MM-43929: Ignore archived team memberships in GraphQL (#20130)

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-43929

```release-note
NONE
```

store/timerlayer/timerlayer.go

@@ -7944,10 +7944,10 @@ func (s *TimerLayerTeamStore) GetTeamsByUserId(userID string) ([]*model.Team, er
 	return result, err
 }
 
-func (s *TimerLayerTeamStore) GetTeamsForUser(ctx context.Context, userID string) ([]*model.TeamMember, error) {
+func (s *TimerLayerTeamStore) GetTeamsForUser(ctx context.Context, userID string, includeDeleted bool) ([]*model.TeamMember, error) {
 	start := timemodule.Now()
 
-	result, err := s.TeamStore.GetTeamsForUser(ctx, userID)
+	result, err := s.TeamStore.GetTeamsForUser(ctx, userID, includeDeleted)
 
 	elapsed := float64(timemodule.Since(start)) / float64(timemodule.Second)
 	if s.Root.Metrics != nil {