MM-34932: Bump dependencies (#17708)

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-34932

```release-note
NONE
```

vendor/github.com/splitio/go-split-commons/v3/util/metrics.go

@@ -1,43 +0,0 @@
-package util
-
-var latencyBuckets = [23]float64{
-	1.00,
-	1.50,
-	2.25,
-	3.38,
-	5.06,
-	7.59,
-	11.39,
-	17.09,
-	25.63,
-	38.44,
-	57.67,
-	86.50,
-	129.75,
-	194.62,
-	291.93,
-	437.89,
-	656.84,
-	985.26,
-	1477.89,
-	2216.84,
-	3325.26,
-	4987.89,
-	7481.83,
-}
-
-// Bucket returns the bucket where the received latency falls
-func Bucket(latency int64) int {
-	floatLatency := float64(latency) / 1000 // Convert to millisencods
-
-	index := 0
-	for index < len(latencyBuckets) && floatLatency > latencyBuckets[index] {
-		index++
-	}
-
-	if index == len(latencyBuckets) {
-		return index - 1
-	}
-
-	return index
-}