Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.9% (6322 of 6386 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/pl/

webapp/channels/src/i18n/pl.json

@@ -369,21 +369,22 @@
   "admin.audit_logging_experimental.file_compress.title": "Kompresja Plików",
   "admin.audit_logging_experimental.file_enabled.help_text": "Wybierz, czy dzienniki audytu mają być zapisywane lokalnie w pliku.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_enabled.title": "Plik Włączony",
-  "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.help_text": "Maksymalny wiek eksportowanego pliku (w dniach).",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.help_text": "Maksymalna liczba dni przechowywania starych plików dziennika. 0 wyłącza usuwanie starych plików dziennika.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.title": "Maksymalny Wiek Pliku (Dni)",
-  "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.help_text": "Maksymalna liczba plików kopii zapasowych do zachowania",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.help_text": "Maksymalna liczba starych plików dziennika do zachowania. 0 zachowuje wszystkie stare pliki dziennika. Uwaga: Skonfigurowanie maksymalnego wieku plików może spowodować usunięcie starych plików dziennika niezależnie od tej wartości konfiguracji.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.title": "Maksymalna liczba kopii zapasowych plików",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_queue_size.help_text": "Maksymalna liczba plików przechowywanych w kolejce.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_queue_size.title": "Maksymalna kolejka plików",
-  "admin.audit_logging_experimental.file_max_size.help_text": "Maksymalny rozmiar pojedynczego eksportowanego pliku w MB.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_size.help_text": "Maksymalny rozmiar, w megabajtach (MB), jaki może osiągnąć plik dziennika przed jego rotacją.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_size.title": "Maksymalny rozmiar pliku (MB)",
-  "admin.audit_logging_experimental.file_name.help_text": "Nazwa pliku do zapisu. UWAGA: Jeśli ExperimentalAuditSettings.FileEnabled jest ustawione na TRUE, to pole jest wymagane.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_name.help_text": "Nazwa pliku do zapisu.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_name.title": "Nazwa pliku",
   "admin.audits.reload": "Odśwież Aktywność użytkowników",
   "admin.authentication.email": "Uwierzytelnienie mailowe",
   "admin.authentication.gitlab": "GitLab",
   "admin.authentication.guest_access": "Dostęp dla gości",
   "admin.authentication.ldap": "AD/LDAP",
+  "admin.authentication.ldap.wizard": "Kreator AD/LDAP",
   "admin.authentication.mfa": "Wieloskładnikowe uwierzytelnianie",
   "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0",
   "admin.authentication.openid": "OpenID Connect",
@@ -1420,15 +1421,21 @@
   "admin.jobTable.syncResults.removed": "Usunięto ({count, number})",
   "admin.jobTable.syncResults.userListTitle": "Zmiany w członkostwie Kanałów",
   "admin.ldap.adminFilterEx": "Np. \"(objectClass=user)\"",
-  "admin.ldap.adminFilterFilterDesc": "(Opcjonalnie) Wprowadź filtr AD/LDAP, który będzie używany do wyznaczania administratorów systemu. Użytkownicy wybrani przez zapytanie będą mieli dostęp do serwera Mattermost jako administratorzy systemu. Domyślnie administratorzy systemu mają pełny dostęp do konsoli systemu Mattermost.\n \nIstniejący członkowie zidentyfikowani za pomocą tego atrybutu zostaną awansowani z członka na administratora systemu przy następnym logowaniu. Następne logowanie jest oparte na długości sesji ustawionej w **System Console > Session Lengths**. Zaleca się ręczne zdegradowanie użytkowników do członków w **System Console > User Management**, aby zapewnić natychmiastowe ograniczenie dostępu.\n \nUwaga: Jeśli ten filtr zostanie usunięty/zmieniony, administratorzy systemu, którzy zostali awansowani za pomocą tego filtra, zostaną zdegradowani do członków i nie zachowają dostępu do konsoli systemowej. Gdy ten filtr nie jest używany, administratorzy systemu mogą być ręcznie awansowani/degradowani w **System Console > User Management**.",
+  "admin.ldap.adminFilterFilterDesc": "(Opcjonalnie) Wprowadź filtr AD/LDAP, który będzie używany do wyznaczania administratorów systemu.",
+  "admin.ldap.adminFilterFilterDescHover": "Użytkownicy wybrani przez zapytanie będą mieli dostęp do Twojego serwera Mattermost jako administratorzy systemu. Domyślnie administratorzy systemu mają pełny dostęp do konsoli systemu Mattermost. Istniejący członkowie, którzy są identyfikowani przez ten atrybut, zostaną awansowani z członka do administratora systemu przy następnym logowaniu. Następne logowanie jest oparte na długości sesji ustawionej w Konsoli systemu > Długość sesji. Zaleca się ręczne zdegradowanie użytkowników do członków w Konsoli systemu > Zarządzanie użytkownikami, aby zapewnić natychmiastowe ograniczenie dostępu.\n \nUwaga: Jeśli ten filtr zostanie usunięty/zmieniony, administratorzy systemu, którzy zostali awansowani za pomocą tego filtra, zostaną zdegradowani do członków i nie zachowają dostępu do Konsoli systemu. Gdy ten filtr nie jest używany, administratorzy systemu mogą być ręcznie awansowani/degradowani w Konsoli systemu > Zarządzanie użytkownikami.",
   "admin.ldap.adminFilterTitle": "Filtr administratora:",
+  "admin.ldap.attributeTestFailed": "Test Atrybutu nie powiódł się{showError, select, true {: {error}} other {}}",
+  "admin.ldap.attributeTestSuccess": "Test Atrybutów zakończony powodzeniem: {countReturned, number} result{countReturned, plural, one {} other {}} znaleziony spośród {totalCount} user{totalCount, plural, one {} other {}} zwróconych przez filtr użytkownika",
+  "admin.ldap.attributeTestWarning": "Atrybut nie został znaleziony w żadnym z {totalCount} user{totalCount, plural, one {} other {}} zwróconych przez filtr użytkownika",
   "admin.ldap.baseDesc": "Baza DN jest rozpoznawalną nazwą lokalizacji, w której Mattermost powinien rozpocząć wyszukiwanie obiektów użytkowników i grup w drzewie AD/LDAP.",
   "admin.ldap.baseEx": "Np. \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
   "admin.ldap.baseTitle": "Base DN:",
   "admin.ldap.bindPwdDesc": "Hasło użytkownika podanego w \"Powiąż Nazwę Użytkownika\".",
   "admin.ldap.bindPwdTitle": "Hasło Bind-a:",
-  "admin.ldap.bindUserDesc": "Nazwa używana do przeszukiwania AD/LDAP. Zazwyczaj powinno być to konto utworzone specjalnie do użytku przez Mattermost. Powinno być ono ograniczone do odczytu części struktury AD/LDAP podanej w polu Base DN.",
+  "admin.ldap.bindUserDesc": "Nazwa użytkownika użyta do przeprowadzenia wyszukiwania AD/LDAP.",
+  "admin.ldap.bindUserDescHover": "Zazwyczaj powinno to być konto utworzone specjalnie do użytku z Mattermost. Powinno mieć dostęp ograniczony do odczytu części drzewa AD/LDAP określonej w polu Base DN.",
   "admin.ldap.bindUserTitle": "Powiąż nazwę użytkownika:",
+  "admin.ldap.configure_additional_filters": "Skonfiguruj dodatkowe filtry",
   "admin.ldap.emailAttrDesc": "Atrybut na serwerze AD/LDAP który będzie używany do wypełnienia pola adresu email użytkowników w Mattermost.",
   "admin.ldap.emailAttrEx": "Np. \"mail\" lub \"userPrincipalName\"",
   "admin.ldap.emailAttrTitle": "Atrybut Email:",
@@ -1437,9 +1444,14 @@
   "admin.ldap.enableSyncDesc": "Jeśli włączone, Mattermost periodycznie synchronizuje użytkowników z serwera AD/LDAP. Jeśli wyłączone, atrybuty użytkownika są aktualizowane z serwera AD/LDAP tylko podczas logowania użytkownika.",
   "admin.ldap.enableSyncTitle": "Włącz Synchronizacje z AD/LDAP:",
   "admin.ldap.enableTitle": "Włącz logowanie za pomocą AD/LDAP:",
-  "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Opcjonalnie) Atrybut w serwerze AD/LDAP używany do wypełniania imienia użytkowników w Mattermost. Po ustawieniu użytkownicy nie mogą edytować swojego imienia, ponieważ jest ono synchronizowane z serwerem LDAP. Jeśli pozostanie puste, użytkownicy mogą ustawić swoje imię na stronie <strong>Profil > Ustawienia profilu</strong>.",
+  "admin.ldap.filterTestFailed": "Test filtra nie powiódł się{showTestValue, select, true {. Użyta wartość: {testValue}} other {}}{showError, select, true {: {error}} other {}}",
+  "admin.ldap.filterTestSuccess": "Test filtru zakończony powodzeniem: {countReturned, number} result{countReturned, plural, one {} other {}} found{showTestValue, select, true {. Użyta wartość: {testValue}} other {}}",
+  "admin.ldap.filterTestWarning": "Test filtra powiódł się, ale nie znaleziono żadnych wyników. Twój filtr może być zbyt restrykcyjny.{showTestValue, select, true { Użyta wartość: {testValue}} other {}}",
+  "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Opcjonalnie) Atrybut w serwerze AD/LDAP używany do wypełnienia Nazwy użytkownika w Mattermost.",
+  "admin.ldap.firstnameAttrDescHover": "Gdy ta opcja jest włączona, użytkownicy nie mogą edytować swojej nazwy, ponieważ jest ona synchronizowana z serwerem LDAP. Jeśli pozostanie puste, użytkownicy mogą ustawić swoje imię w Menu konta > Ustawienia konta > Profil.",
   "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Np. \"givenName\"",
   "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Atrybut Imienia:",
+  "admin.ldap.groupAttributeTestFailed": "Test Atrybutów Grupy nie powiódł się{showError, select, true {: {error}} other {}}",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeDesc": "Atrybut na serwerze AD / LDAP używany do wypełnienia wyświetlanych nazw grup.",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeEx": "Np.: \"cn\"",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeTitle": "Atrybut wyświetlanej nazwy grupy:",
@@ -1522,6 +1534,7 @@
   "admin.ldap_feature_discovery.copy": "Gdy połączysz Mattermost z Active Directory/LDAP swojej organizacji, użytkownicy mogą logować się bez konieczności tworzenia nowych nazw użytkownika i haseł.",
   "admin.ldap_feature_discovery.title": "Zintegruj Active Directory/LDAP z Mattermost Professional",
   "admin.ldap_feature_discovery_cloud.call_to_action.primary_sales": "Kontakt ze sprzedażą",
+  "admin.ldap_wizard.sections_header": "Sekcje",
   "admin.license.Trial": "Wersja próbna",
   "admin.license.choose": "Wybierz plik",
   "admin.license.confirm-license-removal.cancel": "Anuluj",