From 3e8d80aca962ac060b652e6c2e486cc6ce39fcb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThrRip Date: Fri, 25 Apr 2025 01:53:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (6144 of 6144 strings) Translation: Mattermost/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/zh_Hans/ --- webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json | 73 +++++++++++++++++------------ 1 file changed, 43 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json b/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json index 5ea41c07bb..585f89b6e9 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json @@ -20,6 +20,7 @@ "about.hash": "编译哈希：", "about.hashee": "企业版编译哈希：", "about.licensed": "授权给：", + "about.loadmetric": "负载指标：", "about.notice": "开源软件帮助 Mattermost 实现了我们的服务端、桌面以及移动应用。", "about.privacy": "隐私政策", "about.serverDisconnected": "已断开连接", @@ -653,8 +654,8 @@ "admin.connectionSecurityTitle": "连接安全：", "admin.connectionSecurityTls": "TLS", "admin.connectionSecurityTlsDescription": "加密 Mattermost 和您的服务器之间的通信。", - "admin.customProfileAttribDesc": "（可选）SAML 断言中用于填充 Mattermost 用户{name}的属性。", - "admin.customProfileAttribWarning": "(警告) 如果该字段设置为同步，此属性将被转换为文本属性。", + "admin.customProfileAttribDesc": "(可选) SAML 断言中用于填充 Mattermost 中用户的{name}的属性。", + "admin.customProfileAttribWarning": "(警告) 如果该字段设置为同步，此属性将被转换为一个文本属性。", "admin.customProfileAttributes.subtitle": "你可以通过进入系统属性页面来添加或删除自定义个人资料属性。", "admin.customProfileAttributes.title": "自定义个人资料属性同步", "admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.copy": "创建您自己的服务条款，新用户在访问桌面、网页或移动设备上的 Mattermost 之前必须接受该条款。", @@ -1509,7 +1510,7 @@ "admin.logs.caller": "调用者", "admin.logs.fullEvent": "全部日志事件", "admin.logs.logFormatJson": "JSON", - "admin.logs.logFormatPlain": "Plain text", + "admin.logs.logFormatPlain": "纯文本", "admin.logs.logFormatTitle": "日志显示格式：", "admin.logs.next": "下一页", "admin.logs.options": "选项", @@ -1551,14 +1552,14 @@ "admin.metrics.listenAddressEx": "例如：“:8065”", "admin.metrics.listenAddressTitle": "监听地址：", "admin.mfa.bannerDesc": "多重验证可在 AD/LDAP 或邮件登录的账号使用。如果使用其他的登录方式，MFA 应该在对应的验证提供商配置。", - "admin.mobileSecurity.biometricsDescription": "在访问应用之前强制执行生物识别认证（可降级使用PIN码/密码）。系统将根据会话活动和服务器切换规则提示用户进行认证。", + "admin.mobileSecurity.biometricsDescription": "在访问应用之前强制执行生物识别认证（可降级使用 PIN 码/密码）。系统将根据会话活动和服务器切换规则提示用户进行认证。", "admin.mobileSecurity.biometricsTitle": "启用生物识别认证：", "admin.mobileSecurity.jailbreakDescription": "禁止在检测到已越狱或获取 root 权限的设备上访问应用。如果设备未通过安全检查，用户将被拒绝访问或提示切换到合规的服务器。", "admin.mobileSecurity.jailbreakTitle": "启用越狱/Root 防护：", - "admin.mobileSecurity.screenCaptureDescription": "使用移动应用时阻止截屏和屏幕录制。截屏将显示为空白，屏幕录制将显示模糊（iOS）或黑屏（Android）。切换应用时也会生效。", + "admin.mobileSecurity.screenCaptureDescription": "使用移动应用时阻止截屏和屏幕录制。截屏将显示为空白，屏幕录制将被模糊（iOS）或黑屏（Android）。切换应用时也会生效。", "admin.mobileSecurity.screenCaptureTitle": "防止屏幕截取：", "admin.mobileSecurity.title": "移动端安全", - "admin.mobile_security_feature_discovery.copy": "为移动用户启用生物识别认证、防止屏幕截图和越狱/Root检测等高级安全功能。", + "admin.mobile_security_feature_discovery.copy": "为移动端用户启用生物识别认证、防止屏幕截图和越狱/Root 检测等高级安全功能。", "admin.mobile_security_feature_discovery.title": "使用 Mattermost 企业版增强移动应用安全性", "admin.nav.administratorsGuide": "管理员手册", "admin.nav.commercialSupport": "商业支持", @@ -2621,7 +2622,7 @@ "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.email": "邮箱", "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.multi_select": "复选", "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.phone": "电话号码", - "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.select": "选择", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.select": "单选", "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.text": "文本", "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.url": "URL", "admin.system_properties.user_properties.table.type": "类型", @@ -2630,7 +2631,7 @@ "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_unique": "属性名必须唯一。", "admin.system_properties.user_properties.table.validation.values_unique": "值必须唯一。", "admin.system_properties.user_properties.table.values": "值", - "admin.system_properties.user_properties.table.values.placeholder": "添加值...（必填）", + "admin.system_properties.user_properties.table.values.placeholder": "添加值…（必填）", "admin.system_properties.user_properties.title": "用户属性", "admin.system_roles_feature_discovery.copy": "分配可自定义的管理员角色以授予指定用户读取和/或写入系统控制台选定部分的权限。", "admin.system_roles_feature_discovery.title": "使用 Mattermost 企业版提供对系统控制台的受控访问", @@ -3954,7 +3955,7 @@ "general_tab.teamIconTooLarge": "无法上传团队图标。文件太大。", "general_tab.teamInfo": "团队信息", "general_tab.teamName": "团队名称", - "general_tab.teamNameInfo": "此名称会出现在您的登录界面和左侧边栏顶部。", + "general_tab.teamNameInfo": "此名称会出现在您的登录界面和左侧栏顶部。", "general_tab.teamNameRestrictions": "名称必须在 {min} 于 {max} 个字符之间。您可以添加更长的团队描述。", "generic.close": "关闭", "generic.done": "完成", @@ -4272,7 +4273,7 @@ "last_users_message.others": "其他 {numOthers} 人 ", "last_users_message.removed_from_channel.type": "被**移出了此频道**。", "last_users_message.removed_from_team.type": "被**移出了此团队**。", - "learn_about_teams": "了解团队", + "learn_about_teams": "了解团队", "learn_more_about_trial.modal.ldapDescription": "使用 AD/LDAP 组对多个用户进行组织和应用操作。管理团队和频道成员资格、权限等。", "learn_more_about_trial.modal.ldapTitle": "同步您的 Active Directory/LDAP 组", "learn_more_about_trial.modal.systemConsoleDescription": "分配可自定义的管理员角色以授予指定用户读取和/或写入系统控制台选定部分的权限。", @@ -4503,7 +4504,7 @@ "navbar.addGroups": "添加群组", "navbar.addMembers": "添加成员", "navbar.preferences": "通知偏好", - "navbar.toggle2": "切换侧边栏", + "navbar.toggle2": "切换侧栏", "navbar.toggle3": "切换右侧栏", "navbar.viewPinnedPosts": "查看标注消息", "navbar_dropdown.about": "关于{appTitle}", @@ -4545,7 +4546,7 @@ "navbar_dropdown.userGroups.tooltip.cloudFreeTrial": "在试用期间，您可以创建用户群组。这些用户群组将在试用期结束后被归档。", "navbar_dropdown.versionText": "这是 Mattermost 免费的不受支持的版本。", "navbar_dropdown.viewMembers": "查看成员", - "newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "您刚刚创建的看板可以通过点击应用栏中的看板图标快速访问。您可以在右侧边栏中查看与此频道链接的看板，并以全屏模式打开其中一个。", + "newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "您刚刚创建的看板可以通过点击应用栏中的 Boards 图标快速访问。您可以在右侧栏中查看与此频道链接的看板，并以完整视图打开其中一个。", "newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "从应用栏访问链接的看板", "newsletter_optin.checkmark.box": "电子报复选框", "newsletter_optin.checkmark.text": "我希望通过电子报订阅接收 Mattermost 的安全更新。订阅即表示我同意接收 Mattermost 发送的产品更新、促销和公司新闻邮件。我已阅读隐私政策并知晓我可以随时取消订阅", @@ -5227,6 +5228,17 @@ "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.invitePeopleMenuItem.secondaryLabel": "添加成员进入团队", "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.openDirectMessageMenuItem.primaryLabel": "打开私信", "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenuButton.label": "浏览或创建频道", + "sidebarLeft.teamMenu.addGroupsToTeamMenuItem.primaryLabel": "添加群组", + "sidebarLeft.teamMenu.createTeamMenuItem.primaryLabel": "创建团队", + "sidebarLeft.teamMenu.invitePeopleMenuItem.primaryLabel": "邀请人员", + "sidebarLeft.teamMenu.invitePeopleMenuItem.secondaryLabel": "添加或邀请人员到团队", + "sidebarLeft.teamMenu.joinAnotherTeamMenuItem.primaryLabel": "加入另一个团队", + "sidebarLeft.teamMenu.learnAboutTeamsMenuItem.primaryLabel": "了解团队", + "sidebarLeft.teamMenu.leaveTeamMenuItem.primaryLabel": "离开团队", + "sidebarLeft.teamMenu.manageGroupsMenuItem.primaryLabel": "管理群组", + "sidebarLeft.teamMenu.manageMembersMenuItem.primaryLabel": "管理成员", + "sidebarLeft.teamMenu.teamSettingsMenuItem.primaryLabel": "团队设置", + "sidebarLeft.teamMenu.viewMembersMenuItem.primaryLabel": "查看成员", "sidebar_left.addChannelsCta": "添加频道", "sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "添加频道下拉菜单", "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "浏览频道", @@ -5488,7 +5500,7 @@ "tutorial_threads.list.description-p2": "使用{upKey}/{downKey}导航话题列表。", "tutorial_threads.list.title": "话题列表", "tutorial_threads.threads_pane.description": "单击关注按钮以接收回复通知，并在话题视图中查看。在话题中，新消息行将显示您上次离开的位置。", - "tutorial_threads.threads_pane.title": "在侧边栏中查看话题", + "tutorial_threads.threads_pane.title": "在侧栏中查看话题", "tutorial_threads.unread.description": "您可以切换到未读以仅显示未读的话题。", "tutorial_threads.unread.title": "未读话题", "tutorial_threads.welcome.description": "您参与或关注的所有对话将显示在此处。如果您的话题中有未读消息或提及，您也将在此处看到。", @@ -5576,16 +5588,16 @@ "user.settings.custom_theme.mentionHighlightLink": "被提及高亮链接", "user.settings.custom_theme.newMessageSeparator": "新消息分隔符", "user.settings.custom_theme.onlineIndicator": "在线标识", - "user.settings.custom_theme.sidebarBg": "侧边栏 BG", - "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderBg": "侧边栏标题背景", - "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderTextColor": "侧边栏标题文字", + "user.settings.custom_theme.sidebarBg": "侧栏背景", + "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderBg": "侧栏标题背景", + "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderTextColor": "侧栏标题文本", "user.settings.custom_theme.sidebarTeamBarBg": "团队侧栏背景", - "user.settings.custom_theme.sidebarText": "侧边栏文本", - "user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveBorder": "侧边栏文本活动边框", - "user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveColor": "侧边栏文本活跃的颜色”", - "user.settings.custom_theme.sidebarTextHoverBg": "侧边栏文本 Hover BG", + "user.settings.custom_theme.sidebarText": "侧栏文本", + "user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveBorder": "侧栏文本活动边框", + "user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveColor": "侧栏文本活动颜色", + "user.settings.custom_theme.sidebarTextHoverBg": "侧栏文本悬停背景", "user.settings.custom_theme.sidebarTitle": "侧栏风格", - "user.settings.custom_theme.sidebarUnreadText": "侧边栏未读文本", + "user.settings.custom_theme.sidebarUnreadText": "侧栏未读文本", "user.settings.display.availabilityStatusOnPostsDescription": "当启用时，在线状态将显示在消息列表中的个人资料图像上。", "user.settings.display.availabilityStatusOnPostsTitle": "在个人资料图片显示在线状态", "user.settings.display.channelDisplayTitle": "频道显示", @@ -5636,6 +5648,7 @@ "user.settings.display.theme.customTheme": "自定义主题", "user.settings.display.theme.describe": "打开管理您的主题", "user.settings.display.theme.otherThemes": "查看其他的主题", + "user.settings.display.theme.premadeThemes": "预制主题", "user.settings.display.theme.title": "主题", "user.settings.display.timezone": "时区", "user.settings.display.title": "显示设置", @@ -5695,7 +5708,7 @@ "user.settings.general.usernameRestrictions": "用户名必须以字母开头，并且由 {min} 至 {max} 个数字、字母，或符号“.”、“-”和“_”组成。", "user.settings.general.validEmail": "请输入一个有效的邮箱地址", "user.settings.general.validImage": "只能上传 BMP、JPG 或 PNG 图片做为个人资料照片", - "user.settings.general.validUrl": "请输入有效的网址。", + "user.settings.general.validUrl": "请输入有效的 url。", "user.settings.languages.change": "更改界面语言", "user.settings.languages.dropdown.arialabel": "下拉选择器以更改界面语言", "user.settings.languages.promote1": "选择您的界面语言。", @@ -5791,18 +5804,18 @@ "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundUpstairs": "上升", "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundUrgent": "紧急", "user.settings.notifications.desktopNotificationSounds.title": "桌面通知声音", - "user.settings.notifications.email.asSoonAsYouAreAwayForFiveMinutes": "当你离开 5 分钟后", + "user.settings.notifications.email.asSoonAsYouAreAwayForFiveMinutes": "当您离开 5 分钟后", "user.settings.notifications.email.disabled": "邮件通知未开启", "user.settings.notifications.email.disabled_long": "您的系统管理员未启用邮件通知。", "user.settings.notifications.email.everyHour": "每小时", "user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "每{count, plural, one {分钟} other { {count, number} 分钟}}", "user.settings.notifications.email.never": "从不", "user.settings.notifications.email.notifyForthreads": "我关注的话题中有回复时通知我", - "user.settings.notifications.email.off": "关", - "user.settings.notifications.email.on": "开", + "user.settings.notifications.email.off": "关闭", + "user.settings.notifications.email.on": "开启", "user.settings.notifications.email.send": "发送邮件通知", - "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "当你离线或离开超过 5 分钟时，系统会发送提及和私信的电子邮件通知。如果你选择每 15 分钟或每小时接收通知，该时间段内的通知将会合并到同一封邮件中。", - "user.settings.notifications.emailInfo": "启用后，当你离线或离开超过 5 分钟时，系统会发送提及和私信的电子邮件通知。", + "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "当您离线或离开超过 5 分钟时，系统会发送提及和私信的电子邮件通知。如果您选择每 15 分钟或每小时接收通知，该时间段内的通知将会合并到同一封邮件中。", + "user.settings.notifications.emailInfo": "启用后，当您离线或离开超过 5 分钟时，系统会发送提及和私信的电子邮件通知。", "user.settings.notifications.emailNotifications": "邮件通知", "user.settings.notifications.header": "通知", "user.settings.notifications.icon": "通知设置图标", @@ -5893,15 +5906,15 @@ "user.settings.security.viewHistory": "查看访问历史", "user.settings.security.viewHistory.icon": "访问历史图标", "user.settings.sidebar.icon": "侧栏设置图标", - "user.settings.sidebar.limitVisibleGMsDMsDesc": "您还可以在私信侧边栏菜单中更改这些设置。", + "user.settings.sidebar.limitVisibleGMsDMsDesc": "您也可以在私信侧栏菜单中更改这些设置。", "user.settings.sidebar.limitVisibleGMsDMsTitle": "私信显示数", "user.settings.sidebar.off": "关闭", "user.settings.sidebar.on": "开启", "user.settings.sidebar.recent": "最新活动", - "user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryDesc": "当启用时，所有未读频道和私信将在侧边栏中集中到一组。", + "user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryDesc": "当启用时，所有未读频道和私信将在侧栏中归为一组。", "user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryTitle": "单独分组未读频道", "user.settings.sidebar.sortAlpha": "按字母顺序", - "user.settings.sidebar.title": "侧边栏设置", + "user.settings.sidebar.title": "侧栏设置", "user.settings.timezones.automatic": "自动", "user.settings.timezones.promote": "选择在用户界面和邮件通知中使用的时区。", "user.settings.tokens.activate": "启用",