translations PR 20170220 (#5482)

webapp/i18n/es.json

@@ -1219,9 +1219,9 @@
   "create_team.team_url.hint": "<li>Corto y memorable es mejor</li><li>Utiliza letras en minúscula, números y guiones</li><li>Debe comenzar con una letra y no puede terminar en guión</li>",
   "create_team.team_url.regex": "Utiliza letras en minúscula, números y guiones. Debe comenzar con una letra y no puede terminar en guión.",
   "create_team.team_url.required": "Este campo es requerido",
-  "create_team.team_url.taken": "Esta URL <a href='https://docs.mattermost.com/help/getting-started/creating-teams.html#team-url' target='_blank'>comienza con una palabra reservada</a> o no está disponible. Por favor, pruebe con otra.",
+  "create_team.team_url.taken": "El URL ya está en uso o contiene una palabra reservada",
   "create_team.team_url.teamUrl": "URL del Equipo",
-  "create_team.team_url.unavailable": "Esta dirección URL está siendo utilizada o no está disponible. Por favor, pruebe con otra.",
+  "create_team.team_url.unavailable": "Esta dirección URL no está disponible. Por favor, pruebe con otra.",
   "create_team.team_url.webAddress": "Escoge la dirección web para tu nuevo equipo:",
   "custom_emoji.empty": "No se encontraron emoticones personalizados",
   "custom_emoji.header": "Emoticones Personalizados",
@@ -1730,13 +1730,13 @@
   "rename_channel.defaultError": " - No se puede cambiar el del canal predeterminado",
   "rename_channel.displayName": "Nombre a Mostrar",
   "rename_channel.displayNameHolder": "Ingresa el nombre a mostrar",
-  "rename_channel.handle": "Identificador",
   "rename_channel.handleHolder": "Sólo caracteres alfanumericos y en minúscula",
   "rename_channel.lowercase": "Debe tener caracteres alfanumericos y minúscula",
   "rename_channel.maxLength": "Este campo debe tener menos de 22 caracteres",
   "rename_channel.required": "Este campo es obligatorio",
   "rename_channel.save": "Guardar",
   "rename_channel.title": "Renombrar Canal",
+  "rename_channel.url": "URL",
   "rhs_comment.comment": "Comentario",
   "rhs_comment.del": "Borrar",
   "rhs_comment.edit": "Editar",