MM-43929: Ignore archived team memberships in GraphQL (#20130)

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-43929

```release-note
NONE
```

store/sqlstore/session_store.go

@@ -59,7 +59,7 @@ func (me SqlSessionStore) Save(session *model.Session) (*model.Session, error) {
 		return nil, errors.Wrapf(err, "failed to save Session with id=%s", session.Id)
 	}
 
-	teamMembers, err := me.Team().GetTeamsForUser(context.Background(), session.UserId)
+	teamMembers, err := me.Team().GetTeamsForUser(context.Background(), session.UserId, true)
 	if err != nil {
 		return nil, errors.Wrapf(err, "failed to find TeamMembers for Session with userId=%s", session.UserId)
 	}
@@ -87,7 +87,7 @@ func (me SqlSessionStore) Get(ctx context.Context, sessionIdOrToken string) (*mo
 
 	tempMembers, err := me.Team().GetTeamsForUser(
 		WithMaster(context.Background()),
-		session.UserId)
+		session.UserId, true)
 	if err != nil {
 		return nil, errors.Wrapf(err, "failed to find TeamMembers for Session with userId=%s", session.UserId)
 	}
@@ -107,7 +107,7 @@ func (me SqlSessionStore) GetSessions(userId string) ([]*model.Session, error) {
 		return nil, errors.Wrapf(err, "failed to find Sessions with userId=%s", userId)
 	}
 
-	teamMembers, err := me.Team().GetTeamsForUser(context.Background(), userId)
+	teamMembers, err := me.Team().GetTeamsForUser(context.Background(), userId, true)
 	if err != nil {
 		return nil, errors.Wrapf(err, "failed to find TeamMembers for Session with userId=%s", userId)
 	}

store/sqlstore/team_store.go

@@ -1081,10 +1081,14 @@ func (s SqlTeamStore) GetMembersByIds(teamId string, userIds []string, restricti
 }
 
 // GetTeamsForUser returns a list of teams that the user is a member of. Expects userId to be passed as a parameter.
-func (s SqlTeamStore) GetTeamsForUser(ctx context.Context, userId string) ([]*model.TeamMember, error) {
+func (s SqlTeamStore) GetTeamsForUser(ctx context.Context, userId string, includeDeleted bool) ([]*model.TeamMember, error) {
 	query := s.getTeamMembersWithSchemeSelectQuery().
 		Where(sq.Eq{"TeamMembers.UserId": userId})
 
+	if !includeDeleted {
+		query = query.Where(sq.Eq{"TeamMembers.DeleteAt": 0})
+	}
+
 	queryString, args, err := query.ToSql()
 	if err != nil {
 		return nil, errors.Wrap(err, "team_tosql")