MM-43929: Ignore archived team memberships in GraphQL (#20130)

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-43929

```release-note
NONE
```

api4/emoji.go

@@ -53,7 +53,7 @@ func createEmoji(c *Context, w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	defer c.LogAuditRec(auditRec)
 
 	// Allow any user with CREATE_EMOJIS permission at Team level to create emojis at system level
-	memberships, err := c.App.GetTeamMembersForUser(c.AppContext.Session().UserId)
+	memberships, err := c.App.GetTeamMembersForUser(c.AppContext.Session().UserId, true)
 
 	if err != nil {
 		c.Err = err
@@ -143,7 +143,7 @@ func deleteEmoji(c *Context, w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	auditRec.AddMeta("emoji", emoji)
 
 	// Allow any user with DELETE_EMOJIS permission at Team level to delete emojis at system level
-	memberships, err := c.App.GetTeamMembersForUser(c.AppContext.Session().UserId)
+	memberships, err := c.App.GetTeamMembersForUser(c.AppContext.Session().UserId, true)
 
 	if err != nil {
 		c.Err = err

api4/resolver.go

@@ -172,7 +172,8 @@ func (r *resolver) TeamMembers(ctx context.Context, args struct {
 		return []*teamMember{{*tm}}, nil
 	}
 
-	members, appErr := c.App.GetTeamMembersForUser(args.UserID)
+	// Do not return archived team members
+	members, appErr := c.App.GetTeamMembersForUser(args.UserID, false)
 	if appErr != nil {
 		return nil, appErr
 	}

api4/resolver_team_member_test.go

@@ -248,5 +248,13 @@ func TestGraphQLTeamMembers(t *testing.T) {
 			expectedTeams[i].Id = tm.Team.ID
 			expectedTeams[i].DisplayName = tm.Team.DisplayName
 		}
+
+		// Removing from a team and ensuring we get the right response.
+		th.UnlinkUserFromTeam(th.BasicUser, myTeam)
+		resp, err = th.MakeGraphQLRequest(&input)
+		require.NoError(t, err)
+		require.Len(t, resp.Errors, 0)
+		require.NoError(t, json.Unmarshal(resp.Data, &q))
+		assert.Len(t, q.TeamMembers, 1)
 	})
 }

api4/team.go

@@ -554,7 +554,7 @@ func getTeamMembersForUser(c *Context, w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 
-	members, err := c.App.GetTeamMembersForUser(c.Params.UserId)
+	members, err := c.App.GetTeamMembersForUser(c.Params.UserId, true)
 	if err != nil {
 		c.Err = err
 		return