verin."
+  },
+  {
+    "id": "worktemplate.companywide.create_project.board",
+    "translation": "Proje görevlerinizi ve ilerlemenizi tanımlamak ve izlemek için bir Kanban panosu kullanın."
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.title",
+    "translation": "Durum güncellemesi"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.submit_label",
+    "translation": "Durumu güncelle"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.reminder_for_next_update",
+    "translation": "Sonraki güncelleme anımsatıcısı"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.num_channel",
+    "translation": {
+      "one": "Paydaşlara bir güncelleme duyurun. Bu gönderi {{.Count}} kanalında yayınlanacak.",
+      "other": "Paydaşlara bir güncelleme duyurun. Bu gönderi {{.Count}} kanalında yayınlanacak."
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.finish_run.placeholder",
+    "translation": "Ayrıca oyunu da tamamlanmış olarak işaretle"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.finish_run",
+    "translation": "Oyunu tamamla"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.change_since_last_update",
+    "translation": "Son güncellemeden sonraki değişiklik"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.status_enable",
+    "translation": "@{{.Username}}, [{{.RunName}}]({{.RunURL}}) için durum güncellemelerini etkinleştirdi"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.status_disable",
+    "translation": "@{{.Username}}, [{{.RunName}}]({{.RunURL}}) için durum güncellemelerini devre dışı bıraktı"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.request_update",
+    "translation": "@here — @{{.Name}}, [{{.RunName}}]({{.RunURL}}) için bir durum güncellemesi istedi. \n"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.request_join_channel",
+    "translation": "@{{.Name}} bir oyun katılımcısı ve bu kanala katılmak istiyor. Kanalın herhangi bir üyesi onu çağırabilir.\n"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.confirm_finish.title",
+    "translation": "Oyunu tamamlamayı onayla"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.confirm_finish.submit_label",
+    "translation": "Oyunu tamamla"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.confirm_finish.num_outstanding",
+    "translation": {
+      "one": "Bekleyen **{{.Count}} görev** var. *{{.RunName}}* oyununu tüm katılımcılar için tamamlamak istediğinize emin misiniz?",
+      "other": "Bekleyen **{{.Count}} görev** var. *{{.RunName}}* oyununu tüm katılımcılar için tamamlamak istediğinize emin misiniz?"
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_to_timeline.title",
+    "translation": "Oyun zaman akışına ekle"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_to_timeline.summary.placeholder",
+    "translation": "Zaman akışında görüntülenecek kısa açıklama"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_to_timeline.summary.help",
+    "translation": "En fazla 64 karakter"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_to_timeline.summary",
+    "translation": "Özet"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_to_timeline.submit_label",
+    "translation": "Oyun zaman akışına ekle"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_to_timeline.playbook_run",
+    "translation": "Senaryo oyunu"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_checklist_item.title",
+    "translation": "Yeni görev ekle"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_checklist_item.submit_label",
+    "translation": "Görev ekle"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_checklist_item.name",
+    "translation": "Ad"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_checklist_item.description",
+    "translation": "Açıklama"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.new_run.title",
+    "translation": "Senaryoyu oyna"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.new_run.submit_label",
+    "translation": "Oyunu başlat"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.new_run.run_name",
+    "translation": "Oyun adı"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.new_run.playbook",
+    "translation": "Senaryo"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.new_run.intro",
+    "translation": "**Sahibi** {{.Username}}"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.zero_assigned",
+    "translation": "Size atanmış bir görev yok."
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.num_assigned_due_until_today",
+    "translation": {
+      "one": "Süresi dolmuş {{.Count}} atanmış göreviniz var:",
+      "other": "Süresi dolmuş {{.Count}} atanmış göreviniz var:"
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.num_assigned",
+    "translation": {
+      "one": "{{.Count}} atanmış göreviniz var:",
+      "other": "{{.Count}} atanmış göreviniz var:"
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.heading",
+    "translation": "Atanmış görevleriniz"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.due_yesterday",
+    "translation": "Süresi dün doldu"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.due_x_days_ago",
+    "translation": "Süresi {{.Count}} gün önce doldu"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.due_today",
+    "translation": "Süresi bugün dolacak"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.due_in_x_days",
+    "translation": {
+      "one": "{{.Count}} gün içinde süresi dolacak",
+      "other": "{{.Count}} gün içinde süresi dolacak"
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.due_after_today",
+    "translation": {
+      "one": "Bugünden sonra süresi dolacak **{{.Count}} göreviniz var**.",
+      "other": "Bugünden sonra süresi dolacak **{{.Count}} göreviniz var**."
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.all_tasks_command",
+    "translation": "Tüm görevlerinizi görüntülemek için `/playbook todo` kullanın."
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.runs_in_progress.zero_in_progress",
+    "translation": "Süren bir oyununuz yok."
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.runs_in_progress.num_in_progress",
+    "translation": {
+      "one": "Süren {{.Count}} oyununuz var:",
+      "other": "Süren {{.Count}} oyununuz var:"
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.runs_in_progress.heading",
+    "translation": "Süren oyunlar"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.overdue_status_updates.zero_overdue",
+    "translation": "Gecikmiş bir oyununuz yok."
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.overdue_status_updates.num_overdue",
+    "translation": {
+      "one": "Bir durum güncellemesi için {{.Count}} oyun gecikmeniz var:",
+      "other": "Bir durum güncellemesi için {{.Count}} oyun gecikmeniz var:"
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.overdue_status_updates.heading",
+    "translation": "Gecikmiş durum güncellemeleri"
+  },
+  {
+    "id": "app.command.execute.error",
+    "translation": "Komut yürütülemedi."
+  },
+  {
+    "id": "api.server.cws.subscribe_to_newsletter.app_error",
+    "translation": "CWS sunucusu duyurulara abone olamadı."
+  },
+  {
+    "id": "api.license.request-trial.bad-request.business-email",
+    "translation": "Deneme için iş e-postası geçersiz"
   }
 ]

webapp/channels/src/i18n/tr.json

@@ -1,4 +1,10 @@
 {
+  "FIFTY_TO_100": "51-100",
+  "FIVE_HUNDRED_TO_1000": "501-1000",
+  "ONE_HUNDRED_TO_500": "101-500",
+  "ONE_THOUSAND_TO_2500": "1001-2500",
+  "ONE_TO_50": "1-50",
+  "TWO_THOUSAND_FIVE_HUNDRED_AND_UP": "2501-5000",
   "about.buildnumber": "Yapım numarası:",
   "about.cloudEdition": "Cloud",
   "about.copyright": "Telif hakkı 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. Tüm hakları saklıdır",
@@ -254,14 +260,25 @@
   "admin.billing.company_info_edit.sameAsBillingAddress": "Fatura adresi ile aynı",
   "admin.billing.company_info_edit.save": "Bilgileri kaydet",
   "admin.billing.company_info_edit.title": "Kuruluş bilgilerini düzenle",
+  "admin.billing.deleteWorkspace.failureModal.buttonText": "Yeniden dene",
+  "admin.billing.deleteWorkspace.failureModal.subtitle": "Çalışma alanınız silinirken bir sorun çıktı. Lütfen yeniden deneyin ya da destek ekibiyle görüşün.",
+  "admin.billing.deleteWorkspace.failureModal.title": "Çalışma alanı silinemedi",
+  "admin.billing.deleteWorkspace.progressModal.title": "Çalışma alanınız siliniyor",
+  "admin.billing.deleteWorkspace.resultModal.ContactSupport": "Destek ekibi ile görüşün",
+  "admin.billing.deleteWorkspace.successModal.subtitle": "Çalışma alanınız silindi. Müşterimiz olduğunuz için teşekkür ederiz.",
+  "admin.billing.deleteWorkspace.successModal.title": "Çalışma alanınız silindi",
   "admin.billing.history.allPaymentsShowHere": "Tüm faturalanınız burada görüntülenir",
   "admin.billing.history.date": "Tarih",
   "admin.billing.history.description": "Açıklama",
+  "admin.billing.history.fractionalAndRatedSeats": "{fractionalSeats} koltuk ölçüldü. {fullSeats} tam ücretli koltuk, {partialSeats} bir kısmı ücretli koltuk",
+  "admin.billing.history.fractionalSeats": "{fractionalUsers} koltuk",
   "admin.billing.history.noBillingHistory": "Gelecekte, fatura geçmişiniz burada görüntülenecek.",
+  "admin.billing.history.onPremSeats": "{num} koltuk",
   "admin.billing.history.pageInfo": "{startRecord} - {endRecord} / {totalRecords}",
   "admin.billing.history.paid": "Ödendi",
   "admin.billing.history.paymentFailed": "Ödenmedi",
   "admin.billing.history.pending": "Bekliyor",
+  "admin.billing.history.seatsAndRates": "{fullUsers} tam ücretli koltuk, {partialUsers} bir kısmı ücretli koltuk",
   "admin.billing.history.seeHowBillingWorks": "Faturalama hakkında bilgi alın",
   "admin.billing.history.status": "Durum",
   "admin.billing.history.title": "Faturalama geçmişi",
@@ -288,20 +305,38 @@
   "admin.billing.purchaseModal.savedPaymentDetailsTitle": "Kaydedilmiş ödeme bilgileriniz",
   "admin.billing.subscription.LearnMore": "Ayrıntılı bilgi alın",
   "admin.billing.subscription.billedFrom": "Fatura dönemi başlangıcınız: {beginDate}",
+  "admin.billing.subscription.byClickingYouAgree": "{buttonContent} üzerine tıklayarak, <linkAgreement>{legalText}</linkAgreement> metnini kabul etmiş olursunuz",
   "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.contactUs": "Bizimle görüşün",
   "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.description": "Şu anda bir çalışma alanı yalnızca bir müşteri hizmetleri temsilcisi ile görüşerek silinebilir.",
   "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.title": "Aboneliğinizi iptal edin",
   "admin.billing.subscription.cloudMonthlyBadge": "Aylık",
+  "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.daysLeftOnTrial": "Deneme sürenizin bitmesine {daysLeftOnTrial} gün kaldı. Çalışma alanınızı korumak için ücretli bir tarife satın alın ya da satış ekibiyle görüşün.",
+  "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.lastDay": "Bugün deneme sürenizin son günü. {userEndTrialHour} saatinden önce ücretli bir tarife satın alın ya da satış ekibi ile görüşün",
+  "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.subscribeButton": "Seçeneklerinize bakın",
   "admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeftOnTrial": "Ücretsiz deneme sürenizin sonlanmasına {daysLeftOnTrial} gün kaldı",
   "admin.billing.subscription.cloudTrial.lastDay": "Bugün ücretsiz deneme sürenizin son günü. Erişiminiz {userEndTrialDate} günü {userEndTrialHour} saatinde sona erecek.",
   "admin.billing.subscription.cloudTrial.moreThan3Days": "Deneme süreniz başladı! Bitmesine {daysLeftOnTrial} gün var",
   "admin.billing.subscription.cloudTrial.subscribeButton": "Üst tarifeye geç",
   "admin.billing.subscription.cloudTrialBadge.daysLeftOnTrial": "Ücretsiz deneme için {daysLeftOnTrial} gün kaldı",
   "admin.billing.subscription.cloudYearlyBadge": "Yıllık",
+  "admin.billing.subscription.complianceScreenFailed.button": "Cloud Free ile ilerle",
+  "admin.billing.subscription.complianceScreenFailed.subtitle": "Kontrollerimizi yapacağız ve Cloud aboneliğinizin yükseltilmesini onaylandıktan sonra 3 gün içinde size geri döneceğiz. Bu arada, lütfen ürünümüzün ücretsiz sürümünü kullanmayı sürdürmekten çekinmeyin.",
+  "admin.billing.subscription.complianceScreenFailed.title": "İşleminiz inceleniyor",
+  "admin.billing.subscription.complianceScreenShippingSameAsBilling": "Gönderim adresim fatura adresimle aynı",
   "admin.billing.subscription.constCloudCard.contactSupport": "Destek ekibi ile görüşün",
   "admin.billing.subscription.creditCardExpired": "Kredi kartınızın kullanma süresi bitmiş. Sorun çıkmaması için ödeme bilgilerinizi güncelleyin.",
   "admin.billing.subscription.creditCardHasExpired": "Kredi kartınızın kullanma süresi bitmiş",
   "admin.billing.subscription.creditCardHasExpired.description": "Lütfen sorun çıkmaması için <link>ödeme bilgilerinizi güncelleyin</link>.",
+  "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.cancelButton": "Aboneliği sürdür",
+  "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.deleteButton": "Çalışma alanını sil",
+  "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.downgradeButton": "Free tarifesine indir",
+  "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.title": "Silmek istediğinize emin misiniz?",
+  "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.usage": "Ücretli Mattermost {sku} aboneliğinizin bir parçası olarak şunu elde ettiniz ",
+  "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.usageDetails": "{messageCount} ileti ve {fileSize} dosya",
+  "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.warning": "Çalışma alanınızı silmek kalıcı bir işlemdir. Silme işleminin ardından, yukarıdakilerin tümünü kurtarılamayacak şekilde kaybedersiniz. Free sürümüne geçerseniz bu bilgileri kaybetmezsiniz.",
+  "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceSection.delete": "Çalışma alanını sil",
+  "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceSection.description": "{workspaceLink} kalıcı olarak silinir ve geri alınamaz.",
+  "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceSection.title": "Çalışma alanınızı silin",
   "admin.billing.subscription.downgradedSuccess": "{productName} tarifesine abone oldunuz",
   "admin.billing.subscription.downgrading": "Çalışma alanınız alt tarifeye geçiriliyor",
   "admin.billing.subscription.featuresAvailable": "{productName} özellikleri açıldı ve kullanıma hazır.",
@@ -370,6 +405,7 @@
   "admin.billing.subscription.providePaymentDetails": "Ödeme bilgilerinizi yazın",
   "admin.billing.subscription.returnToTeam": "{team} takımına geri dön",
   "admin.billing.subscription.stateprovince": "İl/Bölge",
+  "admin.billing.subscription.switchedToAnnual.title": "Yıllık {selectedProductName} aboneliğine geçtiniz",
   "admin.billing.subscription.title": "Abonelik",
   "admin.billing.subscription.updatePaymentInfo": "Ödeme bilgilerini güncelle",
   "admin.billing.subscription.upgradedSuccess": "{productName} tarifesine geçtiniz",
@@ -384,6 +420,8 @@
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.paid": "Ödendi",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.partialCharges": "Kısmi ödemeler",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.pending": "Bekliyor",
+  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCount": " x {seats} koltuk",
+  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCountPartial": "{seats} koltuk",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seeBillingHistory": "Faturalama geçmişine bakın",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.taxes": "Vergiler",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.title": "Son fatura",
@@ -934,7 +972,7 @@
   "admin.featureDiscovery.WarningDescription": "Lisansınız, tüm Enterprise tarifesi özelliklerine tam erişim sağlayacak şekilde güncelleniyor. Lisans güncellemesi tamamlandığında bu sayfa otomatik olarak yenilenecek. Lütfen bekleyin ",
   "admin.featureDiscovery.WarningTitle": "Deneme süreniz başladı ve lisansınız güncelleniyor.",
   "admin.feature_discovery.trial-request.accept-terms": "<highlight>Denemeyi başlat</highlight> üzerine tıklayarak, <linkEvaluation>Mattermost yazılım deneme sözleşmesi</linkEvaluation> ve <linkPrivacy>kişisel verilerin gizliliği ilkesi</linkPrivacy> metinlerini ve ürün ile ilgili e-postaları almayı kabul ediyorum.",
-  "admin.feature_discovery.trial-request.accept-terms.cloudFree": "<highlight>{trialLength} günlük ücretsiz deneme</highlight> süresini başlatırken, <linkEvaluation>Mattermost yazılım değerlendirme sözleşmesi</linkEvaluation> ve <linkPrivacy>kişisel verilerin gizliliği ilkesi</linkPrivacy> metinleri ile ürün tanırımı e-postalarını almayı kabul ediyorum.",
+  "admin.feature_discovery.trial-request.accept-terms.cloudFree": "<highlight>{trialLength} günlük ücretsiz deneme</highlight> süresini başlatırken, <linkEvaluation>Mattermost yazılım değerlendirme sözleşmesi</linkEvaluation> ve <linkPrivacy>kişisel verilerin gizliliği ilkesi</linkPrivacy> metinleri ile ürün tanıtımı e-postalarını almayı kabul ediyorum.",
   "admin.feature_discovery.trial-request.error": "Deneme lisansı alınamadı. <link>https://mattermost.com/trial</link> adresinden lisans isteğinde bulunabilirsiniz.",
   "admin.feature_flags.flag": "İşaret",
   "admin.feature_flags.flag_value": "Değer",
@@ -1151,7 +1189,7 @@
   "admin.jobTable.headerExtraInfo": "Ayrıntılar",
   "admin.jobTable.headerFiles": "Dosyalar",
   "admin.jobTable.headerFinishAt": "Bitiş zamanı",
-  "admin.jobTable.headerRunTime": "Başlangıç zamanı",
+  "admin.jobTable.headerRunTime": "Çalışma süresi",
   "admin.jobTable.headerStatus": "Durum",
   "admin.jobTable.jobId": "Görev kodu: ",
   "admin.jobTable.lastActivityAt": "Son işlem: ",
@@ -1310,6 +1348,7 @@
   "admin.license.title": "Paket ve lisans",
   "admin.license.trial-request.accept-terms": "<strong>Denemeyi başlat</strong> üzerine tıklayarak, <linkEvaluation>Mattermost yazılım değerlendirme sözleşmesi</linkEvaluation> ve <linkPrivacy>kişisel verilerin gizliliği ilkesini</linkPrivacy> metinlerini ve ürün ile ilgili e-postaları almayı kabul ediyorum.",
   "admin.license.trial-request.embargoed": "Ambargo altındaki ülkelere uygulanan kısıtlamalar nedeniyle istek işlenemedi.<link>Belgeler bölümünden ayrıntılı bilgi alabilir</link> ya da ihracat sınırlamaları ile ilgili sorularınız için legal@mattermost.com adresine yazabilirsiniz.",
+  "admin.license.trial-request.embargoed.button": "Kapat",
   "admin.license.trial-request.startTrial": "Denemeyi başlat",
   "admin.license.trial-request.title": "Mattermost Enterprise paketi özelliklerini gelecek 30 gün süreyle ücretsiz olarak deneyebilirsiniz. Herhangi bir taahhüt ya da kredi kartı bilgileri vermeniz gerekmez. ",
   "admin.license.trialCard.contactSales": "Satış ekibi ile görüşün",
@@ -1329,6 +1368,7 @@
   "admin.license.upload-modal.file": "Dosya",
   "admin.license.upload-modal.subtitle": "Bu sunucuyu üst tarifeye geçirmek için bir Mattermost Enterprise paketi lisans anahtarı yükleyin. ",
   "admin.license.upload-modal.successfulUpgrade": "Üst tarifeye geçildi!",
+  "admin.license.upload-modal.successfulUpgradeText": "{licensedUsersNum, number} koltuk için {skuName} tarifesine yükselttiniz. {startsAt} ile {expiresAt} tarihleri arasında geçerli olacak. ",
   "admin.license.upload-modal.title": "Bir lisans anahtarı yükleyin",
   "admin.license.uploadFile": "Dosya yükle",
   "admin.license.warn.renew": "Yenile",
@@ -1353,7 +1393,17 @@
   "admin.log.locationPlaceholder": "Dosya konumunu yazın",
   "admin.log.locationTitle": "Günlüğü kayıtları dosyası klasörü:",
   "admin.log.logLevel": "Günlük kayıtlarının düzeyi",
+  "admin.logs.Alllevels": "Tüm düzeyler",
+  "admin.logs.Debug": "Hata ayıklama",
+  "admin.logs.Error": "Hata",
+  "admin.logs.Info": "Bilgiler",
+  "admin.logs.ReloadLogs": "Günlükleri yeniden yükle",
+  "admin.logs.Warn": "Uyar",
   "admin.logs.bannerDesc": "Kullanıcıları kullanıcı kodu ya da erişim koduna göre aramak için Kullanıcı yönetimi > Kullanıcılar bölümüne giderek arama süzgecine kodu yapıştırın.",
+  "admin.logs.caller": "Arayan",
+  "admin.logs.fullEvent": "Tam günlük olayı",
+  "admin.logs.options": "Seçenekler",
+  "admin.logs.showErrors": "Son {n} hatayı görüntüle",
   "admin.logs.title": "Sunucu günlükleri",
   "admin.manage_roles.additionalRoles": "Hesap için ek izinleri ayarlayın. <link>Rol ve izinler hakkında ayrıntılı bilgi alın</link>.",
   "admin.manage_roles.allowUserAccessTokens": "Bu hesaba <link>kişisel erişim kodları</link> üretme izni verin.",
@@ -1437,6 +1487,8 @@
   "admin.openid.off": "Bir OpenID hizmet sağlayıcısı ile oturum açılmasına izin verilmesin.",
   "admin.openid.office365": "Office 365",
   "admin.openid.select": "Hizmet sağlayıcıyı seçin:",
+  "admin.openid_custom_feature_discovery.copy": "Apple, Okta, OneLogin ve benzer OIDC özellik kümesini destekleyen bir hizmet ile kimlik doğrulama ve tek oturum açma (SSO) işlemleri için OpenID Connect kullanın.",
+  "admin.openid_custom_feature_discovery.title": "Mattermost Professional ile OpenID Connect bütünleştirmesini kullanın",
   "admin.openid_feature_discovery.copy": "Google, Office 365, Apple, Okta, OneLogin ve benzer OIDC özellik kümesini destekleyen bir hizmet ile kimlik doğrulama ve tek oturum açma (SSO) işlemleri için OpenID Connect kullanın.",
   "admin.openid_feature_discovery.title": "Mattermost Professional ile OpenID Connect bütünleştirmesini kullanın",
   "admin.password.lowercase": "En az bir küçük harf",
@@ -1491,7 +1543,7 @@
   "admin.permissions.group.reactions.description": "İleti tepkileri ekleyebilir ve silebilir.",
   "admin.permissions.group.reactions.name": "İleti tepkileri verebilsin",
   "admin.permissions.group.runs.description": "Oyun yönetimi.",
-  "admin.permissions.group.runs.name": "Çalıştırma yönetimi",
+  "admin.permissions.group.runs.name": "Oyunları yönetme",
   "admin.permissions.group.send_invites.description": "Takım üyeleri ekleyebilir, e-posta çağrısı gönderebilir ve takıma çağırma bağlantısı paylaşabilir.",
   "admin.permissions.group.send_invites.name": "Takım üyeleri ekleyebilsin",
   "admin.permissions.group.teams.description": "Takım ekleyebilir ve üyeleri yönetebilir.",
@@ -1615,7 +1667,7 @@
   "admin.permissions.permission.revoke_user_access_token.description": "Kullanıcı erişim kodunu geri alabilir",
   "admin.permissions.permission.revoke_user_access_token.name": "Kullanıcı erişim kodunu geri alabilsin",
   "admin.permissions.permission.run_create.description": "Senaryoları oyna.",
-  "admin.permissions.permission.run_create.name": "Çalıştırma oluştur",
+  "admin.permissions.permission.run_create.name": "Oyunlar oluşturma",
   "admin.permissions.permission.upload_file.description": "Dosya yükleyebilir",
   "admin.permissions.permission.upload_file.name": "Dosya yükleyebilsin",
   "admin.permissions.permission.use_channel_mentions.description": "Kanal üyelerini @all, @channel ve @here ile anabilir",
@@ -1946,6 +1998,8 @@
   "admin.requestButton.requestFailure": "Sınama başarısız: {error}",
   "admin.requestButton.requestSuccess": "Sınama başarılı",
   "admin.reset_email.cancel": "İptal",
+  "admin.reset_email.currentPassword": "Geçerli parola",
+  "admin.reset_email.missing_current_password": "Lütfen geçerli parolanızı yazın.",
   "admin.reset_email.newEmail": "Yeni e-posta",
   "admin.reset_email.reset": "Sıfırla",
   "admin.reset_email.titleReset": "E-posta adresini güncelle",
@@ -2060,6 +2114,11 @@
   "admin.saml_feature_discovery.title": "Mattermost Professional, SAML bütünleştirmesi",
   "admin.saving": "Yapılandırma kaydediliyor...",
   "admin.security.password": "Parola",
+  "admin.server_logs.CopyLog": "Günlüğü kopyala",
+  "admin.server_logs.DataCopied": "Veriler kopyalandı",
+  "admin.server_logs.Export": "Dışa aktar",
+  "admin.server_logs.Exported": "Dışa aktarıldı",
+  "admin.server_logs.LogEvent": "Günlük olayı",
   "admin.service.CorsDebugLabel": "Kaynaklar arası istekler hata ayıklaması:",
   "admin.service.attemptDescription": "Bir kullanıcının kilitlenmeden ve e-posta ile parolasını sıfırlaması istenilmeden önce deneyebileceği oturum açma girişimi sayısı.",
   "admin.service.attemptExample": "Örnek: \"10\"",
@@ -2513,6 +2572,9 @@
   "admin.webserverModeUncompressed": "Sıkıştırılmamış",
   "admin.webserverModeUncompressedDescription": "Mattermost sunucusu durağan dosyaları sıkıştırılmamış olarak sunar.",
   "admin_settings.save_unsaved_changes": "Lütfen önce yapılmış değişiklikleri kaydedin",
+  "air_gapped_modal.close": "Kapat",
+  "air_gapped_modal.description": "Denemenizi başlatmak için {link} adresini açarak bir deneme anahtarı isteyin.",
+  "air_gapped_modal.title": "Bir deneme anahtarı isteyin",
   "alert_banner.tooltipCloseBtn": "Kapat",
   "analytics.chart.loading": "Yükleniyor...",
   "analytics.chart.meaningful": "Anlamlı bir gösterim için veriler yeterli değil.",
@@ -2526,6 +2588,7 @@
   "analytics.system.postTypes": "İletiler, dosyalar ve hashtaglar",
   "analytics.system.privateGroups": "Özel kanallar",
   "analytics.system.publicChannels": "Herkese açık kanallar",
+  "analytics.system.seatsPurchased": "Ücreti ödenmiş koltuk sayısı",
   "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "En iyi başarımı elde etmek için bazı istatistikler devre dışı bırakılmıştır. Bu istatistikleri <link>config.json içinden etkinleştirebilirsiniz</link>.",
   "analytics.system.textPosts": "Yalnızca metin içeren iletiler",
   "analytics.system.title": "Sistem istatistikleri",
@@ -2545,6 +2608,7 @@
   "analytics.team.activeUsers": "İleti yazmış etkin kullanıcılar",
   "analytics.team.newlyCreated": "Yeni eklenen kullanıcılar",
   "analytics.team.noTeams": "Bu sunucuda istatistikleri görüntülenebilecek bir takım yok.",
+  "analytics.team.overageUsersSeats": "Bu, ücreti ödenmiş koltuk sayısını aşıyor",
   "analytics.team.privateGroups": "Özel kanallar",
   "analytics.team.publicChannels": "Herkese açık kanallar",
   "analytics.team.recentUsers": "Son etkin kullanıcılar",
@@ -2596,6 +2660,7 @@
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} kanal amacını kaldırdı (önceki: {old})",
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username}, {old} eski kanal amacını {new} olarak değiştirdi",
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} kanal amacını {new} olarak güncelledi",
+  "app_bar.marketplace": "Uygulama mağazası",
   "apps.error": "Hata: {error}",
   "apps.error.command.field_missing": "Zorunlu alan eksik: `{fieldName}`.",
   "apps.error.command.same_channel": "`{fieldName}`alanında kanal yineleniyor: `{option}`.",
@@ -2711,6 +2776,8 @@
   "authorize.app": "**{appName}** uygulaması temel bilgilerinize erişip değiştirebilecek.",
   "authorize.deny": "Reddet",
   "authorize.title": "**{appName}** uygulamasının **Mattermost** kullanıcı hesabınızla bağlantı kurmasına izin verin",
+  "autoShowLinkedBoard.tutorialTip.description": "Kanban panoları ve tabloları yardımıyla görevleri yönetin, acil işleri planlayın, işleri ayaküstü dağıtın.",
+  "autoShowLinkedBoard.tutorialTip.title": "Kanban panolarını kanallarla ilişkilendirin",
   "avatars.overflowUnnamedOnly": "{overflowUnnamedCount, plural, =1 {bir diğer} other {# diğer}}",
   "avatars.overflowUsers": "{overflowUnnamedCount, plural, =0 {{names}} =1 {{names} ve bir diğer} other {{names} ve # diğer}}",
   "backstage_list.search": "Arama",
@@ -2976,10 +3043,16 @@
   "cloud.startTrial.modal.btn": "Denemeyi başlat",
   "cloud_archived.error.access": "Kalıcı bağlantı, {planName} tarifesinin sınırları nedeniyle arşivlenmiş olan bir iletiye ait. İletiye yeniden erişmek için tarifenizi yükseltin.",
   "cloud_archived.error.title": "İleti arşivlenmiş",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.contact_sales": "Satış ekibi ile görüşün",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.description": "Cloud Free, {days} gün içinde kullanımdan kaldırılacak. Ücretli bir tarifeye yükseltin ya da satış ekibi ile görüşün.",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.learn_more": "Üst tarifeye geç",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.title": "Çalışma alanınızı korumak için ücretli tarifeye yükseltin",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.view_plans": "Tarifelere bakın",
+  "cloud_billing.nudge_to_yearly.announcement_bar": "Aylık faturalama {days} gün içinde durdurulacak. Yıllık faturalamaya geçin",
   "cloud_billing.nudge_to_yearly.contact_sales": "Satış ekibi ile görüşün",
-  "cloud_billing.nudge_to_yearly.description": "Yıllık aboneliğe geçerek faturalamanızı basitleştirin.",
+  "cloud_billing.nudge_to_yearly.description": "Aylık faturalama {date} adresinde durdurulacak. Çalışma alanınızı korumak için yıllık faturalamaya geçin.",
   "cloud_billing.nudge_to_yearly.learn_more": "Ayrıntılı bilgi alın",
-  "cloud_billing.nudge_to_yearly.title": "Bugün yıllık plana geçin",
+  "cloud_billing.nudge_to_yearly.title": "İşlem yapılması gerekiyor: Çalışma alanınızı korumak için yıllık faturalamaya geçin.",
   "cloud_billing_history_modal.title": "Fatura(lar)",
   "cloud_delinquency.banner.buttonText": "Fatura bilgilerini güncelle",
   "cloud_delinquency.banner.end_user_notify_admin_button": "Yöneticiyi bilgilendir",
@@ -2989,6 +3062,7 @@
   "cloud_delinquency.cc_modal.card.totalOwed": "Toplam borç",
   "cloud_delinquency.cc_modal.card.viewBreakdown": "Dağılımı görüntüle",
   "cloud_delinquency.cc_modal.disclaimer": "Aboneliğinizi yeniden etkinleştirdiğinizde, ödenmemiş toplam tutar hemen faturalandırılır. Faturanız, faturalama döneminin sonunda etkin kullanıcı sayısına göre hesaplanır. {seeHowBillingWorks}",
+  "cloud_delinquency.cc_modal.disclaimer_with_upgrade_info": "Aboneliğinizi yeniden etkinleştirdiğinizde, ödenmemiş toplam tutar hemen faturalanır. Ayrıca {users} kullanıcılarından oluşan etkin kullanıcı sayınıza bağlı olarak 1 yıllık abonelik için de {cost} faturalanır. {seeHowBillingWorks}",
   "cloud_delinquency.modal.re_activate_plan": "{planName} tarifesini yeniden etkinleştir",
   "cloud_delinquency.modal.stay_on_freemium": "Mattermost Free tarifesinde kal",
   "cloud_delinquency.modal.stay_on_freemium_close": "Kapat",
@@ -3109,7 +3183,7 @@
   "create_team.team_url.charLength": "Ad {min} ile {max} karakterden oluşabilir",
   "create_team.team_url.creatingTeam": "Takım ekleniyor...",
   "create_team.team_url.finish": "Bitti",
-  "create_team.team_url.hint1": "Kısa ve kolay hatırlanır olması iyidir",
+  "create_team.team_url.hint1": "Kısa ve kolay anımsanabilir olması iyidir",
   "create_team.team_url.hint2": "Küçük harf, rakam ve tire karakterlerini kullanabilirsiniz",
   "create_team.team_url.hint3": "Bir harf ile başlamalıdır ve tire ile bitemez",
   "create_team.team_url.regex": "Yalnızca küçük harf, rakam ve tire kullanın. Bir harf ile başlamalı ve tire ile bitmemelidir.",
@@ -3168,6 +3242,7 @@
   "delete_post.post": "İleti",
   "delete_post.question": "Bu {term} ögesini silmek istediğinize emin misiniz?",
   "delete_post.warning": "Bu iletiye {count, number} {count, plural, one {yorum} other {yorum}} yapılmış.",
+  "delete_success_modal.button_text": "mattermost.com sitesine git",
   "demote_to_user_modal.demote": "Rolü indir",
   "demote_to_user_modal.desc": "Bu işlem {username} hesabını konuk rolüne indirecek. Kullanıcı yalnızca herkese açık kanallara katılabilecek ve şu anda üyesi olduğu kanalların dışındaki kullanıcılar ile etkileşimde bulunamayacak. {username} kullanıcısını konuk rolüne indirmek istediğinize emin misiniz?",
   "demote_to_user_modal.title": "{username} kullanıcısını konuk rolüne indir",
@@ -3333,6 +3408,22 @@
   "feature_restricted_modal.agreement": "<highlight>{trialLength} günlük ücretsiz deneme</highlight> süresini başlatarak, <linkEvaluation>Mattermost yazılım değerlendirme sözleşmesi</linkEvaluation> ve <linkPrivacy>Gizlilik ilkesi</linkPrivacy> metinleri ile ürün tanıtımı e-postalarını almayı kabul ediyorum.",
   "feature_restricted_modal.button.notify": "Yöneticiyi bilgilendir",
   "feature_restricted_modal.button.plans": "Tarifeleri görüntüle",
+  "feedback.cancelButton.text": "İptal",
+  "feedback.deleteWorkspace.feedbackHosting": "Kendi Mattermost kopyamı barındırmaya geçiyorum (self-hosted)",
+  "feedback.deleteWorkspace.feedbackMistake": "Yanlışlıkla bir çalışma alanı oluşturdum",
+  "feedback.deleteWorkspace.feedbackMoving": "Farklı bir çözüm kullanmaya geçiyorum",
+  "feedback.deleteWorkspace.feedbackNoValue": "Artık değdiğini düşünmüyorum",
+  "feedback.deleteWorkspace.feedbackPlaceholder": "Lütfen neden sildiğinizi bize iletin",
+  "feedback.deleteWorkspace.feedbackTitle": "Lütfen silme nedeninizi paylaşın",
+  "feedback.deleteWorkspace.submitText": "Çalışma alanını sil",
+  "feedback.downgradeWorkspace.downgrade": "Alt tarifeye geç",
+  "feedback.downgradeWorkspace.exploringOptions": "Başka çözümleri değerlendiriyorum",
+  "feedback.downgradeWorkspace.feedbackTitle": "Lütfen alt tarifeye geçme nedeninizi açıklayın",
+  "feedback.downgradeWorkspace.noLongerNeeded": "Cloud Professional özelliklerine artık gerek duymuyorum",
+  "feedback.downgradeWorkspace.technicalIssues": "Teknik sorunlar yaşadım",
+  "feedback.downgradeWorkspace.tellUsWhy": "Lütfen bize alt tarifeye geçme nedeninizi iletin",
+  "feedback.downgradeWorkspace.tooExpensive": "Çok pahalı",
+  "feedback.other": "Diğer",
   "file_attachment.thumbnail": "dosya küçük görseli",
   "file_info_preview.size": "Boyut ",
   "file_info_preview.type": "Dosya türü ",
@@ -3344,7 +3435,7 @@
   "file_search_result_item.more_actions": "Diğer işlemler",
   "file_search_result_item.open_in_channel": "Kanalda aç",
   "file_upload.disabled": "Dosya ekleme devre dışı bırakılmış.",
-  "file_upload.drag_folder": "Klasörler yüklenemez. Lütfen tüm dosyaları ayrı ayrı sürükleyip bırakın.",
+  "file_upload.drag_folder": "Klasörler yüklenemedi. Lütfen tüm dosyaları tek tek sürükleyip bırakın.",
   "file_upload.fileAbove": "{max} MB boyutundan büyük dosyalar yüklenemez: {filename}",
   "file_upload.filesAbove": "{max} MB boyutundan büyük dosyalar yüklenemez: {filenames}",
   "file_upload.generic_error": "Dosyalarınız yüklenirken bir sorun çıktı.",
@@ -3364,6 +3455,9 @@
   "filtered_user_list.userStatus": "Kullanıcı durumu:",
   "flag_post.flag": "Kaydet",
   "flag_post.unflag": "Kaydedilmişlerden kaldır",
+  "footer_pagination.count": "{startCount, number}-{endCount, number} / {total, number} gösteriliyor",
+  "footer_pagination.next": "Sonraki",
+  "footer_pagination.prev": "Önceki",
   "forward_post_button.label": "İlet",
   "forward_post_modal.button.cancel": "İptal",
   "forward_post_modal.button.forward": "İlet",
@@ -3485,7 +3579,7 @@
   "get_app.openingLink": "Bağlantı Mattermost içinde açılıyor...",
   "get_app.openingLinkWhiteLabel": "Bağlantı {appName} ile açılıyor...",
   "get_app.redirectedInMoments": "Kısa süre içinde yönlendirileceksiniz.",
-  "get_app.rememberMyPreference": "Bilgilerim hatırlansın",
+  "get_app.rememberMyPreference": "Seçimim anımsansın",
   "get_app.systemDialogMessage": "Masaüstü uygulamasında görüntüle",
   "get_app.systemDialogMessageMobile": "Uygulamada görüntüle",
   "get_link.clipboard": " Bağlantı kopyalandı",
@@ -3708,14 +3802,14 @@
   "insights.topDMs.totalMessages": "Toplam ileti",
   "insights.topDMs.user": "Kullanıcı",
   "insights.topPlaybooks.lastRun": "Son kullanılma: {relativeTime}",
-  "insights.topPlaybooks.mySubTitle": "En çok kullandığım senaryolar",
+  "insights.topPlaybooks.mySubTitle": "En çok oynadığım senaryolar",
   "insights.topPlaybooks.myTitle": "Önde gelen senaryolarım",
-  "insights.topPlaybooks.subTitle": "En çok kullanılan senaryolar",
+  "insights.topPlaybooks.subTitle": "En çok oynanan senaryolar",
   "insights.topPlaybooks.title": "Önde gelen senaryolar",
-  "insights.topPlaybooks.totalRuns": "{total} kullanım",
+  "insights.topPlaybooks.totalRuns": "{total} oynanma",
-  "insights.topPlaybooksTable.participants": "Toplam kullanım",
+  "insights.topPlaybooksTable.participants": "Toplam oynanma",
   "insights.topPlaybooksTable.playbook": "Senaryo",
-  "insights.topPlaybooksTable.updates": "Son kullanılma",
+  "insights.topPlaybooksTable.updates": "Son oynanma",
   "insights.topReactions.empty": "Bu bilgileri oluşturmak için yeterli veri yok",
   "insights.topReactions.mySubTitle": "Sık verdiğim tepkiler",
   "insights.topReactions.myTitle": "Sık verdiğim tepkiler",
@@ -4008,10 +4102,13 @@
   "mark_all_threads_as_read_modal.title": "Tüm konularınız okunmuş olarak işaretlensin mi?",
   "marketplace_command.disabled": "Mağaza devre dışı bırakılmış. Lütfen ayrıntılı bilgi almak için sistem yöneticiniz ile görüşün.",
   "marketplace_command.no_permission": "Mağazaya erişmek için yeterli izinleriniz yok.",
+  "marketplace_modal.app_error": "Mağaza sunucusu ile bağlantı kurulurken sorun çıktı. Lütfen <linkConsole>Sistem konsolu</linkConsole> üzerinden ayarlarınızı denetleyin.",
   "marketplace_modal.install_plugins": "Uygulama ekleri kur",
   "marketplace_modal.installing": "Kuruluyor...",
   "marketplace_modal.list.configure": "Yapılandır",
+  "marketplace_modal.list.configure.plugin": "{plugin} yapılandırması",
   "marketplace_modal.list.install": "Kur",
+  "marketplace_modal.list.install.plugin": "{plugin} kurulumu",
   "marketplace_modal.list.installed": "Kurulu",
   "marketplace_modal.list.try_again": "Yeniden dene",
   "marketplace_modal.list.update": "Güncelle",
@@ -4023,12 +4120,13 @@
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version": "Bu güncellemede sistemin çalışmasını olumsuz etkileyebilecek değişiklikler olabilir.",
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version_with_release_notes": "Bu güncellemede sistemin çalışmasını olumsuz etkileyebilecek değişiklikler olabilir. Güncellemeyi yapmadan önce yapılan değişiklikler hakkında ayrıntılı bilgi almak için [yayım notları](!{releaseNotesUrl}) bölümüne bakın.",
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.title": "Uygulama eki güncellemesini onayla",
-  "marketplace_modal.no_plugins": "Şu anda kullanılabilecek bir uygulama eki yok.",
+  "marketplace_modal.no_plugins": "Şu anda kullanılabilecek bir uygulama eki yok",
-  "marketplace_modal.no_plugins_installed": "Henüz bir uygulama eki kurulmamış.",
+  "marketplace_modal.no_plugins_installed": "Henüz bir uygulama eki kurulmamış",
   "marketplace_modal.search": "Mağazada arama",
   "marketplace_modal.tabs.all_listing": "Tümü",
-  "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "Kurulu",
+  "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "Kurulu ({count})",
-  "marketplace_modal.title": "Mağaza",
+  "marketplace_modal.title": "Uygulama mağazası",
+  "marketplace_modal_list.no_plugins_filter": "\"{filter}\" için bir sonuç bulunamadı",
   "members_popover.button.message": "ileti",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialDescription": "{trialEndDay} tarihine kadar deneyebilirsiniz. En üst Enterprise sürüm özelliklerimizi keşfedin. <openModalLink>Ayrıntılı bilgi alın</openModalLink>",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialTitle": "Enterprise denemesi",
@@ -4081,6 +4179,9 @@
   "modal.manual_status.title_ooo": "Durumunuz \"Ofis dışında\" olarak değiştirildi",
   "more.details": "Ayrıntılı bilgi",
   "more_channels.create": "Kanal ekle",
+  "more_channels.createClick": "Yeni bir kanal eklemek için 'Yeni kanal ekle' üzerine tıklayın",
+  "more_channels.join": "Katıl",
+  "more_channels.joining": "Katılınıyor...",
   "more_channels.next": "Sonraki",
   "more_channels.noMore": "Katılabileceğiniz başka bir kanal yok",
   "more_channels.prev": "Önceki",
@@ -4148,7 +4249,7 @@
   "navbar_dropdown.logout": "Oturumu kapat",
   "navbar_dropdown.manageGroups": "Grup yönetimi",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "Üye yönetimi",
-  "navbar_dropdown.marketplace": "Mağaza",
+  "navbar_dropdown.marketplace": "Uygulama mağazası",
   "navbar_dropdown.menuAriaLabel": "ana menü",
   "navbar_dropdown.nativeApps": "Uygulamaları indir",
   "navbar_dropdown.profileSettings": "Profil",
@@ -4168,6 +4269,9 @@
   "navbar_dropdown.viewMembers": "Üyeleri görüntüle",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "Yeni oluşturduğunuz panoya uygulama çubuğundaki Panolar simgesine tıklayarak hızlı bir şekilde erişebilirsiniz. Bu kanal ile ilişkilendirilmiş panoları sağ taraftaki yan çubukta görebilir ve birini tam görünümde açabilirsiniz.",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "İlişkilendirilmiş panolara uygulama çubuğundan erişin",
+  "newsletter_optin.checkmark.text": "<span>Mattermost güvenlik güncellemelerini duyuru olarak almak istiyorum.</span> Abone olarak, Mattermost ürün güncellemeleri, promosyonlar ve şirket haberlerini içeren e-postaları almayı kabul ediyorum. <a> Gizlilik ilkesini</a> okudum ve istediğim zaman <aa>aboneliğimi iptal edebileceğimi </aa> anladım",
+  "newsletter_optin.desc": "<a>{link}</a> ile hesap açın.",
+  "newsletter_optin.title": "Mattermost güvenlik, ürün, promosyon ve şirket haberlerini duyurular ile almak ister misiniz?",
   "next_steps_view.welcomeToMattermost": "Mattermost uygulamasına hoş geldiniz",
   "no_results.channel_files.subtitle": "Bu kanala eklenmiş dosyalar burada görüntülenir.",
   "no_results.channel_files.title": "Henüz bir dosya yok",
@@ -4206,9 +4310,10 @@
   "onboardingTask.checklist.downloads": "Kurulum tamamlandı. <link>Uygulamalarımızı indirebilirsiniz</link>",
   "onboardingTask.checklist.higher_security_features": "Daha yüksek güvenlik özellikleri ile ilgilenir misiniz?",
   "onboardingTask.checklist.main_subtitle": "Haydi çalışmaya başlayalım.",
+  "onboardingTask.checklist.no_thanks": "Hayır, teşekkürler",
   "onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "Ücretsiz Enterprise sürüm denemenizi başlatın!",
   "onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "Profilinizi tamamlayın.",
-  "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Bir kalıptan oluşturun. Panolar ve senaryolar ile bir kanal kurun.",
+  "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Kalıptan oluştur",
   "onboardingTask.checklist.task_download_mm_apps": "Masaüstü ve mobil uygulamaları indirin.",
   "onboardingTask.checklist.task_explore_other_tools_in_platform": "Platformdaki diğer araçları keşfedin.",
   "onboardingTask.checklist.task_invite_team_members": "Çalışma alanına takım üyeleri çağırın.",
@@ -4253,7 +4358,7 @@
   "onboarding_wizard.plugins.subtitle": "(neredeyse bitti)",
   "onboarding_wizard.plugins.title": "Mattermost uygulamasına hoş geldiniz!",
   "onboarding_wizard.plugins.todo": "Yapılacak işler",
-  "onboarding_wizard.plugins.todo.tooltip": "Yapılacak işler listenizi izleyebileceğiniz ve günlük hatırlatıcılar alabileceğiniz bir uygulama eki",
+  "onboarding_wizard.plugins.todo.tooltip": "Yapılacak işler listenizi izleyebileceğiniz ve günlük anımsatıcılar alabileceğiniz bir uygulama eki",
   "onboarding_wizard.plugins.zoom": "Zoom",
   "onboarding_wizard.plugins.zoom.tooltip": "Mattermost üzerinde tek tıkla sesli ve görüntülü Zoom görüşmeleri başlatın",
   "onboarding_wizard.skip": "Şimdilik atla",
@@ -4293,6 +4398,7 @@
   "payment_form.no_billing_address": "Henüz bir fatura adresi eklenmemiş",
   "payment_form.no_credit_card": "Henüz bir kredi kartı eklenmemiş",
   "payment_form.saved_payment_method": "Kaydedilmiş ödeme yöntemi",
+  "payment_form.shipping_address": "Gönderim adresi",
   "payment_form.zipcode": "Posta kodu",
   "pending_post_actions.cancel": "İptal",
   "pending_post_actions.retry": "Yeniden dene",
@@ -4308,6 +4414,14 @@
   "plan.self_serve": "Kendi barındırılan",
   "pluggable.errorOccurred": "{pluginId} uygulama ekinde bir sorun çıktı.",
   "pluggable.errorRefresh": "Yenilensin mi?",
+  "pluggable_rhs.tourtip.boards.access": "İlişkili panolarınıza sağdaki uygulama çubuğunda bulunan Panolar simgesiyle erişebilirsiniz.",
+  "pluggable_rhs.tourtip.boards.click": "Bu sağ panodan Panolar üzerine tıklayın.",
+  "pluggable_rhs.tourtip.boards.review": "Kanallarınızdan gelen pano güncellemelerini inceleyin.",
+  "pluggable_rhs.tourtip.boards.title": "İlişkili {count} {num, plural, one {panonuza} other {panonuza}} erişin!",
+  "pluggable_rhs.tourtip.playbooks.access": "İlişkili senaryolarınıza sağdaki uygulama çubuğunda bulunan Senaryolar simgesiyle erişebilirsiniz.",
+  "pluggable_rhs.tourtip.playbooks.click": "Bu sağ panodan Senaryolar üzerine tıklayın.",
+  "pluggable_rhs.tourtip.playbooks.review": "Kanallarınızdan gelen senaryo güncellemelerini inceleyin.",
+  "pluggable_rhs.tourtip.playbooks.title": "İlişkili {count} {num, plural, one {senaryonuza} other {senaryonuza}} erişin.",
   "post.ariaLabel.attachment": ", 1 ek dosya",
   "post.ariaLabel.attachmentMultiple": ", {attachmentCount} ek dosya",
   "post.ariaLabel.message": "{time} {date} zamanında, {authorName} tarafından, {message} iletisi yazıldı",
@@ -4317,6 +4431,8 @@
   "post.ariaLabel.reaction": ", 1 tepki",
   "post.ariaLabel.reactionMultiple": ", {reactionCount} tepki",
   "post.ariaLabel.replyMessage": "{time} {date} zamanında, {authorName} tarafından, {message} yanıtı verildi",
+  "post.reminder.acknowledgement": "{username}: {permaLink} iletisi {reminderTime}, {reminderDate} zamanında anımsatılacak",
+  "post.reminder.systemBot": "Merhaba. {username}: {permaLink} iletisi ile ilgili anımsatmanız",
   "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "kanalda bulunmadıkları için bu anma nedeniyle bildirim gönderilmeyecek. İlişkilendirilmiş grupların üyesi olmadıklarından bu kanala eklenemezler. Onları bu kanala eklemek için ilişkilendirilmiş gruplara eklenmeleri gerekir.",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " ve ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "bu özel kanala eklemek ister misiniz",
@@ -4343,6 +4459,11 @@
   "post_info.del": "Sil",
   "post_info.dot_menu.tooltip.more_actions": "Diğer",
   "post_info.edit": "Düzenle",
+  "post_info.edit.aria_label": "Eski bir iletiyi geri yüklemek için seçin.",
+  "post_info.edit.current_version": "Geçerli sürüm",
+  "post_info.edit.restore": "Bu sürümü geri yükle",
+  "post_info.edit.restore_question": "Bu sürüm geri yüklensin mi?",
+  "post_info.edit.undo": "Geri al",
   "post_info.info.view_additional_info": "Ek bilgileri görüntüle",
   "post_info.marketplace": "Uygulama mağazası",
   "post_info.menuAriaLabel": "Ek seçenekler gönder",
@@ -4352,6 +4473,13 @@
   "post_info.message.visible.compact": " (Yalnızca siz görebilirsiniz)",
   "post_info.permalink": "Bağlantıyı kopyala",
   "post_info.pin": "Kanala sabitle",
+  "post_info.post_reminder.menu": "Anımsat",
+  "post_info.post_reminder.sub_menu.custom": "Özel",
+  "post_info.post_reminder.sub_menu.header": "Şu zamana anımsatıcı ayarla:",
+  "post_info.post_reminder.sub_menu.one_hour": "1 saat",
+  "post_info.post_reminder.sub_menu.thirty_minutes": "30 dakika",
+  "post_info.post_reminder.sub_menu.tomorrow": "Yarın",
+  "post_info.post_reminder.sub_menu.two_hours": "2 saat",
   "post_info.reply": "Yanıtla",
   "post_info.submenu.icon": "alt menü simgesi",
   "post_info.submenu.mobile": "mobil alt menü",
@@ -4362,6 +4490,7 @@
   "post_info.unread": "Okunmamış olarak işaretle",
   "post_message_preview.channel": "Yalnızca ~{channel} içindeki kullanıcılara görüntülenir",
   "post_message_view.edited": "Düzenlendi",
+  "post_message_view.view_post_edit_history": "Geçmişi görüntülemek için tıklayın",
   "post_pre_header.flagged": "Kaydedilmiş",
   "post_pre_header.pinned": "Sabitlenmiş",
   "post_priority.acknowledgements.title": "Onaylar",
@@ -4379,6 +4508,9 @@
   "post_priority.requested_ack.description": "İletinizde bir onay düğmesi görüntülenecek",
   "post_priority.requested_ack.text": "Onay istensin",
   "post_priority.you.acknowledge": "(siz)",
+  "post_reminder.custom_time_picker_modal.header": "Anımsatıcı ayarla",
+  "post_reminder.custom_time_picker_modal.submit_button": "Anımsatıcı ayarla",
+  "post_reminder_custom_time_picker_modal.defaultMsg": "Anımsatıcı ayarla",
   "postlist.toast.history": "İleti geçmişi görüntüleniyor",
   "postlist.toast.newMessages": "{count, number} yeni {count, plural, one {ileti} other {ileti}}",
   "postlist.toast.newMessagesSince": "{count, number} {count, plural, one {yeni ileti} other {yeni ileti}} {isToday, select, true {} other {Başlangıç}} {date}",
@@ -4388,6 +4520,11 @@
   "postlist.toast.searchHint": "İpucu: Bu kanalda arama yapmak için {searchShortcut} kullanın",
   "posts_view.loadMore": "Diğer iletileri yükle",
   "posts_view.newMsg": "Yeni iletiler",
+  "postypes.custom_open_plugin_install_post_rendered.app_installation_request_text": "Şu uygulama kurulumu isteklerini aldınız:",
+  "postypes.custom_open_plugin_install_post_rendered.plugin_instructions": "<pluginApp></pluginApp> ya da tüm uygulama eklerini görüntülemek için <marketplaceLink>Mağazaya</marketplaceLink> bakın.",
+  "postypes.custom_open_plugin_install_post_rendered.plugin_request": "{pluginRequests} uygulamasının kurulmasını istedi.",
+  "postypes.custom_open_plugin_install_post_rendered.plugins_installed": "{pluginName} kuruldu.",
+  "postypes.custom_open_plugin_install_post_rendered.plugins_instructions": "Uygulamaları kurun ya da tüm uygulama eklerini görüntülemek için <marketplaceLink>Mağazaya</marketplaceLink> bakın.",
   "postypes.custom_open_pricing_modal_post_renderer.and": "ve",
   "postypes.custom_open_pricing_modal_post_renderer.availableOn": " - {feature} ile kullanılabilir",
   "postypes.custom_open_pricing_modal_post_renderer.downgradeNotfication": "{userRequests} çalışma alanını ücretli bir tarifeye geri döndürme isteğinde bulundu",
@@ -4445,15 +4582,19 @@
   "pricing_modal.extra_briefing.professional.ssoadLdap": "AD/LDAP, Google, O365 ve OpenID ile tek oturum açma desteği",
   "pricing_modal.lookingForCloudOption": "Bir bulut seçeneği mi arıyorsunuz?",
   "pricing_modal.lookingToSelfHost": "Kendiniz mi barındırmak istiyorsunuz?",
+  "pricing_modal.noitfy_cta.request": "Yöneticiden yükseltmesini isteyin",
+  "pricing_modal.noitfy_cta.request_success": "İstek gönderildi",
   "pricing_modal.or": "ya da",
   "pricing_modal.planDisclaimer.free": "Bu tarifede veri kısıtlaması bulunuyor.",
   "pricing_modal.planLabel.currentPlan": "GEÇERLİ TARİFE",
+  "pricing_modal.planLabel.currentPlanMonthly": "ŞU ANDA AYLIK OLARAK FATURALANIYOR",
   "pricing_modal.planLabel.mostPopular": "EN BEĞENİLEN",
   "pricing_modal.planSummary.enterprise": "Büyük ekipler için yönetim, güvenlik ve uygunluk",
   "pricing_modal.planSummary.free": "Küçük ekipler için verimlilik artışı",
   "pricing_modal.planSummary.professional": "Büyük ekipler için yönetim, güvenlik ve uygunluk",
   "pricing_modal.plan_label_trialDays": "DENEMENİN BİTMESİNE {days} GÜN KALDI",
   "pricing_modal.price.freeForever": "Sonsuza dek ücretsiz",
+  "pricing_modal.rate.seatPerMonth": "USD koltuk/ay {br}<b>(yıllık faturalanır)</b>",
   "pricing_modal.reviewDeploymentOptions": "Dağıtım seçeneklerini gözden geçirin",
   "pricing_modal.start_trial.disclaimer": "<span>30 günlük ücretsiz denemeyi başlat</span> üzerine tıklayarak, <linkAgreement>Mattermost yazılım ve hizmet lisans sözleşmesi</linkAgreement>, <linkPrivacy>Kişisel verilerin gizliliği ilkesi</linkPrivacy> metinlerini ve ürün ile ilgili e-postaları almayı kabul ediyorum.",
   "pricing_modal.subtitle": "Başlamak için bir tarife seçin",
@@ -4565,6 +4706,7 @@
   "search_header.title2": "Son anmalar",
   "search_header.title3": "Kaydedilmiş iletiler",
   "search_header.title5": "Ek bilgiler",
+  "search_header.title_edit.history": "Düzenleme geçmişi",
   "search_item.channelArchived": "Arşivlenmiş",
   "search_item.direct": "Doğrudan ileti ({username} ile)",
   "search_item.file_tag.direct_message": "Doğrudan ileti",
@@ -4589,10 +4731,13 @@
   "self_hosted_signup.contact_sales": "Satış ekibi ile görüşün",
   "self_hosted_signup.cta": "Yükselt",
   "self_hosted_signup.disclaimer": "<a>Enterprise Edition abonelik koşullarını</a> okudum ve kabul ediyorum",
-  "self_hosted_signup.error_invalid_number": "Geçerli bir koltuk lisansı sayısı yazın",
+  "self_hosted_signup.error_invalid_number": "Geçerli bir koltuk sayısı yazın",
+  "self_hosted_signup.error_max_seats": " yalnızca {num} koltuğa kadar lisans satın alınabilir",
+  "self_hosted_signup.error_min_seats": "Çalışma alanınızda şu anda {num} kullanıcı var",
   "self_hosted_signup.failed_export.subtitle": "Kontrollerimizi yapacağız ve lisansınızı onaylandıktan sonra 3 gün içinde size geri döneceğiz. Bu arada, lütfen ürünümüzün ücretsiz sürümünü kullanmayı sürdürmekten çekinmeyin.",
   "self_hosted_signup.failed_export.title": "İşleminiz inceleniyor",
   "self_hosted_signup.license_applied": "{planName} lisansınız etkinleştirildi. {planName} özelliklerini kullanabilirsiniz.",
+  "self_hosted_signup.line_item_subtotal": "{num} koltuk × 12 ay.",
   "self_hosted_signup.organization": "Kuruluş adı",
   "self_hosted_signup.progress_step.applying_license": "{planName} lisansınız Mattermost kopyanıza uygulanıyor",
   "self_hosted_signup.progress_step.submitting_payment": "Ödeme bilgileri gönderiliyor",
@@ -4602,10 +4747,10 @@
   "self_hosted_signup.purchase_in_progress.by_self_restart": "Bir hata olduğunu düşünüyorsanız, satın alma işleminizi yeniden başlatın.",
   "self_hosted_signup.purchase_in_progress.reset": "Satın almayı yeniden başlat",
   "self_hosted_signup.purchase_in_progress.title": "Satın alma işlemi sürüyor",
-  "self_hosted_signup.error_min_seats": "Çalışma alanınızda şu anda {num} kullanıcı var",
   "self_hosted_signup.retry": "Yeniden dene",
   "self_hosted_signup.screening_description": "Kontrollerimizi yapacağız ve lisansınızı onaylandıktan sonra 3 gün içinde size geri döneceğiz. Bu arada, lütfen ürünümüzün ücretsiz sürümünü kullanmayı sürdürmekten çekinmeyin.",
   "self_hosted_signup.screening_title": "İşleminiz inceleniyor",
+  "self_hosted_signup.seats": "Koltuk sayısı",
   "self_hosted_signup.signup_consequences": "Faturanız bugün kesilecek. Lisansınız otomatik olarak etkinleştirilecek. <a>Faturalamanın nasıl işlediğine bakın.</a>",
   "self_hosted_signup.total": "Toplam",
   "setting_item_max.cancel": "İptal",
@@ -4755,6 +4900,8 @@
   "sidebar.types.favorites": "BEĞENDİKLERİM",
   "sidebar.types.unreads": "OKUNMAMIŞLAR",
   "sidebar.unreads": "Diğer okunmamışlar",
+  "sidebar_left.addChannelsCta": "Kanallar ekle",
+  "sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "Kanal açılan kutusu ekle",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Kanallara göz at",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseOrCreateChannels": "Kanallara göz at ya da kanal ekle",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.createCategory": "Yeni kategori ekle",
@@ -4763,7 +4910,7 @@
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeople": "Kişileri çağır",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeopleExtraText": "Takıma kişiler ekleyin",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template": "Kalıptan oluştur",
-  "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template_extra": "İlişkili panolar ve senaryolar ile bir kanal kurun",
+  "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template_extra": "Kanalları, panoları ve senaryoları ilişkilendirin",
   "sidebar_left.channel_filter.filterByUnread": "Okunmamışlara göre süz",
   "sidebar_left.channel_filter.filterUnreadAria": "okunmamışlar süzgeci",
   "sidebar_left.channel_filter.showAllChannels": "Tüm kanalları görüntüle",
@@ -4803,6 +4950,7 @@
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "Beğendiklerimden çıkar",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Kanal bildirimlerini aç",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteConversation": "Görüşme bildirimlerini aç",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "Kanallar ekle",
   "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "Kullanıcılar çağırın",
   "sidebar_right_menu.console": "Sistem panosu",
   "sidebar_right_menu.flagged": "Kaydedilmiş iletiler",
@@ -4854,6 +5002,18 @@
   "start_trial.modal_btn.start_free_trial": "30 günlük ücretsiz denemeyi başlat",
   "start_trial.tutorialTip.desc": "En çok istenilen ücretli özelliklerimizi keşfedin. Konuk hesapları ile kullanıcı erişimini sınırlayın, uyumluluk raporlarını otomatikleştirin ve yalnızca kimliğe özel güvenli mobil anında iletileri gönderin.",
   "start_trial.tutorialTip.title": "Ücretli özelliklerimizi ücretsiz olarak deneyin",
+  "start_trial_form.company_name": "Kuruluş adı",
+  "start_trial_form.company_size": "Kuruluş büyüklüğü",
+  "start_trial_form.disclaimer": "Denemeyi başlat üzerine tıklayarak, <agreement>Mattermost yazılım değerlendirme sözleşmesi</agreement> ve <privacypolicy>Kişisel verilerin gizliliği ilkesi</privacypolicy> metinleri ile ürün tanıtımı e-postalarını almayı kabul ediyorum.",
+  "start_trial_form.email": "İş e-posta adresi",
+  "start_trial_form.invalid_business_email": "Lütfen geçerli bir iş e-posta adresi yazın.",
+  "start_trial_form.modal_body": "Hızlıca deneme deneyiminizi ayarlamamıza yardımcı olacak birkaç şey",
+  "start_trial_form.modal_btn.start": "Denemeyi başlat",
+  "start_trial_form.modal_title": "Denemeyi başlat",
+  "start_trial_form.name": "Ad",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle": "Deneme isteğiniz işlenirken bir sorun çıktı.",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle2": "Lütfen yeniden deneyin ya da destek ekibiyle görüşün.",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.title": "Lütfen yeniden deneyin",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_header": "Bildirimler şu zamana kadar kapatılsın:",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.custom": "Özel",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.one_hour": "1 saat",
@@ -4882,6 +5042,7 @@
   "suggestion.archive": "Arşivlenmiş kanallar",
   "suggestion.commands": "Komutlar",
   "suggestion.emoji": "Emoji",
+  "suggestion.group.members": "{member_count} {member_count, plural, one {üye} other {üye}}",
   "suggestion.mention.all": "Bu kanaldaki herkese bildirilir",
   "suggestion.mention.channel": "Bu kanaldaki herkese bildirilir",
   "suggestion.mention.channels": "Kanallarım",
@@ -4914,6 +5075,10 @@
   "system_users_list.count": "{count, number} {count, plural, one {kullanıcı} other {kullanıcı}}",
   "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {kullanıcı} other {kullanıcı}} / {total, number}",
   "system_users_list.countSearch": "{count, number} {count, plural, one {kullanıcı} other {kullanıcı}} / {total, number}",
+  "tag.default.beta": "BETA",
+  "tag.default.bot": "BOT",
+  "tag.default.guest": "KONUK",
+  "tag.default.new": "YENİ",
   "team.button.ariaLabel": "{teamName} takımı",
   "team.button.mentions.ariaLabel": "{teamName} takımı, {mentionCount} anma",
   "team.button.name_undefined": "Bu takımın bir adı yok",
@@ -4946,6 +5111,7 @@
   "team_settings_modal.generalTab": "Genel",
   "team_settings_modal.title": "Takım ayarları",
   "team_sidebar.join": "Katılabileceğiniz diğer takımlar",
+  "templates_command.disabled": "Kalıplar devre dışı bırakılmış. Lütfen ayrıntılı bilgi almak için sistem yöneticiniz ile görüşün.",
   "terms_of_service.agreeButton": "Onaylıyorum",
   "terms_of_service.api_error": "İstek yerine getirilemedi. Sorun sürerse sistem yöneticiniz ile görüşün.",
   "terms_of_service.disagreeButton": "Onaylamıyorum",
@@ -5089,6 +5255,8 @@
   "user.settings.advance.sendTitle.mac": "⌘+ENTER ile ileti gönderme",
   "user.settings.advance.startFromLeftOff": "Kaldığım yerden başlayayım",
   "user.settings.advance.startFromNewest": "En yeni iletiden başlayayım",
+  "user.settings.advance.syncDrafts.Desc": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, ileti taslakları sunucu ile eşitlenir. Böylece taslaklara herhangi bir aygıttan erişilebilir. Devre dışı bırakıldığında, ileti taslakları yalnızca oluşturuldukları aygıt üzerine yerel olarak kaydedilir.",
+  "user.settings.advance.syncDrafts.Title": "İleti taslakları sunucu ile eşitlensin",
   "user.settings.advance.title": "Gelişmiş ayarlar",
   "user.settings.advance.unreadScrollPositionDesc": "Okunmamış bir kanalı görüntülerken kaydırma konumunu seçin. Kanallar, görüntülendiğinde her zaman okunmuş olarak işaretlenir.",
   "user.settings.advance.unreadScrollPositionTitle": "Okunmamış bir kanalı görüntülerken kaydırma konumu",
@@ -5224,7 +5392,7 @@
   "user.settings.general.uploadImage": "Bir görsel yüklemek için 'Düzenle' üzerine tıklayın.",
   "user.settings.general.username": "Kullanıcı adı",
   "user.settings.general.usernameGroupNameUniqueness": "Bu kullanıcı adı var olan bir grup adıyla çakışıyor.",
-  "user.settings.general.usernameInfo": "Takım arkadaşlarınız tarafından kolay anlaşılıp hatırlanabilecek bir şey seçin.",
+  "user.settings.general.usernameInfo": "Takım arkadaşlarınız tarafından kolay anlaşılıp anımsanabilecek bir şey seçin.",
   "user.settings.general.usernameReserved": "Bu kullanıcı adı ayrılmış, lütfen başka bir ad seçin.",
   "user.settings.general.usernameRestrictions": "Kullanıcı adı bir harf ile başlamalı ve {min} ile {max} arasında küçük harf, rakam ve '.', '-', '_' simgelerini içermelidir.",
   "user.settings.general.validEmail": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi yazın",
@@ -5427,7 +5595,7 @@
   "user.settings.tokens.description_mobile": "<linkTokens>Kişisel erişim kodları</linkTokens> oturum kodlarına benzer ve bütünleştirmeler tarafından <linkAPI>REST API üzerinden kimlik doğrulaması yapmak için kullanılabilir</linkAPI>. Masaüstünüzden yeni kodlar oluşturun.",
   "user.settings.tokens.id": "Erişim kodu: ",
   "user.settings.tokens.name": "Kod açıklaması: ",
-  "user.settings.tokens.nameHelp": "Ne amaçla kullandığınızı hatırlatacak bir kod açıklaması yazın.",
+  "user.settings.tokens.nameHelp": "Ne amaçla kullandığınızı anımsatacak bir kod açıklaması yazın.",
   "user.settings.tokens.nameRequired": "Lütfen bir açıklama yazın.",
   "user.settings.tokens.save": "Kaydet",
   "user.settings.tokens.title": "Kişisel erişim kodları",
@@ -5474,14 +5642,19 @@
   "user_groups_modal.viewGroup": "Grubu görüntüle",
   "user_list.notFound": "Herhangi bir kullanıcı bulunamadı",
   "user_profile.account.editProfile": "Profili düzenle",
+  "user_profile.account.hoursAhead": "({timeOffset} ileride)",
+  "user_profile.account.hoursBehind": "({timeOffset} geride)",
   "user_profile.account.localTime": "Yerel saat",
+  "user_profile.account.localTimeWithTimezone": "Yerel saat ({timezone})",
   "user_profile.account.post_was_created": "Bu ileti bir bütünleştirme formu ile gönderilmiş",
   "user_profile.add_user_to_channel": "Kanala ekle",
   "user_profile.add_user_to_channel.icon": "Kanala kullanıcı ekle simgesi",
+  "user_profile.call.userBusy": "{user} başka bir çağrıda",
   "user_profile.custom_status": "Durum",
   "user_profile.custom_status.set_status": "Bir durum ayarlayın",
   "user_profile.send.dm": "İleti",
   "user_profile.send.dm.icon": "İleti gönderme simgesi",
+  "user_profile.send.dm.yourself": "Kendinize ileti gönderin",
   "version_bar.new": "Yeni bir Mattermost sürümü yayınlanmış.",
   "version_bar.refresh": "Uygulamayı yenile",
   "view_image.loading": "Yükleniyor ",
@@ -5527,6 +5700,7 @@
   "welcome_post_renderer.user_message.first_paragraph": "Mattermost, araçlar ve ekipler arasında güvenli iletişim, işbirliği ve iş düzeni sağlayan açık kaynaklı bir platformdur.",
   "welcome_post_renderer.user_message.second_paragraph": "Platformu tanımaya başlamak için kullanabileceğiniz komutların listesi.",
   "welcome_post_renderer.user_message.title": "Mattermost uygulamasına hoş geldiniz! :rocket:",
+  "widget.input.clear": "Temizle",
   "widget.input.required": "Bu alanın doldurulması zorunludur",
   "widget.passwordInput.createPassword": "Parolanızı yazın",
   "widget.passwordInput.password": "Parola",
@@ -5535,6 +5709,37 @@
   "widgets.users_emails_input.loading": "Yükleniyor",
   "widgets.users_emails_input.no_user_found_matching": "**{text}** ile eşleşen kimse bulunamadı. Çağırmak için e-posta adreslerini yazın.",
   "widgets.users_emails_input.valid_email": "**{email}** ekle",
+  "work_templates.customize.modal_cancel_button": "Geri",
+  "work_templates.customize.modal_create_button": "Ekle",
+  "work_templates.customize.modal_title": "{useCase} için bir ad verin",
+  "work_templates.customize.name_description": "Bu seçenek, sizin ve başkalarının proje ögelerini bulmasına yardımcı olur. Daha sonra da değiştirebilirsiniz.",
+  "work_templates.customize.name_input_placeholder": "örneğin Web app, Growth, vb.",
+  "work_templates.customize.name_label_all": "Kanalınızı, panonuzu ve senaryonuzu adlandırın",
+  "work_templates.customize.name_label_channels_boards": "Kanalınızı ve panonuzu adlandırın",
+  "work_templates.customize.name_label_channels_playbooks": "Kanalınızı ve senaryonuzu adlandırın",
+  "work_templates.customize.private_channel_permission_issue": "Özel kanallar oluşturma izniniz yok.",
+  "work_templates.customize.private_playbook_license_issue": "Gizli senaryolar Enterprise lisansı ile kullanılabilir.",
+  "work_templates.customize.private_playbook_permission_issue": "Özel senaryolar oluşturma izniniz yok.",
+  "work_templates.customize.public_channel_permission_issue": "Herkese açık kanallar oluşturma izniniz yok.",
+  "work_templates.customize.public_playbook_permission_issue": "Herkese açık senaryolar oluşturma izniniz yok.",
+  "work_templates.customize.visibility_title": "Buna kimler erişebilmeli?",
+  "work_templates.menu.modal_title": "Kalıptan oluştur",
+  "work_templates.menu.quick_use": "Hızlı kullanım",
+  "work_templates.menu.template_title": "KALIP",
+  "work_templates.menu.usecase_boards_count": "{boardsCount, plural, =1 {# pano} other {# pano}}",
+  "work_templates.menu.usecase_channels_count": "{channelsCount, plural, =1 {# kanal} other {# kanal}}",
+  "work_templates.menu.usecase_playbooks_count": "{playbooksCount, plural, =1 {# senaryo} other {# senaryo}}",
+  "work_templates.preview.accordion_title_boards": "Panolar",
+  "work_templates.preview.accordion_title_channels": "Kanallar",
+  "work_templates.preview.accordion_title_playbooks": "Senaryolar",
+  "work_templates.preview.integrations.admin_install.multiple_plugin": "Bütünleştirmeler yönetici tarafından kurulana kadar eklenmeyecek.",
+  "work_templates.preview.integrations.admin_install.notify": "Bütünleştirmeleri kurması için yöneticiyi bilgilendirin",
+  "work_templates.preview.integrations.admin_install.single_plugin": "{plugin} yönetici tarafından kurulana kadar eklenmeyecek.",
+  "work_templates.preview.modal_cancel_button": "Geri",
+  "work_templates.preview.modal_next_button": "Sonraki",
+  "work_templates.preview.modal_title": "{useCase} ön izlemesi",
+  "work_templates.preview.section.included": "İçindekiler",
+  "work_templates.preview.what_you_get": "Şunları alacaksınız:",
   "workspace_limits.archived_file.archived": "Bu dosya arşivlenmiş",
   "workspace_limits.archived_file.archived_compact": "(arşivlenmiş)",
   "workspace_limits.archived_file.tooltip_description": "Çalışma alanınızın boyutu {storageLimit} dosya depolama alanı sınırına ulaştı. Bunu yeniden görüntüleyebilmek için ücretli bir tarifeye geçin",