translations PR 20170220 (#5482)

webapp/i18n/ja.json

@@ -1219,7 +1219,7 @@
   "create_team.team_url.hint": "<li>短く覚えやすいものがベストです</li><li>英小文字、数字、ダッシュを使ってください</li><li>英小文字で始めてください。ダッシュで終わることはできません</li>",
   "create_team.team_url.regex": "英小文字、数字、ダッシュのみ使用できます。英小文字で始めてください。ダッシュで終わることはできません。",
   "create_team.team_url.required": "この項目は必須です",
-  "create_team.team_url.taken": "このURLは <a href='https://docs.mattermost.com/help/getting-started/creating-teams.html#team-url' target='_blank'>予約語で始まっている</a>か、使用できません。 他のものを試してください。",
+  "create_team.team_url.taken": "URLが取得済みか、予約された単語を含んでいます",
   "create_team.team_url.teamUrl": "チームURL",
   "create_team.team_url.unavailable": "このURLは使用できません。他のものを試してください。",
   "create_team.team_url.webAddress": "あなたの新しいチームのウェブアドレスを選択してください:",
@@ -1730,13 +1730,13 @@
   "rename_channel.defaultError": " - デフォルトのチャンネルは変更できません",
   "rename_channel.displayName": "表示名",
   "rename_channel.displayNameHolder": "表示名を入力してください",
-  "rename_channel.handle": "ハンドル",
   "rename_channel.handleHolder": "小文字の英数字のみ",
   "rename_channel.lowercase": "小文字の英数字にしてください",
   "rename_channel.maxLength": "この項目は22文字より短くしてください",
   "rename_channel.required": "この項目は必須です",
   "rename_channel.save": "保存する",
   "rename_channel.title": "チャンネル名を変更する",
+  "rename_channel.url": "URL",
   "rhs_comment.comment": "コメント",
   "rhs_comment.del": "削除する",
   "rhs_comment.edit": "編集する",