Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.9% (6307 of 6310 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nl/

webapp/channels/src/i18n/nl.json

@@ -260,7 +260,9 @@
   "adldap_upsell_banner.confirm.license_trial": "Welkom bij jouw Mattermost Enterprise proefversie! Deze verloopt op {endDate}. Je hebt nu gratis toegang tot hoogbeveiligde Enterprise functies.",
   "adldap_upsell_banner.confirm.title": "Jouw proefperiode is begonnen!",
   "adldap_upsell_banner.sales_btn": "Neem contact op met de verkoopsafdeling",
+  "admin.access_control.cel.incomplete_expression": "Onvolledige expressie, wacht op invoer...",
   "admin.access_control.cel.line_and_column_number": "L{lineNumber}:{columnNumber}",
+  "admin.access_control.cel.type_expression": "Typ een expressie...",
   "admin.access_control.cel.validating": "Bezig met controleren...",
   "admin.access_control.cel_help_modal.external_link": "Ga voor meer informatie naar <link>Documentatie CEL</link>.",
   "admin.access_control.cel_help_modal.important_notes_title": "Belangrijke opmerkingen",
@@ -283,12 +285,15 @@
   "admin.access_control.policies.resources.none": "Geen",
   "admin.access_control.policies.title": "Beleid voor toegangscontrole",
   "admin.access_control.policy.channels_affected": "Weet je zeker dat je het toegangscontrolebeleid wilt opslaan en toepassen?",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.access_rules.subtitle": "Selecteer gebruikerskenmerk en -waarden als regels om het lidmaatschap van kanalen te beperken.",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.access_rules.title": "Kenmerkgebaseerde toegangsregels",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.autoSyncMembership": "Automatisch leden toevoegen op basis van toegangsregels:",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.autoSyncMembership.description": "Gebruikers die voldoen aan de hieronder geconfigureerde kenmerken worden automatisch toegevoegd als nieuwe leden. Ongeacht deze instelling worden gebruikers die later niet meer voldoen aan de geconfigureerde kenmerken na de volgende synchronisatie uit het kanaal verwijderd.",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.addChannels": "Kanalen toevoegen",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.remove": "Verwijderen",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.subtitle": "Voeg kanalen toe waarop dit kenmerken-gebaseerd toegangsbeleid van toepassing is.",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.title": "Toegewezen kanalen",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.complex_expression_tooltip": "Complexe expressie gedetecteerd. Eenvoudige expressie-editor is momenteel niet beschikbaar.",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_confirmation.confirm_button": "Beleid verwijderen",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_confirmation.message": "Weet je zeker dat je dit beleid wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_confirmation.title": "Bevestig verwijderen beleid",
@@ -296,6 +301,16 @@
   "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_policy.subtitle": "Dit beleid wordt verwijderd en kan niet worden hersteld.",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_policy.subtitle.has_resources": "Verwijder alle toegewezen bronnen (bijv. Kanalen) om dit beleid te kunnen verwijderen",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_policy.title": "Beleid verwijderen",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.error.assign_channels": "Fout bij het toewijzen van kanalen: {error}",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.error.create_job": "Fout bij het aanmaken van de taak: {error}",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.error.delete_policy": "Fout bij het verwijderen van beleid: {error}",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.error.expression_required": "Voeg een expressie toe aan het beleid",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.error.name_required": "Geef een naam aan het beleid",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.error.unassign_channels": "Fout bij het ongedaan maken van de toewijzing van kanalen: {error}",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.error.update_active_status": "Fout bij het bijwerken van de actieve status van het beleid: {error}",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.notice.button": "Gebruikerskenmerken configureren",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.notice.text": "Je hebt nog geen gebruikerskenmerken geconfigureerd. Voor toegangscontrole op basis van kenmerken zijn gebruikerskenmerken nodig die worden gesynchroniseerd vanuit een extern systeem (zoals LDAP of SAML) of handmatig worden geconfigureerd en ingeschakeld op deze server. Om toegang op basis van kenmerken te gaan gebruiken, moet je gebruikerskenmerken configureren in Systeemkenmerken.",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.notice.title": "Voeg gebruikerskenmerken en -waarden toe om kenmerkgebaseerde toegangscontrole te gebruiken",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.policyName": "Naam van het toegangscontrolebeleid:",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.policyName.placeholder": "Voeg een unieke beleidsnaam toe",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.switch_to_advanced": "Overschakelen naar de geavanceerde modus",
@@ -309,7 +324,11 @@
   "admin.access_control.policy.save_policy_confirmation_title": "Beleid voor toegangscontrole opslaan ",
   "admin.access_control.table_editor.add_attribute": "Kenmerk toevoegen",
   "admin.access_control.table_editor.attribute": "Kenmerk",
+  "admin.access_control.table_editor.attribute_spaces_not_supported": "CEL is niet compatibel met variabele namen die spaties bevatten",
+  "admin.access_control.table_editor.attribute_synced": "Dit kenmerk is gesynchroniseerd vanuit een externe bron",
   "admin.access_control.table_editor.blank_state": "Selecteer een gebruikerskenmerk en waarden om een regel te maken",
+  "admin.access_control.table_editor.create_value": "\"{value}\" aanmaken",
+  "admin.access_control.table_editor.help_text": "Elke rij is een enkele voorwaarde waaraan een gebruiker moet voldoen om aan het beleid te voldoen. Alle regels worden gecombineerd met de logische operator AND (`&&`).",
   "admin.access_control.table_editor.learnMore": "Leer meer over het maken van toegangsexpressies met voorbeelden.",
   "admin.access_control.table_editor.operator": "Operator",
   "admin.access_control.table_editor.operator.contains": "bevat",
@@ -321,12 +340,16 @@
   "admin.access_control.table_editor.remove_row": "Rij verwijderen",
   "admin.access_control.table_editor.selector.filter_attributes": "Kenmerken zoeken...",
   "admin.access_control.table_editor.selector.filter_operators": "Zoek operators...",
+  "admin.access_control.table_editor.selector.filter_or_create": "Een waarde zoeken of aanmaken...",
   "admin.access_control.table_editor.selector.select_attribute": "Selecteer kenmerk",
   "admin.access_control.table_editor.test_access_rule": "Test toegangsregel",
   "admin.access_control.table_editor.value.placeholder": "Waarde toevoegen...",
+  "admin.access_control.table_editor.value.select_value": "Waarde selecteren",
   "admin.access_control.table_editor.values": "Waarden",
+  "admin.access_control.table_editor.values.create_placeholder": "Typ om waarde aan te maken",
+  "admin.access_control.table_editor.values.select_values": "Waarden selecteren...",
   "admin.access_control.testResults": "Testresultaten toegangsregel",
-  "admin.accesscontrol.enableDesc": "Toegangsbeperkingen toestaan op basis van gebruikerskenmerken met behulp van aangepast toegangsbeleid",
+  "admin.accesscontrol.enableDesc": "Sta toegangsbeperkingen toe op basis van gebruikerskenmerken met behulp van aangepast toegangsbeleid. Om deze functie effectief te gebruiken, moet je gebruikerskenmerken (eigenschappen) definiëren in de sectie {userAttributes}.",
   "admin.accesscontrol.enableTitle": "Toegangscontrole op basis van kenmerken op deze servers toestaan",
   "admin.accesscontrol.title": "Toegang op basis van kenmerken",
   "admin.advance.cluster": "Hoge Beschikbaarheid",
@@ -538,6 +561,7 @@
   "admin.channelSettings.channelDetail.channelTeam": "Team",
   "admin.channelSettings.channelDetail.channel_organizations": "Organisaties",
   "admin.channel_details.policy_public_error": "Je kunt geen beleid toewijzen aan een openbaar kanaal.",
+  "admin.channel_details.policy_required_error": "Je moet een toegangsbeleid selecteren wanneer kanaaltoegang op basis van kenmerken is ingeschakeld.",
   "admin.channel_details.policy_synced_error": "Je kunt geen beleid toewijzen aan een gesynchroniseerd kanaal.",
   "admin.channel_list.archived": "Gearchiveerd",
   "admin.channel_list.attributed_based": "Op kenmerken gebaseerd",
@@ -745,7 +769,7 @@
   "admin.connectionSecurityTlsDescription": "Beveiligd communicatie tussen Mattermost en de server.",
   "admin.customProfileAttribDesc": "(Optioneel) Het attribuut in de SAML Assertion dat zal worden gebruikt om de {name} van gebruikers in Mattermost te vullen.",
   "admin.customProfileAttribWarning": "(Waarschuwing) Dit attribuut wordt geconverteerd naar een TEKST-attribuut als het veld is ingesteld op synchroniseren.",
-  "admin.customProfileAttributes.subtitle": "Je kan aangepaste profielattributen toevoegen of verwijderen door naar de pagina <link>systeemeigenschappen te gaan</link>.",
+  "admin.customProfileAttributes.subtitle": "Je kan aangepaste profielkenmerken toevoegen of verwijderen door naar de pagina <link>gebruikerseigenschappen te gaan</link>.",
   "admin.customProfileAttributes.title": "Aangepaste profielattributen synchroniseren",
   "admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.copy": "Creëer je eigen gebruikersvoorwaarden die nieuwe gebruikers moeten accepteren voordat ze toegang krijgen tot je Mattermost-instance op desktop, web of mobiel.",
   "admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.title": "Maak aangepaste gebruikersvoorwaarden met Mattermost Enterprise",
@@ -2638,17 +2662,19 @@
   "admin.sidebar.reporting": "Rapportage",
   "admin.sidebar.restricted_indicator.tooltip.message.blocked": "Dit is een {article} {minimumPlanRequiredForFeature} functie, beschikbaar met een upgrade of gratis {trialLength}-dagen proef",
   "admin.sidebar.saml": "SAML 2.0",
-  "admin.sidebar.secureConnections": "Verbondenwerkplekken (Bèta)",
+  "admin.sidebar.secureConnections": "Verbonden werkplekken",
   "admin.sidebar.sessionLengths": "Sessielengte",
   "admin.sidebar.signup": "Registreren",
   "admin.sidebar.site": "Site Configuratie",
   "admin.sidebar.siteStatistics": "Site Statistieken",
   "admin.sidebar.smtp": "SMTP",
   "admin.sidebar.subscription": "Abonnement",
+  "admin.sidebar.systemAttributes": "Systeemkenmerken",
   "admin.sidebar.systemRoles": "Gedelegeerd verfijnd beheer",
   "admin.sidebar.teamStatistics": "Team Statistieken",
   "admin.sidebar.teams": "Teams",
   "admin.sidebar.userManagement": "Gebruikersbeheer",
+  "admin.sidebar.user_attributes": "Gebruikerskenmerken",
   "admin.sidebar.users": "Gebruikers",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "Gebruikers en Teams",
   "admin.sidebar.webServer": "Webserver",
@@ -2737,15 +2763,15 @@
   "admin.systemUserDetail.teamList.teamType.inviteOnly": "Alleen op uitnodiging",
   "admin.systemUserDetail.title": "Gebruikersconfiguratie",
   "admin.system_properties.confirm.delete.button": "Verwijderen",
-  "admin.system_properties.confirm.delete.text": "Het verwijderen van deze eigenschap verwijdert alle door de gebruiker gedefinieerde waarden die eraan gekoppeld zijn.",
+  "admin.system_properties.confirm.delete.text": "Het verwijderen van dit kemerk verwijdert alle door de gebruiker gedefinieerde waarden die eraan gekoppeld zijn.",
-  "admin.system_properties.confirm.delete.title": "Verwijder {name} eigenschap",
+  "admin.system_properties.confirm.delete.title": "Verwijder {name} kenmerk",
   "admin.system_properties.details.saving_changes": "Configuratie opslaan…",
   "admin.system_properties.details.saving_changes_error": "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de configuratie",
-  "admin.system_properties.user_properties.add_property": "Eigenschap toevoegen",
+  "admin.system_properties.user_properties.add_property": "kenmerk toevoegen",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.ad_ldap.edit_link.label": "Bewerk link met: <Chip>AD/LDAP: {propertyName}</Chip>",
-  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.ad_ldap.link_property.label": "Eigenschap koppelen aan AD/LDAP",
+  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.ad_ldap.link_property.label": "kenmerk koppelen aan AD/LDAP",
-  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.delete.label": "Eigenschap verwijderen",
+  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.delete.label": "kenmerk verwijderen",
-  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.duplicate.label": "Kopieer eigenschap",
+  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.duplicate.label": "Kenmerk kopiëren",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.duplicate.name_copy": "{fieldName} (copy)",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.saml.edit_link.label": "Bewerk link met: <Chip>SAML: {propertyName}</Chip>",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.saml.link_property.label": "Eigenschap koppelen aan SAML",
@@ -2753,11 +2779,11 @@
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.hidden.label": "Altijd verbergen",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.label": "Zichtbaar",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.when_set.label": "Verbergen indien leeg",
-  "admin.system_properties.user_properties.subtitle": "De eigenschappen aanpassen om weer te geven in gebruikersprofielen",
+  "admin.system_properties.user_properties.subtitle": "Kenmerken worden getoond in het gebruikersprofiel en kunnen worden gebruikt in het toegangscontrolebeleid.",
   "admin.system_properties.user_properties.table.actions": "Acties",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.filter_type": "Eigenschaptype",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.filter_type": "Kenmerktype",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.property": "Eigenschap",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.property": "Kenmerk",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.property_name.input.name": "Naam eigenschap",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.property_name.input.name": "Naam kenmerk",
   "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.email": "E-mail",
   "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.multi_select": "Multi-select",
   "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.phone": "Telefoonnummer",
@@ -2765,16 +2791,16 @@
   "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.text": "Tekst",
   "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.url": "URL",
   "admin.system_properties.user_properties.table.type": "Type",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_required": "Voer een eigenschapnaam in.",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_required": "Voer een kenmerknaam in.",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_taken": "Naam eigenschap is al in gebruik.",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_taken": "Naam kenmerk is al in gebruik.",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_unique": "Namen van eigenschappen moeten uniek zijn.",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_unique": "Namen van kenmerken moeten uniek zijn.",
   "admin.system_properties.user_properties.table.validation.values_unique": "Waarden moeten uniek zijn.",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values": "Waarden",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.placeholder": "Waarden toevoegen... (verplicht)",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with": "Gesynchroniseerd met: {syncedProperties}",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.ldap": "AD/LDAP: {propertyName}",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.saml": "SAML: {propertyName}",
-  "admin.system_properties.user_properties.title": "Eigenschappen gebruiker",
+  "admin.system_properties.user_properties.title": "Kenmerken gebruiker",
   "admin.system_roles_feature_discovery.copy": "Gebruik aangepaste beheersrollen om aangewezen gebruikers lees- en/of schrijftoegang te geven tot bepaalde delen van de systeemconsole.",
   "admin.system_roles_feature_discovery.title": "Zorg voor gecontroleerde toegang tot de systeemconsole met Mattermost Enterprise",
   "admin.system_users.column_toggler.dropdownAriaLabel": "Menu zichtbaarheid kolommen",
@@ -3134,6 +3160,8 @@
   "announcementBar.notification.permissionNeverGrantedBar.message": "We hebben je toestemming nodig om meldingen in de browser te tonen.",
   "announcementBar.notification.unsupportedBar.cta": "Update je browser",
   "announcementBar.notification.unsupportedBar.message": "Je browser ondersteunt geen browsermeldingen.",
+  "announcement_bar.cloud_preview.contact_sales": "De verkoopsafdeling contacteren",
+  "announcement_bar.cloud_preview.message": "Dit is je Mattermost proefomgeving. Resterende tijd: {timeLeft}",
   "announcement_bar.error.email_verification_required": "Controleer je e-mail om het adres te controleren.",
   "announcement_bar.error.license_expired": "{licenseSku} is verlopen en sommige functies zijn mogelijk uitgeschakeld.",
   "announcement_bar.error.license_expiring": "{licenseSku} licentie verloopt op {date, date, long}.",
@@ -3743,8 +3771,10 @@
   "create_post.error_message": "Je bericht is te lang. Aantal tekens: {length}/{limit}",
   "create_post.fileProcessing": "Bezig met verwerken...",
   "create_post.file_limit_sticky_banner.admin_message": "Nieuwe uploads zullen automatisch oudere bestanden archiveren. Om ze opnieuw te bekijken, kan je oudere bestanden verwijderen of <a>upgraden naar een betaald plan.</a>",
+  "create_post.file_limit_sticky_banner.admin_message_airgapped": "Bij nieuwe uploads worden oudere bestanden automatisch gearchiveerd. Om ze opnieuw te bekijken, kun je oudere bestanden verwijderen.",
   "create_post.file_limit_sticky_banner.messageTitle": "Jouw gratis plan is beperkt tot {storageGB} van bestanden.",
   "create_post.file_limit_sticky_banner.non_admin_message": "Nieuwe uploads zullen automatisch oudere bestanden archiveren. Om ze opnieuw te bekijken, <a> vraag jouw beheerder om te upgraden naar een betaald plan.</a>",
+  "create_post.file_limit_sticky_banner.non_admin_message_airgapped": "Bij nieuwe uploads worden oudere bestanden automatisch gearchiveerd. Neem contact op met je beheerder om ze opnieuw te bekijken.",
   "create_post.file_limit_sticky_banner.snooze_tooltip": "Snooze voor {snoozeDays} dagen",
   "create_post.prewritten.custom": "Persoonlijk bericht...",
   "create_post.prewritten.tip.dm_hello": "Oh hallo",
@@ -4894,6 +4924,8 @@
   "post.ariaLabel.reaction": ", 1 reactie",
   "post.ariaLabel.reactionMultiple": ", {reactionCount} reacties",
   "post.ariaLabel.replyMessage": "Op {time} {date}, {authorName} antwoordde, {message}",
+  "post.error.access": "Het bericht dat je opvraagt is privé of bestaat niet.",
+  "post.error.title": "Bericht niet gevonden",
   "post.reminder.acknowledgement": "Je wordt herinnerd op {reminderTime}, {reminderDate} aan dit bericht van {username}: {permaLink}",
   "post.reminder.systemBot": "Hallo daar, hier is jouw herinnering aan dit bericht van {username}: {permaLink}",
   "post.renderError.message": "Er is een fout opgetreden bij het weergeven van dit bericht.",
@@ -5184,6 +5216,7 @@
   "self_hosted_signup.signup_consequences": "Je wordt gefactureerd op *today*. Jouw licentie wordt automatisch toegepast. <a>Zie hoe facturering werkt.</a>",
   "self_hosted_signup.total": "Totaal",
   "setting_item_max.cancel": "Annuleren",
+  "setting_item_max.error": "Fout",
   "setting_item_min.edit": "Bewerken",
   "setting_picture.cancel": "Annuleren",
   "setting_picture.help.profile": "Upload een afbeelding in BMP, JPG, JPEG of PNG-formaat. Maximale bestandsgrootte: {max}",
@@ -5758,6 +5791,8 @@
   "user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsDescription": "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kan je snel reageren met recent gebruikte reacties wanneer je met de muis over een bericht beweegt.",
   "user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsTitle": "Snelle reacties op berichten",
   "user.settings.display.preferTime": "Selecteer hoe u de tijd wilt zien.",
+  "user.settings.display.renderEmoticonsAsEmojiDesc": "Wanneer ingeschakeld, worden tekst-emoticons in berichten automatisch weergegeven als emoji's (bijvoorbeeld :D als 😄)",
+  "user.settings.display.renderEmoticonsAsEmojiTitle": "Emoticons weergeven als emoji's",
   "user.settings.display.teammateNameDisplay": "Dit veld wordt afgehandeld via de Systeembeheerder. Als je dit wil wijzigen, moet je dit doen via de Systeembeheerder.",
   "user.settings.display.teammateNameDisplayDescription": "Stel in hoe de namen van andere gebruikers in berichten en de lijst met directe berichten worden afgebeeld.",
   "user.settings.display.teammateNameDisplayFullname": "Toon voornaam en achternaam",
@@ -5814,6 +5849,9 @@
   "user.settings.general.nicknameExtra": "Gebruik roepnaam om een naam te gebruiken hoe je wilt worden genoemd die verschillend is van je voornaam en je gebruikersnaam. Dit wordt vaak gebruikt als twee of meer mensen eenzelfde naam of gebruikersnaam hebben.",
   "user.settings.general.notificationsExtra": "Standaard ontvang je een vermelding notificatie wanneer iemand jouw voornaam typt. Ga naar {notify} instellingen om deze standaard te veranderen.",
   "user.settings.general.notificationsLink": "Meldingen",
+  "user.settings.general.picture.selected": "Afbeelding geselecteerd, klaar om op te slaan",
+  "user.settings.general.picture.uploaded": "Afbeelding geüpload",
+  "user.settings.general.picture.uploading": "Bezig met uploaden..",
   "user.settings.general.position": "Positie",
   "user.settings.general.positionExtra": "Gebruik Positie voor jouw rol of functie. Dit wordt weergegeven in jouw profiel popover.",
   "user.settings.general.profilePicture": "Profiel afbeelding",
@@ -6244,6 +6282,7 @@
   "workspace_limits.message_history.locked.cta.admin": "Nu upgraden",
   "workspace_limits.message_history.locked.cta.end_user": "Beheerder verwittigen",
   "workspace_limits.message_history.locked.description.admin": "Om alle berichten in de geschiedenis van jouw werkruimte te bekijken en te doorzoeken, in plaats van alleen de meest recente {limit} berichten, kan je upgraden naar een van onze betaalde plannen. <a>Bekijk onze planopties en prijzen.</a>",
+  "workspace_limits.message_history.locked.description.admin.airgapped": "Als je alle berichten in de geschiedenis van je werkruimte wilt bekijken en doorzoeken, in plaats van alleen de meest recente {limit} berichten, kun je upgraden naar een van onze betaalde plannen.",
   "workspace_limits.message_history.locked.description.end_user": "Sommige oudere berichten worden mogelijk niet getoond omdat uw werkruimte meer dan {limit} berichten bevat. Selecteer Beheerder verwitiggen om een automatisch verzoek te sturen naar jouw systeembeheerders om te upgraden.",
   "workspace_limits.message_history.locked.title.admin": "Ontgrendel berichten voorafgaand aan {date} in {team}",
   "workspace_limits.message_history.locked.title.end_user": "Verwittig jouw admin om berichten te ontgrendelen voor {date} in {team}",
@@ -6259,9 +6298,11 @@
   "workspace_limits.modals.view_plan_options": "Planopties bekijken",
   "workspace_limits.modals.view_plans": "Plannen bekijken",
   "workspace_limits.search_files_limit.banner_text": "Sommige oudere bestanden worden mogelijk niet getoond omdat jouw werkruimte zijn bestandsopslaglimiet van {storage} heeft bereikt. <a>{ctaAction}</a>",
+  "workspace_limits.search_files_limit.banner_text_airgapped": "Sommige oudere bestanden worden mogelijk niet getoond omdat je werkruimte de bestandsopslaglimiet van {storage} heeft bereikt.",
   "workspace_limits.search_limit.upgrade_now": "Nu upgraden",
   "workspace_limits.search_limit.view_plans": "Plannen bekijken",
   "workspace_limits.search_message_limit.banner_text": "Sommige oudere berichten worden mogelijk niet getoond omdat jouw werkruimte meer dan {messages} berichten bevat. <a>{ctaAction}</a>",
+  "workspace_limits.search_message_limit.banner_text_airgapped": "Sommige oudere berichten worden mogelijk niet getoond omdat je werkruimte meer dan {messages} berichten heeft.",
   "workspace_limits.teams_limit_reached.tool_tip": "Je hebt de teamlimiet voor uw huidige abonnement bereikt. Overweeg een upgrade om dit team te uit het archief te halen of archiveer je andere teams",
   "workspace_limits.teams_limit_reached.upgrade_to_unarchive": "Upgrade om het archiveren ongedaan te maken",
   "workspace_limits.teams_limit_reached.view_upgrade_options": "Bekijk de upgrade-opties",